Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Egils написал:

[q]

ВЕДОМОСТЬ

[/q]

перечитал!
Выяснилось, что меняли религию носители фамилии "Каулинь" в следующих населенных пунктах:
Венденский уезд, Калценавский кирхшпиль, мыза Саусень - Sausnējas privātmuiža(Saussen),
Sausnējas privātmuiža Vidzemē(Saussney)
Рижский уезд, Сунцильский кирхшпиль, мыза Кастрань, деревня Кална-Веже - Kastrānes privātmuiža(Kastran)
Рижский уезд, Нитауский кирхшпиль, мыза Апенгоф - ???
Рижский уезд, Роденпойский кирхшпиль, мыза Роденпойсь - Ropažu privātmuiža(Rodenpois)
Рижский уезд, Нитауский кирхшпиль, мыза Анненгоф - Angofas privātmuiža(Platers-Annenhof), Annas privātmuiža(Annenhof), Annas privātmuiža(Annenhof), Annas privātmuiža(Annenhof), Annas privātmuiža(Klopmanns-Annenhof), Annas-Raužu privātmuiža(Annenhof-Rauden), Anniņmuiža(Annenhof)
Рижский уезд, Нитауский кирхшпиль, мыза Нагтигаль - ???
Юргенсбургский кирхшпиль, мыза Юргенсбург – Jaunpils mācītājmuiža(Jürgensburg;Pastorat)
Вець-Калценауский кирхшпиль, мыза Феталу-Одзень - Odzienas privātmuiža(Odsen)
Венденский уезд, Линденский кирхшпиль, мыза Саусань, деревня Землянь - ???
(ведомость Кольценауского священника) мыза Саусань - ???

Через черточку записал названия с сайта lvva-raduraksti.lv.
Подскажите, правильно ли я определил транскрипцию ?
И как на Латвийском пишутся населенные пункты со знаком вопроса?
Для начала планирую просмотреть ревизии означенных населенных пунктов, и если найду своих предков, перейду к метрикам.
Еще раз спасибо, буду пробовать читать...
P.S.: в империи принято было разделять людей по религиозному признаку, в том числе и в ревизиях. Это как-то учтено на сайте Радураксти?

Dr Livsi написал:

[q]

Для начала планирую просмотреть ревизии означенных населенных пунктов,

[/q]

Uhhh, dazhe ne znaju ... imeite vvidu, shto krome etih, jesho jestj mnogo mest, gde eta familija vstrechajetsa. No ponimaju, chto krome imeni, familii i otchestva, bolshe nechego neizvestno. Togda ostajotsa prosmatrivatj vsju Latviju.

Imeite vvidu, shto jesli oni byli ljuteranami, togda nado isskatj Jekabs, Jehkabs, a imja otca Karlis.

Dr Livsi написал:

[q]

А по мызам подскажете?

[/q]

Nachnite snachala s temi, kotoryje nashli na Raduraksti.

campsis59 написал:

[q]

я бы начала искать не всех Каулиней.а только Кирилла или Карла перешедшего в православие

[/q]

Таких не оказалось, поэтому буду смотреть семьи Каулинь, перешедшие в православие.
Саусен уже просмотрел, тоже имен подходящих не увидел, на зато начал приспосабливаться к шрифту.
Пересмотрю еще раз, может кого-то и пропустил в ранних ревизиях, так почерк мелкий и качество снимков не очень.

campsis59 написал:

[q]

Эгил.не пугайте человека
всю Латвию искать не придётся
тодько-Лифляндию

[/q]

Ja nepugal
Mozhet ja shto to propustil, no razve netu verojatnosti, shto on iz Kurljandii i v Rosii stal pravoslavnym?