Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 662 663 664 665 666 * 667 668 669 670 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Nedra

Краснодар
Сообщений: 98
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 19

Michael Nagel написал:
[q]
[/q]

Огромное спасибо!
Magd -это имя такое? Как оно интересно звучит на русском .
Про эту женщину,наверно, я знала. В 1935 году она жила в Москве. Звали её в России Елизабета Недра
---
Горожины Парфеновы-Орловская обл. Кромской р-н, Антонцевы Рябишенко Гречановы, Гнедаш- Краснодарский кр., Рябинские Барсук- Ростовская обл., Избратские-Зап.Украина, Needre Uckermark-Латвия, Дубинины Чемизовы- Головинщино Пензенская обл., Шеломенцевы Шильниковы Шульгины Перфильевы -Забайкальский кр
Michael Nagel

Сообщений: 1294
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4576

Nedra написал:
[q]
Magd -это имя такое? Как оно интересно звучит на русском .
[/q]


Пожалуйста. Я еще дополнил остальных. См выше.
Перед именем и фамилией крестных указывается, типа, род занятий

Magd значит "батрачка". Читается "магд".
Pächtersfrau-жена арендатора
Jung-юноша, парень

P.S. Желательно, когда размещаете фото, давать ссылку на Радураксти с указанием № кадра и № записи.
Там четче видно, можно увеличить и т.д.
Nedra

Краснодар
Сообщений: 98
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 19

Michael Nagel написал:
[q]
[/q]

Спасибо!
---
Горожины Парфеновы-Орловская обл. Кромской р-н, Антонцевы Рябишенко Гречановы, Гнедаш- Краснодарский кр., Рябинские Барсук- Ростовская обл., Избратские-Зап.Украина, Needre Uckermark-Латвия, Дубинины Чемизовы- Головинщино Пензенская обл., Шеломенцевы Шильниковы Шульгины Перфильевы -Забайкальский кр
Michael Nagel

Сообщений: 1294
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4576

Nedra написал:
[q]
А это отец Мартина Недра умер? или кто он ему?
[/q]


Mai

1 39
2 acht u. zwanzigsten
April sieben Uhr
morgens
3 dritten nach
mittags
4 Kekkau-Bunde des Einwohners Martin Needre
u. Fr. Dahrte Sohn Janis Needre
3 CKau
4 3 J.
1 Monat
5 19
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10893
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4458
Nedra
пишите здесь-общими усилиями-помогут
Nedra

Краснодар
Сообщений: 98
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 19
Спасибо всем огромное!
---
Горожины Парфеновы-Орловская обл. Кромской р-н, Антонцевы Рябишенко Гречановы, Гнедаш- Краснодарский кр., Рябинские Барсук- Ростовская обл., Избратские-Зап.Украина, Needre Uckermark-Латвия, Дубинины Чемизовы- Головинщино Пензенская обл., Шеломенцевы Шильниковы Шульгины Перфильевы -Забайкальский кр
Nedra

Краснодар
Сообщений: 98
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 19
Вот эта запись осталась не прочитанной confuse.gif

Прикрепленный файл: Fyyf Недра.png
---
Горожины Парфеновы-Орловская обл. Кромской р-н, Антонцевы Рябишенко Гречановы, Гнедаш- Краснодарский кр., Рябинские Барсук- Ростовская обл., Избратские-Зап.Украина, Needre Uckermark-Латвия, Дубинины Чемизовы- Головинщино Пензенская обл., Шеломенцевы Шильниковы Шульгины Перфильевы -Забайкальский кр
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10893
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4458
Michael Nagel
сын Мартина и Дарте-Янис Ниедре родился в Экау-сейчас-Иецава умер в три года
Nedra

Краснодар
Сообщений: 98
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 19
Как же мы из Ниедре стали Недра? Гугл переводчик пишет, что это тростник по латышски.
---
Горожины Парфеновы-Орловская обл. Кромской р-н, Антонцевы Рябишенко Гречановы, Гнедаш- Краснодарский кр., Рябинские Барсук- Ростовская обл., Избратские-Зап.Украина, Needre Uckermark-Латвия, Дубинины Чемизовы- Головинщино Пензенская обл., Шеломенцевы Шильниковы Шульгины Перфильевы -Забайкальский кр
campsis59
Частный специалист

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10893
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4458
Nedra
Так Вы же в России стали Недра
в России на русский язык искажались фамилии
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 662 663 664 665 666 * 667 668 669 670 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Вверх ⇈