Наверх ##
28 ноября 2017 14:22 28 ноября 2017 14:28 allivator
Возможно, нам с Вами "по пути"! Родню моей прабабушки, в девичестве Жавнер-Жолнер, как только не склоняли в разных документах: Жавнер, Жолнер, Жавнерчик, Жолнерчик, Жолнерович и т.п.
Проживали в Пустынской волости, дер. Масаны.
В 1935 г. прабабушке даже пришлось писать объяснительную о расхождении в документах. Она писала: "Настоящая фамилия моего отца - Жавнер. Почему священник Росицкой р-к церкви в выданной мне в 1920 г. метрике вместо фамилии Жавнер написал Жолнеров, не знаю. Добавлю, что в Латгалии при написании фамилий вообще во многих случаях не придерживались строгого порядка, а писали в документах фамилию так, как им казалось правильным. Так, например, в паспорте моего брата Антона Жавнера, который до сих пор живет в Пустынской волости, фамилия вписана как Жавнерчик. Больше мне пояснить нечего." ---
Уселенок, Бабок, Жавнер/Жолнер, Панько (Беларусь - Росица, Латвия - Придруя),
Барбашев/Барбашов, Столяров (Тамбов.губ., Шацкий/Моршанский уезд - Альдия),
Мамыкин, Корнилов, Максимов (Саратов. обл. - Аткарск),
КВЖД (1912-1935)
Священнослуж. Перовы | 