Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| chekan_93 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Вверх #20 января 2016 23:00 chekan_93 написал: [q] [/q]
Мне бы узнать к какой действительно волости относилась мызы Поцием ---
Ищу родственников с фамилией Чекмасов (Москва или Рязанская губ.), Бурлов (Московская обл.), Митченко (Мглинский р-н), Апсалон (все регионы), Кабинов (Московская обл.), Лазарев (Мглинский р-н), Калачев (Московская обл.), Тихомиров (Московская обл. или Мос | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2702 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1576 | Вверх #20 января 2016 23:00 Egils написал: [q] [/q]
Загадочное послание людям планеты Земля  ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #20 января 2016 23:17 chekan_93 написал: [q] Вот эта страница. Номер записи -7. Анна Абсолон.[/q]
I gde zhe tam napisanno, shto volostj????? Tam zhe jasno napisanno, shto Ubbenormskij prihod, Vo vsjakom sluchai v 1924.g. byla Pocienskaja volostj. | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #20 января 2016 23:21 Владимир Иванов написал: [q] Загадочное послание людям планеты Земля [/q]
Eto ja prosto temu podnjal na vverh  Na planete Zemlja vsjo spokoino, nevolnuitesj  | | |
| chekan_93 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Вверх #20 января 2016 23:32 Egils написал: [q] [/q]
Спасибо большое, ума не хватило самому догадаться) На территории России в метрич. книгах указывалось волость и село, вот и запутался ---
Ищу родственников с фамилией Чекмасов (Москва или Рязанская губ.), Бурлов (Московская обл.), Митченко (Мглинский р-н), Апсалон (все регионы), Кабинов (Московская обл.), Лазарев (Мглинский р-н), Калачев (Московская обл.), Тихомиров (Московская обл. или Мос | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #20 января 2016 23:47 chekan_93 написал: [q] На территории России [/q]
Kotoryh vremjon? Ili mozhet Rossijskoi Imperiji? Tak v te gody i Lifljandskaja gubernija vhodila v Rossijskuju Imperiju. | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2702 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1576 | Вверх #21 января 2016 8:36 Egils написал: [q] Eto ja prosto temu podnjal na vverh [/q]
Ну вот, сами спровоцировали сходить на самый верх этой ветки А там непорядок - переключатель языков <http://www.ciltskoki.lv/> находится слева вверху на стартовой странице  Народ обыскался   ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2702 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1576 | Вверх #21 января 2016 10:16 21 января 2016 10:27 Один из моих Упманов подписался (?) под записью о рождении - кадр 11 з.27Хотелось бы целиком запись понять. Дословно две последние строчки. И возникающий отсюда вопрос о его положении (статусе). Типа старосты в церкви п.в.и.? Это уже вторая запись, где Симон в подписующих.
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7968
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1457 | Вверх #21 января 2016 11:29 Речь, видимо, о вынужденном крещении (Nottaufe), которое совершалось не в церкви и не пастором. Обычно, учителями. Последняя строка сообщает, что крещение было подтверждено в церкви 10 апреля 1862 г. Перед именем Симона Уппмана стоит слово Gebietslehr., которое является, явно, сокращением от Gebietslehrer, что означает областной учитель. Но понятно, что там речь не об области, может, о районе, тогда районный учитель, или аналог волостному учителю. В общем, учитель.
Если сравнить со всеми другими записями на странице, то везде одна и та же фраза: Getauft in der Kirche = крещён в церкви, пастором таким-то. А тут по какой-то причине крестил учитель, а потом факт крещения подтвердили в церкви. Хотя запись в книге сделана в феврале. тут уже ничего сказать не могу. | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2702 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1576 | Вверх #21 января 2016 11:55 Ampel написал: [q] Речь, видимо, о вынужденном крещении (Nottaufe), которое совершалось не в церкви и не пастором. Обычно, учителями.[/q]
Понятно, я с такими аналогичными записями сталкивался в МК ц.Св.Якова (на русском). ... крестил на дому по нужде такой-то, утвердил пастор такой-то и тогда-то. Спасибо ! ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
|
