Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7968
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1457 | Вверх #12 января 2014 13:33 apinis написал: [q] =дворяне?[/q]
Нет, конечно, какие уж тут дворяне? Это в прямом смысле двор. | | |
Ермак-023Участник  Россия Сообщений: 69 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 63 | Вверх #12 января 2014 14:34 14 февраля 2020 12:52 О дворянах даже во сне не снилось, не отказался бы, конечно но дело не том. Что смущает. Баккуз - владения Розенталь, Планей - мой прадед, Либе - прабабка, девочка Анне с фамилией Розенталь Планей , а не наоборот, по смыслу = первая фамилия отца, затем матери(для меня это всё новь - могу заблуждаться), потом идут слова дом Карл Либе...
Это совпадение имён-фамилий, для меня неразрешимо, не поддаётся моей славянской логике... ---
С неизменным уважением | | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #12 января 2014 14:42 Ampel написал: [q] Нет, конечно, какие уж тут дворяне? Это в прямом смысле двор. [/q]
Я не утверждаю, что дворяне, может работаюсчие в имении? А как понять "двор"? Я не утверждаю, что дворяне, может работаюсчие в имении? (latv. - muižas ļaudis) А как понять "двор"? В названии графы написано: Если дитя: имя, фамилия, звание, чин или ремесло родителей. В других записях тоже подобные сокрaсчения - батр., раб. итд. | | |
AstrantiaДолгожитель форума  Рига, Латвия Сообщений: 1019 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1376 | Вверх #12 января 2014 15:09 Мне кажется, это скорее "дворовые", то, что в ревизиях пишется "Hofsleute" ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
| apinis Долгожитель форума
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725 | Вверх #12 января 2014 15:22 Astrantia написал: [q] Мне кажется, это скорее "дворовые", то, что в ревизиях пишется "Hofsleute" [/q]
soglasen | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7968
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1457 | Вверх #12 января 2014 15:31 Astrantia написал: [q] Мне кажется, это скорее "дворовые",[/q]
Да, дворня, люди, работающие при дворе. | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7968
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1457 | Вверх #12 января 2014 15:32 Ермак-023 написал: [q] Пожалуйста, гляньте по моей "кривой" ссылке в первоисточник[/q]
А где она Ваша "кривая"?  Глянем, конечно. | | |
AstrantiaДолгожитель форума Рига, Латвия Сообщений: 1019 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1376 | Вверх #12 января 2014 15:33 12 января 2014 15:37 А вот, кажется, запись о рождении этой Анны кадр11 запись 60Слово, начинающееся на Hof..... там даже подчеркнуто. Форумчане с хорошим немецким, гляньте, пожалуйста! УПд: сама уже разглядела, что не Хоф... а Роз...  ---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей
| | |
Ермак-023Участник Россия Сообщений: 69 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 63 | Вверх #12 января 2014 15:35 12 января 2014 15:39 Мне кажется, я нашёл (?) разгадку. В 1886 году сочетались Фриц Планей и Либе Розенталь, ( мои прадед и прабабка)
Ранее в том же году сочетались Карл Планей и другая Либе (фамилию разобрать не смог, увы), дочь которых Анне 10 марта 1894 года скочалась. Это и произошло в поместье Баккуз, дом Карла и Либе.
Из-за этих совпадений имён, вполне допускаю, произошла чехарда в метрической книге при крещении дочери Марии у Фрица и Либе (декабрь 1894 - март 1895), когда имя матери было записано через 19 лет!.
Даже если я не прав, спасибо за отклики. ---
С неизменным уважением | | |
| Ampel Долгожитель форума
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7968
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1457 | Вверх #12 января 2014 15:37 Нашла. Для младенцев в записях о смерти всегда указывались родители.
Там нет фамилии Розенталь. В лучшем случае можно прочесть как Розенштенгель. Почему это слово стоит перед фамилией, сказать не могу. Но если посмотреть другие записи на странице, то там у всех почему-то помимо фамилии ещё что-то, особенно у маленьких детей. | | |
|
