Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
vispaУчастник  Россия Сообщений: 80 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 19 | Вверх #10 августа 2015 21:49 Дон Карлос написал: [q] Тогда другое дело. Но если был родственник Жанно, тогда речи не может быть о немецком, тем более, дворянском происхождении. Что-то в семье говорилось о национальной принадлежности?[/q]
нет-нет. Жанно - это и есть Е.Е. Видимо, как кличка была. Евгений, Женя. Национальность в семье считалась немец. Но я думаю, что еврей. Но вряд ли иудей. | | |
| Дон Карлос | Вверх #10 августа 2015 21:59 10 августа 2015 21:59 vispa написал: [q] Жанно - это и есть Е.Е. [/q]
В Латвии есть имя Жанно, что соответствет Ивану, Яну, но не Евгению. Вы хотите сказать, что Евгения назвали именем Жанно? Но это вряд ли возможно. Эйжен - да, но не Жанно. | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13383 | Вверх #10 августа 2015 22:00 Волости такой не было. Города не входили в волости.
Но Якобштадт был чуть побольше Фридрихтадта, могли и путать название уезда. | | |
| Дон Карлос | Вверх #10 августа 2015 22:01 10 августа 2015 22:07 vispa написал: [q] Национальность в семье считалась немец. Но я думаю, что еврей.[/q]
Имя не еврейское. А вообще у меня появилась мысль, что отчество могло быть придуманным. просто по созвучию с именем. Что не бывает. Клички, явки, пароли...  | | |
| andzejChwalko Участник
Гродно
Сообщений: 67
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 64 | Вверх #10 августа 2015 22:03 А вы не подскажите, как могла писаться фамилия Шидловский по-латышски и по-немецки, интересует именно буква "Ш". По-немецки это вроде бы sch? | | |
| Дон Карлос | Вверх #10 августа 2015 22:03 vispa написал: [q] Но я думаю, что еврей.[/q]
А почему? По какой причине? | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13383 | Вверх #10 августа 2015 22:08 andzejChwalko написал: [q] по-латышски и по-немецки, [/q]
Эо не латышская и не немецкая фамилия, потому могли записать как получиться. Если фамилия ранее писалась по-польски, то могли в этом варианте и дальше писать.Но не факт. | | |
| Дон Карлос | Вверх #10 августа 2015 22:09 Точное вероиповедание, а также метрическая выписка должны быть в ранних документах по месту учёбы. Уж там всё будет верно. Пока ребёнок учился и не занимался политикой, у него все анкетные данные были точные. | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #10 августа 2015 22:09 andzejChwalko написал: [q] как могла писаться фамилия Шидловский по-латышски [/q]
Šidlovskis | | |
vispaУчастник Россия Сообщений: 80 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 19 | Вверх #10 августа 2015 22:10 10 августа 2015 22:12 Дон Карлос написал: [q] А почему? По какой причине?[/q]
моя прабабушка - его жена - еврейка. И вообще, витало что-то такое от ее рассказов. Не могу обосновать серьезно) Отчество вряд ли выдуманное. Насколько я понимаю, у них в семье по мужской линии был некий фамильный сдвиг с этим именем. И своего сына (то есть моего дедушку) Е.Е. тоже назвал Евгением. В честь отца. [q] Вы хотите сказать, что Евгения назвали именем Жанно? Но это вряд ли возможно. Эйжен - да, но не Жанно[/q]
нет. Не прям назвали. Это уже когда он учился, кто-то его так называл. [q] Точное вероиповедание, а также метрическая выписка должны быть в ранних документах по месту учёбы.[/q]
да-да. Таков теперь план. Первым делом его дело с места учебы. | | |
|
