Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
МурманчанинДолгожитель форума  Сообщений: 1292 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1095 | Вверх #
25 ноября 2018 17:36 25 ноября 2018 18:20 reinisn написал: [q] У мормонов есть ревизия 1797 года.[/q]
Спасибо! А можно ссылку, а то с самостоятельным поиском как то не задалось  И еще, прошу помощи с переводом, если хоть что-то можно разобрать:
 ---
Gutta cavat lapidem | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
25 ноября 2018 21:29 Мурманчанин написал: [q] А можно ссылку, [/q]
https://www.familysearch.org/s...%20Library Имения Илуксткого уезда следует искать под Dünaburg (в данном случае это не город, а административная единица т.н.Kirchspiel Dünaburg, охватывающая территорию Илукстского уезда к западу от реки Лауцесе) или Ueberlautz (имения к востоку от р. Лауцесе). Материалы представлены очень хаотично, идут через одну страницу (пропущеные страницы надо смотреть на следующей пленке с таким же названием), не всегда понятно о каком имении идет речь. Чтобы найти искомых, скорее всего требуется сплошной просмотр всех листов подряд. У крестьян лютеранского вероисповедания фамилии не указываются. Что то там есть фрагментарно за 1811 и 1816 - это будет под названиями конкретных имений Что касается перевода, то лучше дайте ссылку на радураксти, а так же укажите номера кадра и записи (тольо по ссылке нужная страница не откроется) ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
ElenaG74Долгожитель форума  Латвия Сообщений: 577 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 377 | Вверх #
26 ноября 2018 0:19 Если кто-то ищет браки своих католиков из Нидермуйжского прихода ( Lejasdaugavpils ) , но не находит - при просмотре метрических записей браков немало таких обнаруживается в Вышковском приходе ( Augsdaugavpils ). Еще там иногда попадаются из Аглонского и Ясмуйжского приходов. Все за вторую половину 19 века. ---
Грищенко,Шаповаловы-Воронежская губерния,
Непогодины,Нахаевы/Нахаревы-Смоленская губерния,
Ипатовы,Шарабковы-Тверская,Смоленская губернии,
Огурцовы-Смоленская губерния,
Романовские,Лобановские,Шарипо,Ковнацкие-Латвия:Даугавпилс,Двиете,Прейл | | |
МурманчанинДолгожитель форума Сообщений: 1292 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1095 | Вверх #
27 ноября 2018 0:37 reinisn написал: [q] Имения Илуксткого уезда следует искать под Dünaburg [/q]
Попробую, спасибо большое. reinisn написал: [q] Что касается перевода, то лучше дайте ссылку на радураксти, а так же укажите номера кадра и записи (тольо по ссылке нужная страница не откроется)[/q]
167 кадр, запись № 42 а и b (имена детей и родителей): http://www.lvva-raduraksti.lv/.../7082.html235 кадр, запись № 73: http://www.lvva-raduraksti.lv/.../7082.html ---
Gutta cavat lapidem | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
29 ноября 2018 0:30 Мурманчанин
167 кадр, запись № 42 а и b (имена детей и родителей):
дети: Прицис и Кришс
родители: батрак Адам Уллакс (или Улякс?) (Ullaks или Uļļaks) и Илзе
235 кадр, запись № 73:
Эрнест, незаконнорождённый сын служанки Мадали Уллакс. NB отец ребенка хозяин Карлис Голдберг
---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
МурманчанинДолгожитель форума Сообщений: 1292 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1095 | Вверх #
30 ноября 2018 17:33 reinisn, огромное спасибо!
Имя Кришс это какой то аналог имени Кристиан или что-то другое? ---
Gutta cavat lapidem | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
30 ноября 2018 17:49 30 ноября 2018 17:51 Мурманчанин написал: [q] Имя Кришс это какой то аналог имени Кристиан или что-то другое?
[/q]
В принципе да, это усечённая форма имени Krišjānis, которое в свою очередь является аналогом имени Кристиан ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| MagnusR Начинающий
Москва
Сообщений: 39
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 26 | Вверх #
1 декабря 2018 12:21 ---
Розенталь (Эзерская волость Латвии, Чудово, Акутиха), Дороховы (Ямская слобода Козлов/Мичуринск), Рождественские (Козлов/Мичуринск), Марковы (Высокиничи)
Интересы: стекольные заводы северо-запада и центра России, Сибири. | | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4652 | Вверх #
1 декабря 2018 14:35 MagnusR написал: [q] [/q]
Baumeister | | |
HelinДолгожитель форума  Кемерово Сообщений: 280 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 326 | Вверх #
2 декабря 2018 10:31 2 декабря 2018 10:42 Посмотрела материалы с сайта, но не поняла - Чериковского уезда нет? Вернее, территория ВКЛ не включена, только современная Латвия? | | |
|
