Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Geo Z написал:

[q]

В немецком тоже есть два варианта этого имени Georg и Jürgen, но второе до начала XX века в немецком почти неизвестно

[/q]

... kak i v latyshskom jest Juris i Jurģis, i jest Georgs, Jurijs - eto vse varianty.

Egils написал:

[q]

naverno trudno budet, potomu, shto v Latvii v mnogih prihodah takaja familija vstrechajutsa.

[/q]

Да, это уже понятно, грустно. Надеюсь, со временем появится еще какая-нибудь информация, А пока просмотрю Ригу, спасибо!

lawanda написал:

[q]

А пока просмотрю Ригу, спасибо!

[/q]

No Martinja - eto ne vsja Riga, eto tolko odin prihod Pro drugije ne znaju, mozhet v drugih tozhe jest, i jesho bolshe.

Egils написал:

[q]

a Vy utverzhdali, shto Georg, eto ne Jurij.

[/q]

Здрасьте Вам! Где Вы это прочли???Я два часа потратила не на это, а на совсем другое. Пролистайте назад всю переписку и посмотрите. Я придерживаюсь мнения, что Юрием стал Юрис, а не Георг. Я совершенно не собиралась опровергать, что Георгий и Юрий - два имени одного происхождения и несколько раз написала об этом. Я ещё не совсем сошла с ума, чтобы опровергать то, что и сама знаю. В сотый раз повторю: я спорила с тем, что Юрием стал именно Георг. И доказывала, что Георгу нет смысла менять имя на Юрий, когда просто можно стать Георгием. Я именно это писала, а не что-то другое. А Светлана нашла не того. Предки жили на хуторе, а не в Риге. Почему мы должны придумывать тех предков, которых не было?

Ampel написал:

[q]

Георг и Юрий - одно имя, а Юрис и Юрий разные???

[/q]

И это не я писала? Где же Вы увидели, что я не согласна, что Георг и Юрий одного происхождения?