Сайт RADURAKSTI - 2022 - 2026
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
| computer Участник
Сообщений: 72
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17 | Вверх #
2 октября 2024 11:08 2 октября 2024 11:08 подскажите, что написано во второй и третьей ячейке строка №128?
 | | |
binkrixПочетный участник  Рига Сообщений: 207 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 124 | Вверх #
2 октября 2024 11:14 2 октября 2024 11:15 computer написал: [q] подскажите, что написано во второй и третьей ячейке строка №128?[/q]
Дайте документ целиком. во второй графе вроде отцы (Vater) Karl Ballod (Kārlis Balodis). Профессию или должность я не могу прочесть. Третья строка место и дата. Libau - это Либава (Liepāja) ---
Рига | | Лайк (2) |
| computer Участник
Сообщений: 72
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17 | Вверх #
2 октября 2024 11:27 вот ссылка https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=299binkrix написал: [q]
computer написал:
[q]
подскажите, что написано во второй и третьей ячейке строка №128?
[/q]
Дайте документ целиком.
во второй графе вроде отцы (Vater) Karl Ballod (Kārlis Balodis). Профессию или должность я не могу прочесть.
Третья строка место и дата. Libau - это Либава (Liepāja)[/q]
| | |
| Arkin Долгожитель форума
EE
Сообщений: 811
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 3055 | Вверх #
2 октября 2024 11:37 128
Am zwölften Mai: Johanna Emma Gertrude Ballod
Vater: Arbeiter Karl Ballod
Libau | | Лайк (1) |
| computer Участник
Сообщений: 72
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17 | Вверх #
2 октября 2024 11:44 еще подскажите, дата в последней ячейке о чем? Arkin написал: [q] 128
Am zwölften Mai: Johanna Emma Gertrude Ballod
Vater: Arbeiter Karl Ballod
Libau[/q]
| | |
| Arkin Долгожитель форума
EE
Сообщений: 811
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 3055 | Вверх #
2 октября 2024 12:50 computer написал: [q] еще подскажите, дата в последней ячейке о чем?[/q]
Это дата рождения - 30 мая 1867 года в Liepāja | | Лайк (1) |
| computer Участник
Сообщений: 72
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17 | Вверх #
2 октября 2024 13:26 2 октября 2024 13:35 вот тут еще подскажите, можно ли найти список какой-то, откуда и куда депортировали?
ФИО похоже на Баллод Мария Ивановна?
 ---
В поиске прабабушки - Баллод Мария Ивановна (1876-1922)
Курляндская губерния - Нидербартовская волость - Гробинский уезд, бракосочетание в СПБ в 1903г. | | |
| computer Участник
Сообщений: 72
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17 | Вверх #
2 октября 2024 17:00 эта дата рождения относится к кому? Эмме или Карлу? Arkin написал: [q]
computer написал:
[q]
еще подскажите, дата в последней ячейке о чем?
[/q]
Это дата рождения - 30 мая 1867 года в Liepāja[/q]
---
В поиске прабабушки - Баллод Мария Ивановна (1876-1922)
Курляндская губерния - Нидербартовская волость - Гробинский уезд, бракосочетание в СПБ в 1903г. | | |
Alena_SchДолгожитель форума  Сообщений: 1422 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1037 | Вверх #
2 октября 2024 19:28 2 октября 2024 19:32 computer написал: [q] вот тут еще подскажите, можно ли найти список какой-то, откуда и куда депортировали?
ФИО похоже на Баллод Мария Ивановна?[/q]
На сайте Радураксти в переводной версии (с телефона) : "25 марта 1949 г. депортация Балоде Мария Яня м. , б. 1886 г., дело №. 6435, бывш. адрес Мадонский район, Лубежская волость, Вецпумпи, лагерь. место в Амурской области Свободный район, отпустят. дат. 16 мая 1956 г." Оригинальная версия с сайта:
 | | Лайк (2) |
| computer Участник
Сообщений: 72
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17 | Вверх #
2 октября 2024 19:34 спасибо, можете ссылку прислать на страницу? Alena_Sch написал: [q]
computer написал:
[q]
вот тут еще подскажите, можно ли найти список какой-то, откуда и куда депортировали?
ФИО похоже на Баллод Мария Ивановна?
[/q]
На сайте Радураксти в переводной версии (с телефона) :
"25 марта 1949 г. депортация
Балоде Мария Яня м. ,
б. 1886 г.,
дело №. 6435,
бывш. адрес Мадонский район, Лубежская волость, Вецпумпи,
лагерь. место в Амурской области Свободный район,
отпустят. дат. 16 мая 1956 г."
[/q]
---
В поиске прабабушки - Баллод Мария Ивановна (1876-1922)
Курляндская губерния - Нидербартовская волость - Гробинский уезд, бракосочетание в СПБ в 1903г. | | |
|
