Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Такая история.
В середине 19 века мой прапра... прибыл в Вилейский уезд Виленской губернии. Как рассказывала бабушка, а ей это рассказывал то ли ксёнз, то ли лекарь, что он был латышом и фамилия у него была Пакалис. Потом фамилия трансформировалась в Пакальский, которую и носила моя бабушка. Трансформировалась и память моей бабушки. Со временем она начала говорить уже о Литве. Кроме того, что он учавствовал в строительстве, а скорее всего в перестройке им. Покутье Княгининской волости она о своём предке ничего сказать не могла.

С этой информацией я отправился в архив. После проделанной работы могу сказать вот что.

Да, в тех местах действительно был Пакалис, которого звали Томаш. Других представителей этой фамилии там небыло, кроме его детей. Первенец родился в 1855. Фамилия постоянно менялась. Сначала Покалис, иногда Пекалис, Пукалис, и Пакалин, к концу 19 века уже однозначно Покальский. Хотя в записи о смерти именно Томаш назван опять Покалис. Из записи о втором браке я узнал что в 1870 году ему было 43 года, т. е. он приблизительно 1827 года рождения. Его родителей звали Устин и Мелания. К сожалению, пока не нашёл записи о его первом браке. Но я думаю, что она не будет содержать о месте откуда он прибыл, а скорее там будет написано место, где он жил несколько лет до брака, а это или Княгинин или Васюльки. Короче, на первую запись не надеюсь.

Прорабатываю литовскую версию. Но хотелось бы и латышскую проработать также. И в Литве и в Латвии встречается фамилия Пакалис и Пакальнис.

Может кто имеет сейчас доступ к поиску по спискам проработанных мк и может поискать там интересующую меня фамилию. Форма может отличаться. Информация о родителях и годе рождения выше. О месте не знаю ничего. Только слабая догадка. У Томаша был сын - Людвиг. Он женился на Михалине Шидловской. А как я узнал, Шидловские жили в соседней деревне и были приезжими из Курляндской губернии, какого то Якубитского уезда, но это моё прочтение, уверен только в букве Я. Есть предположение, что это Фридрихштадский уезд, только названный по латышски. Может они вместе когда-то прибыли.

Буду благодарен за любую информацию.

А разве Якобштадтский уезд существовал в 19 веке? Вроде бы его образование приходится на 20-ые годы, 20 века.

andzejChwalko написал:

[q]

Его родителей звали Устин и Мелания

[/q]

Что-то смахивает на перекрещённых в правосланую веру. Поэтому и имена такие. Такого не могло быть?

andzejChwalko написал:

[q]

в записи о смерти именно Томаш назван опять Покалис

[/q]

В этой записи должно быть указано место рождения усопшего. Это если запись произведена в лютеранской церкви. Как у католиков - не знаю. У православных не указывали.

Дон Карлос написал:

[q]

Вы как-то себе можете объяснить православные имена у Вашего предка Томаша?

[/q]

Это христианские имена и встречаются у католиков.

По-польски:
Justyn – imię męskie pochodzenia łacińskiego.
Melania – imię żeńskie pochodzenia greckiego.