Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| Edvardas Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 14
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 8 | Вверх #
7 февраля 2019 17:51 Перепись населения 1895 Берзгальская (Кульневская) волость.
Tautas skaitīšana 1895 Bērzgales (Kuļņevas) pagasts.
Только фамилии (как прочитал), деревни и номер кадра.
Пишите если где ошибся.
Прикрепленный файл (Перепись 1895 B?rzgales (Ku??evas).xlsx, 45790 байт)---
Эдуард (Цветков, Остик, Алексюк, Шауч, Краваль, Цейцан, Шевяков, Лантрат) tsvetkov-family.myheritage.com | | |
| razdva Начинающий
Сообщений: 49
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 6 | Вверх #
8 февраля 2019 19:08 8 февраля 2019 19:10 Добрый день,
Скажите, с какой стороны подойти к поиску информации о родне Варвары Лейше (Varvara Leiše - ?не уверены, что на латышском именно так писалось ее имя)? Отчество - Яковлевна.
Вот свидетельство о рождении ее сына Михаила (04.11.1923) - там уже ее фамилия в браке.
Когда и где родилась Варвара мы пока не можем выяснить - данные утеряны. Она жила в селе Васнево Бельского районе Смоленской (позже село отнесли к Тверской области). Родное Варварино село было латышское, она говорила на латышском и пела своему сыну Михаилу фольклорные латышские колыбельные.
Вот что мы еще нашли:
"Лидия Алексеевна Юдова (Лейше в дев.)1936г.р. живет в с. Кавельщина Бельского района. Рада была рассказать о семье. По национальности они латыши, когда расселились по левому берегу Начи не знает. Семья отца была большая, детей более десяти, одна из сестер отца выходила замуж в Васнево. Это, видимо, и была Варавара."
Помогите прояснить дату рождения Варвары, информацию о ее отце и матери. Спасибо!
 ---
Миру мир! | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4563 | Вверх #
8 февраля 2019 19:20 razdvaтакая фамилия в Латвии есть
Вы мало пишите о семье
Как звали отца Варвары?
Была православная?
Есть возможность поискать в документах того места.куда переехали?
Сколько было лет Варваре и отцу?
Тогда можно вычислить примерно года рождения
| | |
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #
8 февраля 2019 19:20 razdva написал: [q] Скажите, с какой стороны подойти к поиску информации о родне Варвары Лейше (Varvara Leiše - ?не уверены, что на латышском именно так писалось ее имя)?[/q]
A ot kudo izvestno, shto takaja familija? Jestj kakoi to dokument? | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #
8 февраля 2019 19:24 razdva написал: [q] Родное Варварино село было латышское[/q]
Ona tam rodilasj, ili tuda prijeha;a s semjoi iz Latvii? Pozhalusta pokonkretnei opishite imenno fakty i detali. | | |
| razdva Начинающий
Сообщений: 49
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 6 | Вверх #
8 февраля 2019 19:54 Как звали отца Варвары? - Она Яковлевна (видно в свидетельстве о рождении). Была православная? - Нам не известно Есть возможность поискать в документах того места.куда переехали? -Искали, все утеряно. См. http://smolbattle.ru/threads/Б...ции.37074/ в самом низу, разместили ответы. ЗАГС в Твери я запросил сегодня. Сколько было лет Варваре и отцу? Не известно. Есть только свидетельство о рождении ее сына Михаила Ивановича Барсова 04.11.1923. Он воевал, попал в плен, выжил, награждён http://podvignaroda.mil.ru/?#i...ilManUbil, уже скончался. ---
Миру мир! | | |
| razdva Начинающий
Сообщений: 49
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 6 | Вверх #
8 февраля 2019 19:56 ---
Миру мир! | | |
| razdva Начинающий
Сообщений: 49
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 6 | Вверх #
8 февраля 2019 19:58 8 февраля 2019 20:00 Ona tam rodilasj, ili tuda prijeha;a s semjoi iz Latvii?
-Мы не знаем. Ее отец, очевидно, Яков. Если сына она родила в 1923, значит родилась где-то в районе 1900, а отец в 1875-1890 по логике.
Она довольно хорошо знала латышский, если ее сын Михаил помнил колыбельные и сам пел на латышском даже после войны на праздниках. ---
Миру мир! | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #
8 февраля 2019 20:20 razdva написал: [q] Ее сын говорил. И если посмотреть http://smolbattle.ru/threads/Б...ции.37074/, то там и родственники фамилии Лейше прослеживаются.
[/q]
Iz etogo vsego, ja ponimaju, shto, familija Leiše pojavilasj tolko ot slov syna Varvary .... a potom uzhe avtomaticheski vezde devjachaja familija Varvary upomenajetsa kak Leiše. ..... no, v tom zhe vremeni mogla bytj i sooooovsem drugoi. Tak? | | |
| razdva Начинающий
Сообщений: 49
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 6 | Вверх #
8 февраля 2019 20:25 Нет.
"Лидия Алексеевна Юдова (Лейше в дев.)1936г.р. живет в с. Кавельщина Бельского района."
Это ее пельмянница и она жива. Т.е. у Варвары (в дев. Лейше) был как минимум один брат Алексей, его фамилия была Лейше по фамилии отца Якова. ---
Миру мир! | | |
|
