Сайт RADURAKSTI 2007-2021

edge написал:

[q]

Я имел в ввиду, что при присоединении в православие не было смены
имени на "более правильное православное", в церкви, в записях.

[/q]

Я понял, что Вы именно это имели ввиду. Поэтому и написал, что мы обсуждали немного другие моменты, а не случаи присоединения к православию. Латыши православными становились не только в результате присоединения, но и новорожденные могли быть окрещены в православных приходах, если кто-то из родителей или оба были православными. Но к слову сказать, при присоединении в церковных книгах мне попадались случаи замены имени. Это так, к слову.

Друзья, кто работал с папками по Люцину и окрестностям по Переписи 1897 года?
Не могу нигде найти списки жителей деревни Арканы (Варканы ?). Деревня расположена рядом с городом, ниже по карте около озера. Арканы входили в Пилденскую волость... но нигде ничего.
Интересуют Колосовы: Ульян Якимович, Григорий и Семен.

В 1878 деревня называется Арканы.

Geo Z

Благодарю. Видела карту.
И в волость звонила. Но увы, там ничем не смогли помочь.

lawanda

А как Вы думаете, каково происхождение фамилии Барин (Баринь, Барон)? Это один из предков моих


Правильный перевод слова "bariņ" - это "выводок"

Если только он не называл себя по кличке "барин". Так бывало, что клички прикреплялись так, что потом становились фамилиями, или фамилия забывалась, а человека всю жизнь помнили по кличке. В Латгалии у староверов, например, таких случаев немало!

tatko написал:

[q]

Правильный перевод слова "bariņ"

[/q]

Na kakom jazike?