Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
МурманчанинДолгожитель форума  Сообщений: 1288 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1095 | Вверх #30 ноября 2018 17:33 reinisn, огромное спасибо!
Имя Кришс это какой то аналог имени Кристиан или что-то другое? ---
Gutta cavat lapidem | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #30 ноября 2018 17:49 30 ноября 2018 17:51 Мурманчанин написал: [q] Имя Кришс это какой то аналог имени Кристиан или что-то другое?
[/q]
В принципе да, это усечённая форма имени Krišjānis, которое в свою очередь является аналогом имени Кристиан ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| MagnusR Начинающий
Москва
Сообщений: 39
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 26 | Вверх #1 декабря 2018 12:21 ---
Розенталь (Эзерская волость Латвии, Чудово, Акутиха), Дороховы (Ямская слобода Козлов/Мичуринск), Рождественские (Козлов/Мичуринск), Марковы (Высокиничи)
Интересы: стекольные заводы северо-запада и центра России, Сибири. | | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1308
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4659 | Вверх #1 декабря 2018 14:35 MagnusR написал: [q] [/q]
Baumeister | | |
HelinДолгожитель форума  Кемерово Сообщений: 279 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 326 | Вверх #2 декабря 2018 10:31 2 декабря 2018 10:42 Посмотрела материалы с сайта, но не поняла - Чериковского уезда нет? Вернее, территория ВКЛ не включена, только современная Латвия? | | |
| milira Модератор раздела
Рига - Вильнюс
Сообщений: 5003
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2500 | Вверх #2 декабря 2018 11:23 HelinА откуда Чериковский уезд может быть здесь?  Могилевская губерния совсем в другой стороне. | | |
HelinДолгожитель форума Кемерово Сообщений: 279 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 326 | Вверх #2 декабря 2018 11:35 Подумалось, что документы ВКЛ могут быть и в Латвии. | | |
| milira Модератор раздела
Рига - Вильнюс
Сообщений: 5003
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2500 | Вверх #2 декабря 2018 11:41 Helin
Вот в Литве могут быть документы ВКЛ. | | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1308
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4659 | Вверх #2 декабря 2018 12:29 2 декабря 2018 12:32 MagnusR написал: [q] Добрый день!
Помогите, пожалуйста, расшифровать
http://www.lvva-raduraksti.lv/.../1453.html
Кадр 101, запись 22
Интересует профессия отца (Фрица) и крестного Давида.
[/q]
22. Lawihse, aus dem Silbajahrn?-Handwerker-Ge- sinde die Tochter des Baumeisters Frizzis Rosen- thal u. dessen Ehew. Annlihse. Ev. Luth. Conf. ge- tauft von Pastor Feldmann zu Kursiten in der Griwaischschen Kirche. Pathen: des Baumeisters Weib Annlihse Ohsohls und der Leksche Baumei- ster Dahwid Rosenthal. Насчет Silbajahrn не уверен. Возможно, кто-то другой, лучше знающий местные реалии, подскажет/исправит. | | |
| MagnusR Начинающий
Москва
Сообщений: 39
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 26 | Вверх #2 декабря 2018 12:34 Michael Nagel написал: [q] [/q]
Да, именно Silbajahrn. Спасибо боьшое! ---
Розенталь (Эзерская волость Латвии, Чудово, Акутиха), Дороховы (Ямская слобода Козлов/Мичуринск), Рождественские (Козлов/Мичуринск), Марковы (Высокиничи)
Интересы: стекольные заводы северо-запада и центра России, Сибири. | | |
|
