Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 651 652 653 654 655 * 656 657 658 659 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10900
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4473
allivatorhttp://www.lvva-raduraksti.lv/.../5133.html
вот Ваша волость
allivator
Начинающий

allivator

Красноярск
Сообщений: 35
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 52
СПАСИБО!!!
allivator
Начинающий

allivator

Красноярск
Сообщений: 35
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 52
Здравствуйте, напишите фамилию Жолнерчик на латвийском. Пытаюсь разобраться в ревизских сказках и ранних метрических книгах на Raduraksti. Спасибо.
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723

allivator написал:
[q]
[/q]

Žolnerčiks. Но в ревизских сказках пишут на русском или немецком
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10900
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4473
allivator
кажется вы ищите католиков.тогда фамилия будет на польском
а ревизий может и нет.Режицкий уезд-
allivator
Начинающий

allivator

Красноярск
Сообщений: 35
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 52
Да, предки католики, языковых тонкостей я не знаю. Яндекс переводчик чудит жутко, поэтому и спрашиваю написание фамилии, чтобы было от чего отталкиваться.
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10900
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4473
allivator
ранние книги на польском.а ещё раньше-на латинском
apinis Вам напишет-на польском
allivator
Начинающий

allivator

Красноярск
Сообщений: 35
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 52
Большое седечное спасибо!!!
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 723

allivator написал:
[q]
[/q]

Именно такой польской фамилии, по моему, нет. Есть слово żołnierz (солдат), может от него произошла фамилия
allivator
Начинающий

allivator

Красноярск
Сообщений: 35
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 52
Буду посмотреть, спасибо!
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 651 652 653 654 655 * 656 657 658 659 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Вверх ⇈