Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Здравствуйте! С наступающим Новым годом!

Нашел запись о рождении матери моего прадеда. Зовут Minna. Приход Jaunauce, 1853 год. Увы, почерк такой, что толком ничего разобрать не могу. Помогите, пожалуйста, если сможете. Запись №62 (вторая слева сверху). Лист с радураксти прилагаю. Хочу попробовать за это зацепиться и найти записи о ее семье, благо на ciltskoki в приходах вокруг Салдуса и в самом Салдусе полно людей с такой же фамилией.

Еще в поисках столкнулся вот с такой ситуацией. Есть записи о рождении прадеда и его братьев-сестер. У старших детей и у моего прадеда (1891) указано, что отец Ans - батрак (Knecht). Далее есть записи о рождении младшей сестры (1893) и младшего брата (1895). Там про отца написано, что он ваггер (что-то типа управляющего усадьбой или бригадира, человек, распределяющий задания среди батраков). Дальше есть автобиографическая книга прадеда на латышском языке, которая начинается 1900 годом - семья переезжает в Lielauce, скорее всего из Альт-Швардена (Veczvarde), потому что записи о рождении в 1893 и 1895 сделаны именно там. И отец прадеда в книге просто батрак (по-латышски kalps), и на новом месте над ним есть начальник - vagars (ваггер). Про то, что отец был какое-то время ваггером, в книге не упоминается, но это понятно, прадед был большевиком-революционером, негоже писать в мемуарах про то, что папа был старшим над батраками. Что могло бы быть причиной такой потери социального статуса?

campsis59 спасибо, теперь есть за что зацепиться.

Ваггер - это все-таки совсем не весовщик. Вот из Baltisches Rechtswörterbuch:

Wagger (lett.: vagar(i)s, starasts)
Lettischer Gutsvogt, Aufseher der Hofesarbeit. In der Zeit der Unfreiheit Leiter der Fronknechte, später der freien Landarbeiter.

Кроме того, читаю сейчас книгу своего прадеда, она на латышском языке, там прямо написано, что vagars - это начальник над батраками. Ваггер раздает батракам задания, определяет, кому выходить на работу, а кто может в этот день не работать. Если на современные реалии, то он у них бригадир.

Kalps - батрак, vagars - начальник над ними.

RuslanKoshulko написал:

[q]

Здравствуйте.
Подскажите, как можно оплатить доступ к платному разделу сайта?
С смс сообщением не получается, видимо ограничение оператора.

[/q]

Я связалась с администрацией и оплатила доступ через пейпал, вот их е-маил admin@ciltskoki.lv
Правда там комиссия пейпала была около 1,78 евро вроде.

Это вряд ли, в моем браузере Chrome куки включены, и более того в двух других браузерах FF, IE такое же поведение.
Такая же беда и с мобильного chrome

Кто-нибудь слышал о лютеранском приходе "Kalkūnes draudze", "Labragas draudze"? Нигде не могу найти информацию о нём на raduraksti, хотя на ciltskoki он упоминается.