Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Поиск

Если вы зарегистрировались как пользователь:

откройте Содержание, заголовок Церковные книги, открыв который, получите доступ к разделу евангелически – лютеранских приходов, войдя в него, вы получите список Приходы и список Населенные места.
Выбирите интересующий вас приход и вы получите список всех церковных книг данного прихода в хронологической последовательности. Указанные годы означают, что в соответствующем регистре имеются записи за данный период.
За указанием года указан вид регистра:

Dz – регистр рожденных и крещенных
L – регистр бракосочетавшихся
M – регистр умерших
Cf – регистр прошедших конфирмацию
Cm – регистр принимавших участие в богослужении
DS – список членов прихода
В скобках, за указанием вида регистра даны буквы l un v , указывающие на национальную особенность конкретного прихода, т.е. при богослужении и других ритуалах, а также в повседневной жизни прихода используется латышский (l) или немецкий (v) язык. Преимущественно в регистрах латышских приходов регистрированы персоны латышской национальности, в немецких приходах – лица немецкой национальности.

Например,

1776–1833 Dz,L,M (v) означает , что в одной церковной книге объединены регистры родившихся, бракосочетавшихся и умерших немецкого прихода за 1776 –1833 гг.
1892 M (l,v) означает , что в одной церковной книге объединены регистры умерших латышского и немецкого прихода за 1892 г.

Если не известен приход, выберите название места рождения (город, волость, местечко и т.п.) и нажав на него, получите указание одного или нескольких приходов, в которых следует искать сведения о жителях конкретного города, волости, местечка и т.п.

Нажав интересующую вас запись в списке, вы получите оцифрованное изображение листа просмотра. С помощью стрелки-указателя в правом верхнем углу вы можете просмотреть записи (слева на право: первый, предыдущий, следующий, последний). Поле с нумерацией незамедлительно позволит открыть любой желаемый лист ( в поле с нумерацией указан номер кадра, номер необходимого листа будет на 2 единицы больше).

Как работать с документом?
В начале получаем общее изображение документа, нажав на левую кнопку мышки, получаем изображение документа в его оригинальном размере. С помощью мышки (нажав левую кнопку) можно передвинуть документ в любом направлении. Нажав дважды левую кнопку, вновь получаем общий план документа. При переходе на следующий лист, получаем его того же размера, что и предыдущий.

Поиск информациию
„Raduraksti”представляет собой коллекцию иллюстраций , поэтому поиск документов, используя персональные данные (например, фамилию) не возможен. Уровень развития современных информационных технологий не обеспечивает такими программами (и маловероятно, что это когда-либо произойдет) которые позволят точно идентифицировать рукописные документы, осуществлять поиск по ключевым словам и т.п.

[q]

на это сообщение сказали: shirsin - спасибо
Bianca - Гранд мерси за разъяснения.
Gontar - просто здорово

[/q]

Bianca написал:

[q]

Demesha
Помогите перевсти текст, а то не очень понятно что это?

ПЕРЕВОД:
. . . . . . . . . . . .
Dievgaldnieku reģistrs - регист свидетелей
. . . . . . . . . . .

[/q]

Я бы перевела как - регистр причастившихся (прошедших обряд святого причастия, таинства Евхаристии ).
В пректе Raduraksti на русский переводят как - Cm – регистр принимавших участие в богослужении.

Lera Спасибо Там не читала. Странно , но у меня точно есть сведения о конфирмации из Москвы на 1893 год. И там сказано, что лютеране. А в другом месте, что крестьянка Валкскогом уезда. И есть ответ из Риги, что книги лютеранские сохранились по Валке. Не выложили что ли? Как бы узнать?
ведь в Ефроне сказано что в Валке было 16 приходов лютернских. УВЫ и АХ!
Будем -ждать

Могу сказать о себе. О предках из Латвии ничего не знаю. Просто смотрю наугад. Где смотрю, не очень понимаю, но могу сказать, что очень часто попадаются фамилии которые "на слуху" на форуме. Выписывать их, так не знаю нужно ли?
Попадаются в книгах лютеранских, и католики, и православные, и мусульмане , как родители новорожденных, умершие, бракосочетающиеся, с местом рождения в других городах и губерниях, где даже трудно себе представить откуда они все.
Вот например , в каких-то книгах очень много было Спрогис, Таубе , Бер, Бек, Домбровский, Ярошевский, Лешкевич.
Нужны кому-нибудь ссылки на записи в книгах?

TatianaLGNN Специально для вас! Написала письмо на этот сайт с вопросм - почему нет Риги, Малупе, Алуксне?
Ответили: в настоящее время не все документы выложены в сети. Читайте планы на будущее...
Так что отсюда вывод - ждите-с!