Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13366 | Вверх #
1 апреля 2014 16:24 Egils написал: [q] no i nemog by tak utverzhdat tolko iz za odnogo predlozhenija, [/q]
Так это только и есть предположение, хотя и очень вероятное. Egils написал: [q] v Smiltene cerkov postroili v 1907.g.[/q]
Что бы построить церковь, верующие уже должны были быть до того. В переписи 1897 года в Лифляндской губернии указано более 1000 баптистов, в Курляндской более 5000. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7895
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1435 | Вверх #
1 апреля 2014 18:08 campsis59 написал: [q] Я думаю.раз там не было лютеранского храма.они собирались обществом.отсюда и название-баптисты[/q]
Баптисты - это не название, а вера. Поэтому не от того, был ли храм или нет. У баптистов не бывает храмов, у них молельные дома. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7895
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1435 | Вверх #
1 апреля 2014 18:08 Egils написал: [q] Razve tam zhyvut tolko baptisty?
[/q]
Судя по всему, да, село основано людьми одной веры. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7895
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1435 | Вверх #
1 апреля 2014 18:10 iritgrunin написал: [q] Я обратила внимание, что, подписовая открытку, прабабушка писала свою фамилию: Saush
[/q]
Нет, там по-другому написано. Saush не могло быть ни на латышском, ни на немецком. такого сочетания букв sh нет в этих языках. Там написано по-другому. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7895
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1435 | Вверх #
1 апреля 2014 18:13 Если не ошибаюсь, то выше где-то было написано, что семья Веры имела библию, и они пели песни. Это только баптисты. Именно у них бывает хоровое пение. Впрочем, как и у Свидетелей Йеговы. Баптисты и только баптисты. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7895
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1435 | Вверх #
1 апреля 2014 18:14 iritgrunin написал: [q] Я, к сожалению, не могу увеличить картинку. Мне ее прислали в отсканированном виде...:([/q]
Отсканированная она и есть большого размера. Такого маленького не бывает. Может быть, при загрузке вы задали параметр, чтобы уменьшить размер? Отсканированная картинка, наоборот, бывает намного больше по размеру, нежелт сам оригинал. | | |
campsis59Долгожитель форума Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 11524 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4560 | Вверх #
1 апреля 2014 20:07 1 апреля 2014 20:09 Конечно на открытках написано не на современном латышском языке.
Дорогая Память Вере Сауш
| | |
EgilsДолгожитель форума Egilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #
1 апреля 2014 20:34 Ampel написал: [q] Egils написал:
[q]
Razve tam zhyvut tolko baptisty?
[/q]
Судя по всему, да, село основано людьми одной веры.[/q]
Osnovano da, no neizvestno, kak dolgo tam v osnovnom zhyli babtisty. No ok, neimejet znachenije. Ampel написал: [q] и они пели песни. Это только баптисты. Именно у них бывает хоровое пение[/q]
Da, u baptistov ochen harakterno peniji voobshe, i osobenno horovoje penije. | | |
EgilsДолгожитель форума Egilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Вверх #
1 апреля 2014 20:40 Nu tam trudno prochest - mozhet i Sausch napisano, nerazobrat. Mozhet vsjotaki udastsa dostat po bolshe kartinku.
No .... tam "Dorogaja pamjat" odresujetsa k Vere, a ne Vera sama pishet. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7895
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1435 | Вверх #
1 апреля 2014 20:41 1 апреля 2014 20:42 campsis59 написал: [q] Конечно на открытках написано не на современном латышском языке.[/q]
Ни на каком языке, ни на старом, ни на новом нет буквосочетания sh. Текст написан на латышском, просто расшифрованы буквы неправильно. | | |
|
