Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #13 апреля 2018 15:06 13 апреля 2018 15:08 По моему запросу в Государственный архив Латвии (не исторический) наконец прислали счёт. Задержка почти две недели по сравнению с заявленным сроком 1 месяц на копирование документов.
Надеюсь, недели через 2 получу через друзей копии архивных дел. Тогда дам знать, какую информацию можно получить в Госархиве. | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #13 апреля 2018 15:15 iVsevolod написал: [q] Одно t вместо двух,[/q]
В латышском языке две буквы t рядом не пишется | | |
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #13 апреля 2018 15:23 13 апреля 2018 15:30 По правилам, наверное, не пишется - не знаю, у меня латышский а зачаточном виде пока что (словарный запас слов 300, наверное). Но по документам (в том числе на латышском - база данных кладбища, например) он Vitte с двумя t. Надгробный камень на 1-м лесном кладбище Риги - тоже Žanis Vitte. Его книги, изданные в Латвии на латышском - два t. Сегодня должен получить его справку о смерти на латышском. Посмотрю, что там написано. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4576 | Вверх #13 апреля 2018 15:31 13 апреля 2018 15:31 iVsevolod
надпись на камне не говорит о правилах правописания
Во всяком случае.Пусть всё получится!!! | | |
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #13 апреля 2018 15:45 campsis59 спасибо.
Если кому-то это актуально, то в Москве национальность в документах (СОР, СОБ) меняют просто по заявлению, в суд не отправляют. Новые свидетельства выдают с отметкой «Повторное». Сейчас получил документы из трёх разных ЗАГС, на всех штамп «Повторное».
Теперь по документам этнический латыш.,, | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4576 | Вверх #13 апреля 2018 15:46 iVsevolod
Мечты сбываются | | |
sg59Долгожитель форума  Санкт-Петербург Сообщений: 997 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1438 | Вверх #13 апреля 2018 16:22 Татьяна Колосова, спасибо! Уже посмотрела карты Гугл, включила просмотр улиц, виртуально "побродила" и нашла одиноко стоящее здание со старым каменным фундаментом, решив для себя, что это и была та самая корчма ))) ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Ланбсберг,
Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | |
sg59Долгожитель форума Санкт-Петербург Сообщений: 997 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1438 | Вверх #13 апреля 2018 16:40 13 апреля 2018 16:43 apinis,Geo Z , большущее спасибо за ваши слова! Невольно вы помогли мне определиться еще с одной непоняткой: вышеупомянутый мамин прадед Георгий в записях метрических книг фигурирует как дворянин, а вот сын его Александр, мамин дед, как мещанин. И имение-то, в котором он жил, принадлежало его жене, потомственной дворянке. Не могла понять, почему из дворян попал в мещане. И никак, кстати, не могу найти записи о его рождении, уже засыпаю с метрическими книгами в обнимку, а заветной записи все нет ) ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Ланбсберг,
Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | |
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #13 апреля 2018 16:50 13 апреля 2018 17:00 А вот в справке о смерти, выданной латвийским ЗАГС, которую я сейчас получил из Латвии, в фамилии две буквы t: Žanis Vitte...
Pieteicējs в справке о смерти - это тот, кто оформлял в ЗАГСе факт смерти? Точнее, подавал заявление о смерти? | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4576 | Вверх #13 апреля 2018 17:36 13 апреля 2018 17:38 iVsevolod
кто подавал заявление
и наверное.кто писал на камне фамилию
наверное в тот момент.фамилия так писалась | | |
|
