| andzejChwalko Участник
Гродно Сообщений: 67 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 64 | Вверх #10 августа 2015 21:48 Простите за конфуз с "написала"  в профиле информации о гендерной принадлежности не заметил и вот как-то решил... Работа в женском коллективе сказывается наверное Про имена я знал, но не сталкивался вот так, в практическом плане. Я лично придерживаюсь мнения, что в имени основная составляющая звуковая, а потом уже аналогии в других языках. Ну т.е. хоть и понятно что Ян это Иван, но мне греет душу понимание того, что моего пращура звали в обиходе Тамаш, а как он там записывался в царских документах - всего лишь вопрос фиксации наличия персоны. [q] Такого и не было. Если почитать о Курляндской губернии, то там был Якобштадт в Фридрихштадском уезде. Сейчас Якобштадт это Екабпилс.
[/q]
Но тогда круг поиска Шидловских сужается до Якобштадта и волости. А такая была? |