Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| Linino Модератор раздела
Шведское Королевство
Сообщений: 4371
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1552 | Вверх #
1 января 2018 18:42 1 января 2018 18:42 KZev написал: [q] Что это может означать? Выдано свидетельство о рождении?[/q]
а в каком году родился, в 1875? отсчитайте года и получите вероятный повод зачем - свадьба, получение другого документа, поступление в гимназию и т.д. ---
Мы псковские, мы прорвемся (с) | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7905
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1438 | Вверх #
2 января 2018 11:06 KZev написал: [q] [/q]
Раньше никаких свидетельств о рождении не выдавали. Просто делалась запись в метрической книге. А если наступал момент, когда надо было куда-то представить документ, то в церкви запрашивали метрическую выпись. Так этот документ назывался раньше. Свидетельство - это уже более позднее название. Обычно метрическая выписка нужна была для поступления в школу. Это в детстве. Позже могла понадобиться и для других целей. ---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ | | |
| KZev Почетный участник
Сообщений: 139
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 93 | Вверх #
2 января 2018 13:39 2 января 2018 13:42 campsis59
Linino
Ampel
Большое спасибо за ответы. Ну если он родился 1875 года и выпись 1882 года по ему тогда было около 7 лет, наверное пошел в школу. Дело в том что например у племянницы Казимира, моей прабабушки которая родилась в 1896 году, насколько мне известно, не было возможности пойти в школу, но может быть до этого им жилось лучше. ---
Лукашевич, Литынские, Миклашевич, Войткевич, Корнилович, Здановские, Тарвид (Витебская Губ, Двинский Уезд;
Могилевская Губ., Оршанский уезд)
Лапины, Савичевы, Кобозевы, Ермаковы, Саломатины/Осхины, Кустовы/Костины (Тамбовская Губ.) | | |
KathaRina NДолгожитель форума  Москва Сообщений: 449 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 166 | Вверх #
3 января 2018 17:26 Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, прочитать имя в метрической книге. Вот здесь запись № 85 Спасибо!
 ---
Энынь/Ennin/Enning/Eniņš - Латвия
Славинские/Slawinsky/Slavinskis - Литва/Латвия
Стукаловы, Репины, Каверины, Журавлевы - Воронежская обл.
Зятьковы - Смоленская обл.
Жуковы - Костромская обл.
Гаврилюк - Волынь и Галиция
Пальчук - Волынь
| | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4651 | Вверх #
3 января 2018 18:21 Нужно было написать, что это кадр №16.
Похоже на Spritz, но я не знаю, есть ли/существовало ли такое имя.
Скорее всего, ошибаюсь.
В этой же записи, среди крестных, в 3-й строке снизу вроде есть такое же имя. | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #
3 января 2018 19:27 Michael Nagel написал: [q]
Похоже на Spritz, но я не знаю, есть ли/существовало ли такое имя. [/q]
Такое имя было, Spritz /лат. Spricis от имени Fritz (Fricis) | | |
KathaRina NДолгожитель форума Москва Сообщений: 449 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 166 | Вверх #
3 января 2018 19:46 Michael Nagel
apinis
Спасибо!
---
Энынь/Ennin/Enning/Eniņš - Латвия
Славинские/Slawinsky/Slavinskis - Литва/Латвия
Стукаловы, Репины, Каверины, Журавлевы - Воронежская обл.
Зятьковы - Смоленская обл.
Жуковы - Костромская обл.
Гаврилюк - Волынь и Галиция
Пальчук - Волынь
| | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4651 | Вверх #
3 января 2018 19:47 3 января 2018 19:49 apinis написал: [q] Такое имя было, Spritz /лат. Spricis от имени Fritz (Fricis) [/q]
Спасибо за уточнение. Буду благодарен за ссылку на источник. | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #
3 января 2018 20:11 3 января 2018 20:14 Michael Nagel написал: [q] уду благодарен за ссылку на источник.[/q
Ссилку не могу дать. Источник - книга Этимологический словарь латышских личных имен (K.Siliņš Latviešu personvārdu vārdnīca, Rīga, 1900)
| | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4651 | Вверх #
3 января 2018 20:24 apinis написал: [q] Ссилку не могу дать. Источник - книга Этимологический словарь латышских личных имен (K.Siliņš Latviešu personvārdu vārdnīca, Rīga, 1900) [/q]
Большое спасибо. | | |
|
