Сайт RADURAKSTI 2007-2021

Гринцевич2 написал:

[q]

Кстати, вроде-бы и Литва собирается аналогичный проект запустить.

[/q]

В Литве уже давно действует epaveldas.lt на котором оцифровываются самые различные документы, а так же и метрические книги. Но пока оцифровано МК около полуторасотен костелов, это менее четверти всех литовских костелов.
А в XVIII веке территория Новоалександровского уезда еще в ВКЛ в Виленском воеводстве, в состав РИ вошло только в 1795 году после III раздела РП.

Гринцевич2 написал:

[q]

Но крестились, венчались и отпервались то всё равно в культовых учреждениях

[/q]

Так естественно. Надо прошерстить кроме Зарасайского костела, все ближайшие вокруг. На сегодняшний день вокруг действующих 6. Не все конечно существовали в XVIII веке.


Zarasų Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčia
Avilių Šv. Kryžiaus Išaukštinimo bažnyčia был филиальным у костела Antazavės Dievo Apvaizdos bažnyčia
Baltriškių Šv. Kazimiero bažnyčia с XIX века
Imbrado Nukryžiuotojo Jėzaus bažnyčia
Salako Švč. Mergelės Marijos Sopulingosios bažnyčia
Smalvų Švč. Mergelės Marijos Rožančinės bažnyčia
Turmanto Švč. Jėzaus Širdies bažnyčia с XX века

Ни один не оцифрован.

Гринцевич2

На сайте "Радураксти", как и в Латвийском историческом архиве нет метрик 18 века католических приходов, нужной Вам терриитории- Субате,Иллуксте, Лауцесе

Есть немного метрик костелов, которые сейчас принадлежат территориально к Латвии в Литовском историческом архиве.
Также совсем недавно обнаружила списки прихожан Лаукесского костела.

Гринцевич2 написал:

[q]

Так они на немецком

[/q]

латы́нь

Уважаемые форумчане! Меня зовут Александр Мерцлин. От отца я узнал, что мои предки по его линии - прибалтийские немцы. Добрый человек мне подсказал, что на данном сайте знающие люди могут помочь мне уточнить информацию по поиску своих корней. На сайте lvva-raduraksti.lv - содержание - база данных на стр. 5831 я нашел данные о своем пра-прадеде Merclins Fridrih Ludvikis Voldemars, 20.10.1867 года рождения. Затем на этом же сайте в виртуальном архиве - метрические книги - лютеране - приходы - Валка - по годам 1867 (стр. 8, запись 28), мне удалось найти его отца (моего пра-пра-прадеда) и мать (мою пра-пра-прабабушку), но разобрать, что там написано (ф.и.о, где родились и жили и т.д) практически не могу разобрать. Помогите пожалуйста кто чем сможет по переводу записи и путях моих дальнейших поисков родственников. Буду вам благодарен! Еще знаю, что мой прадед - Макс Людвигович, а дед - Генрих Максович