Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
ShapovalovaДолгожитель форума  Омск Сообщений: 448 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 263 | Вверх #8 января 2013 18:57 Поясните, пожалуйста, как смотреть списки родившихся. Я зарегистрировалась, нажимаю внизу "списки родившихся" - появляяются две строки, в которые надо что-то вводить (там все по-латышски написано). А что именно? Можно, конечно, гугль-переводчиком воспользоваться, но он обычно так "криво" переводит... ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
Наташа СМДолгожитель форума Организатор Смоленского Генеалогического клуба  город-герой Смоленск Сообщений: 3140 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2652 | Вверх #8 января 2013 19:18 Shapovalova написал: [q]
Поясните, пожалуйста, как смотреть списки родившихся. Я зарегистрировалась, нажимаю внизу "списки родившихся" - появляяются две строки, в которые надо что-то вводить (там все по-латышски написано). А что именно? Можно, конечно, гугль-переводчиком воспользоваться, но он обычно так "криво" переводит... [/q]
Внизу странички есть перевод на русский язык  А вот здесь, в сообщении пользователя ppaavv от 7 января подробно описано, как пользоваться поиском https://forum.vgd.ru/56/15946/ ---
Филимоновы - Смоленская губерния, Поречский и Духовщинский уезды, мещане г.Велижа
Вайсблит - Украина
Рейслер - Австро-Венгрия, Кишинёв
Масловы - Ст.Некрасовка, Измаил
----
Работаю в архивах Смоленска с 2013г. Помогу в ваших поисках.
Мой телеграм-канал https://t.me/gen_sysk
| | |
ShapovalovaДолгожитель форума Омск Сообщений: 448 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 263 | Вверх #8 января 2013 19:23 ppaavv, спасибо за разъяснения! ---
Все мои личные данные, и данные о моих предках размещены на сайте добровольно для восстановления родственных связей и генеалогических поисков | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #8 января 2013 19:28 Shapovalova написал: [q] нажимаю внизу "списки родившихся"[/q]
Da, izvenite, tam jesho byl staryi tekst s nepravilnoi knopkoi. Etogo voobshe tam nedalzhno bylo byt. Udalil. Vam nado smotret v razdele РОДОСЛОВНАЯ. | | |
| Снигирев Долгожитель форума
Пермский край
Сообщений: 688
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 154 | Вверх #8 января 2013 22:10Деревня Сурмачи Здравствуйте ! Кому в конце 19-го века принадлежали земли в деревне Сурмачи Витебской губернии Люцинского уезда . Посинской волости ? Спасибо ! | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #9 января 2013 0:50 Ves sait perevodit nebudu, da i nenado. Poka perevjol te chasti, kotoryje mogut interesovat ljudei ne iz Latvii. Perevodil glavnyje mesta, shtoby bylo ponjatno o chem rech na stranice. Po nemnogu jesho shto to perevedu. Budet i kratkii "shag za shagom" kak ispolzovat Ciltskoki.lv Spasibo campsis59 za pomosh v perevode. Spasibo Дон Карлос i ppaavv za razjesnenije kak polzovatsa Ciltskoki, i shto eto voobshe takoje v teme https://forum.vgd.ru/56/15946/Prosto spasibo ppaavv - v principe iz za nego nachalsja perevod Jesli schitaite, shto jesho gde to, shto to, nado perevesti - pishite. Jesli jest gramoticheskije oshybki (dumaju, shto jest) - pishite Jesli shto to ne ponjatno -.... tozhe pishite Jesho raz napominaju - na Ciltskoki vsja informacija dostupna BEZPLATNO!!!! Platnaja tolko odna usluga (dlja hojt chastichno soderzhanija saita) - ne prosmatrivat podrjad vse spiski prixodov, a isspolzovat "Poisk" familii. Eto pomogajet naiti i drugije varianty zapisi nuzhnoi familii i jesli ljudi pomenjali mesto zhytelsvo i prixod, ili konfesiju. No vsjo eto mozhno i spokoino naiti prosmotrev spiski. Iz Rosii etu uslugu cherez SMS oplotit NELZJA! | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #9 января 2013 2:55 vi tak mnogo sprasivali v raznih mestah, i vam tak mnogo raz otvecali | | |
| antonw Долгожитель форума
Латвия г.Рига
Сообщений: 328
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 197 | Вверх #9 января 2013 9:34Wysocki В Латвии Egils!Добрый день!
Ciltskoki это огромное облегчение поиска своей родословной,
Но главное чтобы все это делалось добросовестно профессионально достоверно.
Чтобы установить своих мне пришлось два года сидеть в Радураксти выписать всех однофамильцев
абсолютно по всем приходам католиков Витебской губернии старался смотреть каждую метрику рождения,
венчания,смерти и только после этого удалось установить своих родных.Т.К они постоянно переезжали дети
рождались в разных местах .
Нужно обязательно смотреть каждую метрику отдельно часто находил что в оглавлении фамилии нет а метрика
есть.
С уважением Антоний | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11525 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4566 | Вверх #9 января 2013 9:38 Согласна с Антонием!
Кроме того.что часто переезжали.Так ещё меняли фамилии | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #9 января 2013 13:12 antonw
Soglasen, nehvatajet tolko togo, jesli posmotret odin prihot, ili prihody tolko onnoi konfesii. U menja samogo bylo, chto nashol svoih v pravoslavnyh spiskah, hotja do etoga nebylo informacii, shto kto to, kogda to menjal veroispovedenije. | | |
|
