Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
DelilahПочетный участник  Сообщений: 107 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 28 | Вверх #11 января 2016 0:20 Уважаемые форумчане, добрый день! Помогите, пожалуйста, расшифровать запись в Радураксти - похоже, нашла запись о прадеде (по крайней мере, подходит по геоположению и возрасту) http://www.lvva-raduraksti.lv/.../9509.htmlстраница 74, запись номер 71. Особенно интересно примечание к записи ---
Старая Латвия - ищу сведения о предках семей Захаревич, Дывман, Лайзан 1812 -1935 годы, Режица Виляны Тискады Рига Павры Дзениголы | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2702 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1576 | Вверх #11 января 2016 9:59 11 января 2016 10:48 Delilah написал: [q] страница 74, запись номер 71. Особенно интересно примечание к записи [/q]
Тысяча восемьсот шестьдесят шестого года апреля тридцатого дня в Осуньском римско-католическом приходском костёле крещён младенец по имени Донат... дальше кто совершил обряд Дворян Иосифа Александра Франциска и Анисии (?) урождённой Лановичовой (?) Захаревичов законных супругов сын родившийся сего 1866 года апреля 28 дня в деревне Тылешево... В примечаниях утверждение исправлений. Не более. Брак - кадр 51 з 52 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
DelilahПочетный участник Сообщений: 107 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 28 | Вверх #11 января 2016 11:50 Огромное спасибо!
Там в боковой записи написано Донат Захаревич, поэтому странно, что в самом тексте отец - Захаревичов, а свидетели - Захаревич
Это удивило ---
Старая Латвия - ищу сведения о предках семей Захаревич, Дывман, Лайзан 1812 -1935 годы, Режица Виляны Тискады Рига Павры Дзениголы | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #11 января 2016 12:00 Delilah написал: [q] Там в боковой записи написано Донат Захаревич, поэтому странно, что в самом тексте отец - Захаревичов, а свидетели - Захаревич[/q]
Tam ne famailija otca, a familije - chei syn. Syn Iosifa i Anisii Zaharevichov. kto? - Zaharevich kogo? - Zaharevichov Nadejusj, shto pravilno po russkii objasnil. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4576 | Вверх #11 января 2016 12:15 chekan_93
искать по приходам.близким к Лимбажи | | |
DelilahПочетный участник Сообщений: 107 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 28 | Вверх #11 января 2016 12:24 Спасибо, я поняла )
Там как раз и в записи о браке за 1863 год примерно в таком ключе написано.
Теперь буду смотреть переписи 1897 года в Raduraksti по волостям в округе - может, и собственно по деду что-нибудь найду.
---
Старая Латвия - ищу сведения о предках семей Захаревич, Дывман, Лайзан 1812 -1935 годы, Режица Виляны Тискады Рига Павры Дзениголы | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2702 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1576 | Вверх #13 января 2016 10:51 Масенький вопрос
Что за заголовок ?
 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #13 января 2016 12:12 Владимир Иванов написал: [q] Что за заголовок ?[/q]
Maennliches Geschlecht = Mužskoj rod | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2702 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1576 | Вверх #13 января 2016 13:58 13 января 2016 13:58 apinis написал: [q] Владимир Иванов написал:
[q]
Что за заголовок ?
[/q]
Maennliches Geschlecht = Mužskoj rod [/q]
Печатные буковки я бы пробил в переводчике ))) Рукописный интересует. Что за "... контроль .... рекруты.." ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
DelilahПочетный участник Сообщений: 107 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 28 | Вверх #13 января 2016 16:52 Вопрос по географии))
Подскажите пожалуйста, в каких списках переписи населения искать данные по деревням Никшанов (Нейкшаны) и Тылешево (Тылишево) - это Осуньский приход ---
Старая Латвия - ищу сведения о предках семей Захаревич, Дывман, Лайзан 1812 -1935 годы, Режица Виляны Тискады Рига Павры Дзениголы | | |
|
