Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13390 | Вверх #12 апреля 2018 10:23 apinis написал: [q] После польского восстания 60-ых годов по закону дворянское происхождение нужно было доказать бумагами, у многих их небыло.[/q]
Это нужно было доказывать много раньше. После присоединения Речи Посполитой, где было слишком много шляхты, российские власти принимали в дворянство только после документальных доказательств, которых у большинства шляхты не было. И таких записывали в крестьян, в однодворцев, в мещанин. Но и среди принятых в дворяне далеко не все были богатыми, а часть была просто нищими. Дворянство - это статус, а не уровень богатства. | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #12 апреля 2018 10:37 apinis написал: [q] Режицком уезде, когда на железной дороге простым рабочим (сторожом) указаны лица дворянского произхождения.[/q]
В той же переписи в Двинском уезде попалась даже одна дворянская семья, у которой как источник средств существования указан сбор подаяний. ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #12 апреля 2018 11:28 Geo Z написал: [q] Это нужно было доказывать много раньше[/q]
Verno, soglasen | | |
Татьяна КолосоваДолгожитель форума TatKo  Латвия Сообщений: 380 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 217 | Вверх #12 апреля 2018 18:09 sg59 :
Карчма Костыра - это населенный пункт или же Карчма - это корчма?
Кастирь (лат.- Кастире) - населенный пункт, поселок около станции Аглона. Сегодня это Риебиньский край. Раньше, например, в 19-м веке Кастирь принадлежал Яшмуйжской волости.
 ---
Мой дневник: http://forum.vgd.ru/2448/ От Колосовых: Лазаря (1750-е), сына его Ульяна, внука Наума Ульяновича, ветви: Осиповы-Федотовы, Егоровы, Григорьевы...из Латвии. От Андрея Васильевича Терешенковa, от Ивана и Евдокии Яковлевых (запад России). | | |
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #13 апреля 2018 15:01 Сегодня получил из LVVA справку о рождении прадеда. Указали имя-фамилию и на латышском, и в скобках на немецком (как в метрической книге 1891 года). На выходе имеем: Jeanot = Žanis (ура!), а вот Witte = Vite. Одно t вместо двух, что противоречит всем его остальным документам. Посмотрим, как на это посмотрит PMLP. Ведь оригинальная запись с двумя t в справке тоже указана. | | |
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #13 апреля 2018 15:06 13 апреля 2018 15:08 По моему запросу в Государственный архив Латвии (не исторический) наконец прислали счёт. Задержка почти две недели по сравнению с заявленным сроком 1 месяц на копирование документов.
Надеюсь, недели через 2 получу через друзей копии архивных дел. Тогда дам знать, какую информацию можно получить в Госархиве. | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #13 апреля 2018 15:15 iVsevolod написал: [q] Одно t вместо двух,[/q]
В латышском языке две буквы t рядом не пишется | | |
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #13 апреля 2018 15:23 13 апреля 2018 15:30 По правилам, наверное, не пишется - не знаю, у меня латышский а зачаточном виде пока что (словарный запас слов 300, наверное). Но по документам (в том числе на латышском - база данных кладбища, например) он Vitte с двумя t. Надгробный камень на 1-м лесном кладбище Риги - тоже Žanis Vitte. Его книги, изданные в Латвии на латышском - два t. Сегодня должен получить его справку о смерти на латышском. Посмотрю, что там написано. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4576 | Вверх #13 апреля 2018 15:31 13 апреля 2018 15:31 iVsevolod
надпись на камне не говорит о правилах правописания
Во всяком случае.Пусть всё получится!!! | | |
| iVsevolod Участник
Москва
Сообщений: 74
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 11 | Вверх #13 апреля 2018 15:45 campsis59 спасибо.
Если кому-то это актуально, то в Москве национальность в документах (СОР, СОБ) меняют просто по заявлению, в суд не отправляют. Новые свидетельства выдают с отметкой «Повторное». Сейчас получил документы из трёх разных ЗАГС, на всех штамп «Повторное».
Теперь по документам этнический латыш.,, | | |
|
