Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный  Россия, г. Псков Сообщений: 2698 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1575 | Вверх #31 августа 2015 22:32 31 августа 2015 23:09 Расскажите пожалуйста что за нумерация в рамках семьи, как её понять и использовать ? http://www.lvva-raduraksti.lv/...32532.html - кадр 174 запись 4 Я понимаю так: У Эnda Daw Dishler два сына 1 Retsh 46 лет на 1834 год и умер в 1835 у него сын Daniel 18,5 лет на 1834 год на 1850 пропал/сбежал/отсутствовал просто 2 Simon 43 лет на 1834 год и умер в 1843 у него 1 сын ? 7,5 лет на 1834 год и на 1850 год 23,5 года .. ? младенец Carl рожд. 1850 года на тек.мом. 2 месяца ещё 2 сын Fritz 4 года на 1834 год .. ? Альсвиг ? И что за Дамы Гретте 28 и Анне 58 лет ? ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| Дон Карлос | Вверх #31 августа 2015 23:26 31 августа 2015 23:28 Владимир Иванов написал: [q] У Эnda Daw Dishler два сына[/q]
У Инда, сына Дава, Дишлер, другими словами, отца Инда звали Дав. Инда умер в 1842ю Владимир Иванов написал: [q] Retsh 46 лет на 1834 год и умер в 1835[/q]
Retsch = Реч, в 1835 утонул. Владимир Иванов написал: [q] у него сын Daniel 18,5 лет на 1834 год на 1850 пропал/сбежал/отсутствовал просто
[/q]
Нет, перешёл жить в господский двор. Он там и будет записан в этой ревизии. Двор перечисляется всегда в начале, до того, как появляются римские цифры, обозначающие номера усадеб. Владимир Иванов написал: [q] у него 1 сын ? 7,5 лет на 1834 год и на 1850 год 23,5 года[/q]
Ян Владимир Иванов написал: [q] .. ? младенец Carl рожд. 1850 года на тек.мом. 2 месяца[/q]
Карл - сын Яна. Владимир Иванов написал: [q] И что за Дамы Гретте 28 и Анне 58 лет ?[/q]
Реч утонул, а Грете - его вдова. Анна - вдова Симона. Грете - жена Яна. Все жёны или вдовы записаны напротив своих мужей. А если есть дочери, то они идут ниже имён матерей. | | |
| Дон Карлос | Вверх #31 августа 2015 23:28 Владимир Иванов написал: [q] у него сын Daniel 18,5 лет на 1834 год на 1850 пропал/сбежал/отсутствовал просто[/q]
Диниэль перечислен с другой дворней в кадре 166. | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2698 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1575 | Вверх #31 августа 2015 23:52 Здорово ! Всё по полочкам. Будет как пример для разбора. Да..., надо как-то с буковками перед именами разбираться самому начинать. Ко мне прилетало "руководство" с примерами дат в рукописном варианте. А нет аналогичного по ходовым словам в рукописях ? Дон Карлос написал: [q] А если есть дочери, то они идут ниже имён матерей.[/q]
А если не помещаются ? ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| Дон Карлос | Вверх #31 августа 2015 23:57 Владимир Иванов написал: [q] А если не помещаются ?
[/q]
Такого понятия не существует. Каждой дочке - своя строчка. Сколько надо, столько и будет отведено. Если семья большая, то перечисление продолжается на следующей странице. Владимир Иванов написал: [q] Ко мне прилетало "руководство" с примерами дат в рукописном варианте.
А нет аналогичного по ходовым словам в рукописях ?[/q]
Так ведь почерк у всех разный. Не думаю, что можно по каким-то шаблонам пытаться прочитать. Да и буквы писались в разное время по-разному. Бывает, что слово мелко написано или сокращено...Как тут можно шаблоны создать? | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #1 сентября 2015 8:50 Владимир Иванов написал: [q] А нет аналогичного по ходовым словам в рукописях ?[/q]
Mozhet eto prigoditsa? http://www.ciltskoki.lv/index....mp;lang=lvJecho na Ciltskoki jest: 1. professiji 2. Daty 3. Kalendarj 4. Prichiny smerti 5. Raznyje sokrashenija
 | | |
Владимир ИвановДолгожитель форума Любознательный Россия, г. Псков Сообщений: 2698 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1575 | Вверх #1 сентября 2015 17:09 ---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск) | | |
| lawanda Долгожитель форума
Сообщений: 790
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 364 | Вверх #1 сентября 2015 17:55 1 сентября 2015 17:56 Уважаемый Egils! Не подскажете ли, как можно использовать возможности сайта вот в таком вопросе: есть база ФИО с указанием места рождения и места проживания. Я знаю, где проживали мои. Хочу попробовать "примерить" подходящие на мой взгляд кандидатуры к местностям, которые в небольшом радиусе от моих. То есть ищу возможных родственников, скажем, в окрестностях Gaviese, и мне нужен перечень местностей, которые географически достаточно близки. Только по приходам? Простите за ошибки, не очень хорошо пока разбираюсь в Raduraksti и Ciltskoki, а мелких мыз, хуторов очень много((. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11520 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4575 | Вверх #1 сентября 2015 20:39 lawanda
Ваши в Гавезе приехали из Dzerwe-в1836году-это приход Цирава.дальше
переселились в1839году в Bachhof-это приход Сакаслеяс. | | |
| lawanda Долгожитель форума
Сообщений: 790
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 364 | Вверх #1 сентября 2015 20:51 campsis59Спасибо, Светлана!! Вы же профи! Хочется и самой тоже, приобщиться, "покопаться"...  | | |
|
