Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7916
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1440 | Вверх #
18 января 2015 15:42 edge написал: [q] Подскажите ,пожалуйста[/q]
Могу посоветовать следующее. Вам известны ФИО деда, место проживания, примерный год покупки земли и переезда, - всего этого предостаточно, чтобы обратиться в архив с запросом по поводу переселения. Покупка земли и переселение были документально зафиксированы, равно как и выход из церковной общины, к которой принадлежала семья. Если в архиве смогут найти документ о переселении Вашего деда, там должно быть указано, откуда он переселяется, а также полный состав семьи с указанием возраста каждого. Все эти данные позволят Вам уже целенаправленно вести поиск корней на территории сегодняшней Латвии. Вот только тогда Вам понадобится регистрация на Raduraksti. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
18 января 2015 17:38 18 января 2015 17:43 edgeedge[/b
Надпись как понимаю на латгальском языке
за весёлых...надо Апиниса спросить.он переведёт
на территории Белоруссии была перепись сельскохозяйственная в 1926-1927годах
Если сохранилась.то в Минске в НИАБе
неплохо достать бракосочетание деда и бабушки .а так же документ о смерти-форма-34-там бывают дополнительные сведения
А репрессированный Иван Иванович-Сын? можно в ИЦ МВД получить документ.его дело и прочитать
Так же документы в селе Кулютино какие-то если сохранились
а фотографию можете поместить?
Губерния то одна-Витебская!! | | |
AstrantiaДолгожитель форума  Рига, Латвия Сообщений: 1019 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1375 | Вверх #
18 января 2015 23:09 Надпись похожа на стандартную "par jauku piemiņu vecākiem - на добрую память родителям - так можно перевести литературно. Последнее слово точно "родителям" в старом написании "wecakeem" ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
| July07 Участник
Сообщений: 70
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 77 | Вверх #
18 января 2015 23:42 Здравствуйте! Не встречалась ли вам, уважаемые, фамилия Балюта (или БалютО)? Пра-пра откуда-то "из -под Риги". Я, конечно, начинаю не с того края, но вдруг.... ( пока жду ответа на запросы о дате, месте рождения). ---
* Балюта (Красноярск, Красноярский край), Мальцевы (с.Бараит, Новоселовский р-н), Потылицыны, Спирины (Новоселовский р-н, Минусинск,) | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7916
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1440 | Вверх #
18 января 2015 23:57 А что Вы можете сказать о национальной принадлежности, вероисповедании Ваших предков из Латвии? И кого Вы ищите, мужчину или женщину? От этого зависит и форма фамилии. | | |
| edge Долгожитель форума
Сообщений: 256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 444 | Вверх #
19 января 2015 18:51 Спасибо за помощь! Подскажите, пожалуйста, в какой архив надо обратиться по поводу покупки земельного участка моим дедом? В Витебске или в Минске? ---
Ищу звирбуль ,абель,стокалич | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
19 января 2015 19:14 edge
Ну как мы можем Вам подсказать? Вероятно-в Минске.а может быть и в райнном архиве
Пробуйте.пишите всюду и в район ив область ив Минске
Где-нибудь что-то будет.но спрашивайте не только о покупке земли но и о составе семьи ит.д..д. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7916
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1440 | Вверх #
19 января 2015 22:08 edge написал: [q] Подскажите, пожалуйста, в какой архив надо обратиться по поводу покупки земельного участка моим дедом? В Витебске или в Минске?[/q]
Такая информация должна быть и по месту прежнего жительства, и по месту нового поселения. Но спрашивать надо не просто о покупке земли, а о самом переселении. Потому что две стороны этого процесса могут быть отражены в разных документах. Если документы не утрачены, то обычно в такого рода документах фиксировалось всё: кто переезжает, куда, зачем и почему. Поскольку прежнее место жительства Вам пока не известно, значит, начинать поиски надо с нового. | | |
| edge Долгожитель форума
Сообщений: 256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 444 | Вверх #
20 января 2015 1:17 Большое спасибо за помощь,так и буду действовать дальше.
Ещё хочу спросить,что означает фамилия Звиргсдинь? Звирбуль -это воробей? ---
Ищу звирбуль ,абель,стокалич | | |
AstrantiaДолгожитель форума Рига, Латвия Сообщений: 1019 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1375 | Вверх #
20 января 2015 15:04 edge Звирбулис - воробей, да. Zvirgzdi - академический словарь дает перевод "зернистый песок", "хрящ", "зерна кристаллических пород". Но я слышала, как сельские жители употребляли это слово в значении "конское ржание" ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
|
