Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 457 458 459 460 461 * 462 463 464 465 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471

Владимир Иванов написал:
[q]
Ну вот, сами спровоцировали сходить на самый верх этой ветки
А там непорядок - переключатель языков <http://www.ciltskoki.lv/> находится слева вверху на стартовой странице
Народ обыскался
[/q]

Neponjal.
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2412
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1378

Egils написал:
[q]
http://www.ciltskoki.lv
Есть частичный перевод на русский язык.
Перекючател языка в низу первой страницы.
[/q]


В натуре - слева сверху


Egils написал:
[q]
Neponjal.
[/q]

моя корявость формулирования мысли sad.gif
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Egils
Egilio

Egils

Riga
Сообщений: 1455
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 471

Владимир Иванов написал:
[q]
В натуре - слева сверху
[/q]

Ok, udalil etu strochku.

Dumaju, shto otkryv Ciltskoki i tak srazu vidno, gde flazhki.
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2412
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1378

Ampel написал:
[q]
[/q]

Помогите прочесть/перевести у кого родился Симон, пожалуйста.

у ....(вдова?) Едде Упман умерш.(?) Яна Кohzin ...

Прикрепленный файл: зап.85.jpg
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
Незаконнорожденный сын Эдде Уппманн и Яна Коциня.
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2412
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1378

Ampel написал:
[q]
Незаконнорожденный
[/q]

Спасибо !
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2412
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1378
И снова текст мне недоступный в ревизии 1834.
1- кадр
Что там по поводу 1816 года начертано ?
B что значит слово перед Jahn (а заодно и укороченнное до последних 4-х букв) и слово в 3 столбце у Яна ?

3- кадр
И кем является Густ по отношению к Babbe ? По смыслу муж конечно. А вдруг нет ? sad.gif

Потому что имеется запись за 1834 год с Бебби Упман - 2 кадр

Прикрепленный файл: Ян.jpgЯн_.jpg, 55488 байтБабби.jpg, 41878 байт
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358

Владимир Иванов написал:
[q]
Что там по поводу 1816 года начертано ?
[/q]


В 1816 году числился в дворовых. Это те, кого перечисляют в самом начале каждой сказки: Hofleute


Владимир Иванов написал:
[q]
что значит слово перед Jahn
[/q]


dessen Sohn= его сын


Владимир Иванов написал:
[q]
слово в 3 столбце у Яна
[/q]


родился после последней ревизии, то есть, в промежутке между двумя последними
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358

Владимир Иванов написал:
[q]
3- кадр
И кем является Густ по отношению к Babbe ? По смыслу муж конечно. А вдруг нет ?

Потому что имеется запись за 1834 год с Бебби Упман - 2 кадр
[/q]


Не понятно, где у Вас какой кадр под каким номером, но если Вы выложили две половинки ревизии, то оставшийся кадр, видимо, запись о венчании. Тогда в ревизии Babbe является для Густа Schwagerin. Видимо, сестра жены или жена брата...что-то такое.
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2412
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1378

Ampel написал:
[q]
где у Вас какой кадр под каким номером, но если Вы выложили две половинки ревизии,
[/q]

Вы правы. 1 и 3 это из одной записи. 2-ая из обычной МК за 1834.

Ampel написал:
[q]
Тогда в ревизии Babbe является для Густа Schwagerin. Видимо, сестра жены или жена брата...что-то такое.
[/q]

главное что не жена - мне это явно мешало )))
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 457 458 459 460 461 * 462 463 464 465 ... 1028 1029 1030 1031 1032 1033 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Вверх ⇈