На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Перед тем, как ставить оценку, ознакомьтесь с главной страницей рейтинга архивов, чтобы понять оцениваемые критерии. Оценка 1 - очень плохо, 10 - очень хорошо;
Оценка архива как оффлайн-сервиса:
Оценка архива как онлайн-сервиса:
Ваш голос учтен!
Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Вы хотите сказать, что в Латвии в одно и то же время в одном и том же населённом пункте были две неродственные фамилии с абсолютно одинаковым написанием, но различающиеся наличием или отсутствием поперечной чёрточки у буквы "l"? Ну зачем Вы так? Понятно, что если будет фамилия встречаться, то та, которая нужна. Не по чёрточке же этой ориентироваться человеку. Просто хотел знать, как выглядит фамилия на польском. А на эту чёрточку и внимания не обратит тот, кто не знает, что она там должна быть. Зачем спорить? Если Вы хотите доказать, что там могут перемешаться две разные фамилии Szydlowski - Szydłowski, приведите пример. Для поиска в церковной книге нет разницы, как будет написано: Szydlowski или Szydłowski.
Так же как в русском есть буквы с хвостиками и черточками, не такую букву напишите и фамилия другая будет.
И - Й, Ш - Щ., Ь - Ъ и тд.
[/q]
Как бы не исказили фамилию, убрали бы или добавили бы хвостик или закорючку, каждый поймёт, о какой фамилии речь. Может быть, Вы забыли, что у многих людей такие витиеватые буквы бывают при написании, столько лишнего всего, и петелек, и закорючек, но мы прекрасно понимаем эти буквы и понимаем, о какой фамилии речь. Давайте не спорить. Чтобы найти в тексте на польском фамилию Шидловский, не обязательно разглядывать, есть палочка или нет. Это в любом случае будет именно фамилия Шидловский. Ни в какую другую она не превратится. И другой там и не может быть.
Naprimer poprobuite v Google poiskatj Szydłowski i Szydlowski.
[/q]
Речь не о поиске в интернете, а в рукописной церковной книге. Там всё зависит от того, сможет ли человек разобраться в почерке. И галочка тут не при чём. Он не галочку будет искать поперёк буквы, а совсем другой набор букв. Интересовало, как начинается фамилия. Вот и вся проблема. зачем так далеко углубляться?
Гродно Сообщений: 64 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 63
Наверх##11 августа 2015 13:4411 августа 2015 13:56
Ampel
Я не думал, что мой вопрос может вызвать столь бурную полемику из-за чёрточки на букве L. Но зато теперь я многое знаю о возможных формах написания фамилии Шидловский. Теперь хоть азимут знаю, по которому поиск производить. Спасибо всем здесь написавшим за это. Каждая здесь высказанная реплика полезна для меня. А по поводу чёрточек - в рукописных книгах порой такое встретишь. Как-то читал польский размашистый текст, так там через каждую букву "л" горизонтальная черта, с ходу думал что "т" . А "т" очень сильно смахивает на крестик, как впрочем и "s". Долго мучался с заглавной "s", так-как для меня была очень похожа на "I" или "J". Особенно мне нравятся униатские книги написанные по-польски от ноги.
Не подскажите, где можно почитать про территориальное деление конфессий Латвии и в частности на территории, которая раньше входила в состав Курляндской губернии. Ну, например к какому деканату относились костёлы Фридрихштадтского уезда? К Земгальскому? А то на радураксти как-то не системно, деканаты отдельно, приходы отдельно, без указания к какому деканату относился.
LT Сообщений: 19949 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13275
Наверх##11 августа 2015 14:2711 августа 2015 14:28
Католики Ковенской и Курляндской губернии входили в Самогитскую епархию (с 1840-го Тельшевская , с 1848 -го возможны оба названия). 17 деканатов в Ковенской губернии и 2 в Курляндской - Курляндский и Семигальский.
XIV. СЕМИГАЛЬСКИЙ ДЕКАНАТ. (Курляндской Губернии.)
1. Иллукшта. Церк. прмх. во имя Иисуса и Марии Филия 1. Свентмуйжа во имя. Св. Тройцы — 2. Стальмуйжа во имя Спасителя
2. Элерна. Церк. приход. во имя Вознесен. Филия. 1. Варновиче во имя Пресв. Богород. — 2. Ней-Борн, во имя Обрет. Св. Креста
3. Лаукесса. Церк. прих. во имя Св. Иоанна Предтечи
4. Бебра. Церк. прих. во имя Св. Иоанна предтечи Филия Рубин во имя ССв. Апост. Петра и Павла
5. Двета. Церк. прих. во имя Св. Станислава Фил. Подунай во имя Св. Иосифа
A kak po polskii pishetsa, nekto i ne sprashyval.