⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 520 521 522 523 524 * 525 526 527 528 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Nikitina_Olga
Начинающий

Тюмень
Сообщений: 45
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 14
Наверх   ## 3 января 2017 19:44
Добрый вечер, уважаемые форумчане! Я нашла запись о бракосочетании моего прапрадеда Матиса Витоля. Помогите, пожалуйста, перевести на русский язык.
[ Изображение на стороннем сайте: b829acfffdb7t.jpg ]



[ Изображение на стороннем сайте: 43f16996d3cct.jpg ]

---
Ищу фамилии: Сердюков, Дегтярёв (Гомельская обл. и д.Осиновка, Ермаки Тобольской губернии), Витталь,Витоль,Спрогис (Курляндская губерния и с.Викулово Тобольской губернии), Исаенко (Саенко) (г.Котельва Харьковская губерния)
Linino
Модератор раздела

Шведское Королевство
Сообщений: 4011
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1465
Наверх   ## 3 января 2017 22:26
Nikitina_Olga
у меня тоже этот приход и Вами приведенные отрывки на немецком, коим не владею, но даты и имена-фамилии и названия мест вроде и так понятны. Там справа есть их возраст и дата рождения Матиса и Анны, а так же в тексте упоминаются родители обоих (Jurris & Maija Vihtol; Ernest & Kerhste Sprohgis).
Nikitina_Olga
Начинающий

Тюмень
Сообщений: 45
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 14
Наверх   ## 4 января 2017 10:27
Спасибо, я приблизительно также разбираю записи. Хотелось уточнить, указано ли, какой у них брак по счёту и, может быть, есть ещё какая-либо дополнительная информация.
---
Ищу фамилии: Сердюков, Дегтярёв (Гомельская обл. и д.Осиновка, Ермаки Тобольской губернии), Витталь,Витоль,Спрогис (Курляндская губерния и с.Викулово Тобольской губернии), Исаенко (Саенко) (г.Котельва Харьковская губерния)
Linino
Модератор раздела

Шведское Королевство
Сообщений: 4011
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1465
Наверх   ## 4 января 2017 12:28
Nikitina_Olga
может попросить в теме, где помогают с переводом с немецкого?
Dzerve

г. Пушкино, Московская область
Сообщений: 126
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 85
Наверх   ## 8 января 2017 23:18
Уважаемые форумчане ! Второй месяц изучаю Raduraksti , с вашей помощью нашла предков , о которых я кое что знала ,а когда дело дошло до Ревизских сказок , нашла семью в 1858 году , где года рождения не читаются и, вообще, много непонятного , упоминается эта же семья в сказках в 1846 году , где еще только двое деток , но у них не написано сколько им лет .Помогите разобраться пожалуйста .

Прикрепленный файл: Рев сказки.jpg
Dzerve

г. Пушкино, Московская область
Сообщений: 126
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 85
Наверх   ## 8 января 2017 23:19 8 января 2017 23:26
Ревизские сказки Здесь имя родившегося К .... и уехавшего куда то

Прикрепленный файл: Рев сказки1.jpg
Dzerve

г. Пушкино, Московская область
Сообщений: 126
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 85
Наверх   ## 8 января 2017 23:19
Мой черновик по Ревизским сказкам

Прикрепленный файл: Рев сказки2.jpg
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10931
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4379
Наверх   ## 8 января 2017 23:48 8 января 2017 23:50
Лёка11
вы дайте лучше ссылки.так плохо видно
какое имение.и номер кадра
ориентироваться на число лет по ревизиям не следует.считать-то не умели
Dzerve

г. Пушкино, Московская область
Сообщений: 126
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 85
Наверх   ## 9 января 2017 0:05 9 января 2017 0:18
campsis59
Ревизские сказки . Сельские местности . Вайнижу муйжа Вайнзель Убеннорм Умурга 1811-1911


1846 год стр 246

1858 год стр 476

Прикрепленный файл: Рев сказки11.jpg
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10931
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4379
Наверх   ## 9 января 2017 0:38
Лёка11
1846год
стр246
Петер Олинь в 1834году было-28лет
его жена Трина-в1834-20лет в1834года жили в 8дворе под номером 26 переписались к Ропенбек 10мая
после ревизии1834года родились
дочь Дарте
дочь Лиза

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 520 521 522 523 524 * 525 526 527 528 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI 2007-2021 [тема №15946]
Вверх ⇈