⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив
Вниз ⇊

Сайт RADURAKSTI - 2022 - 2025

Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * 11 12 13 14 ... 117 118 119 120 121 122 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
apinis

Latvija
Сообщений: 1577
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 719
Наверх   ## 11 марта 2022 20:12

KZev написал:
[q]
качество и подчерк ужасные.
[/q]

Крестьян Осипа и Анны из Зубковских, Филиновичов сын
Лайк (3)
Julia_1998
Начинающий

Сообщений: 33
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19
Наверх   ## 14 марта 2022 11:17
Добрый день!

Есть сразу несколько вопросов, как ни пыталась, не разобрала почерк.

1. https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=366
Семья 195/242
Что случилось с Krisch и Karl в 1847 и 1842 годах? Они умерли или куда-то выбыли? Если выбыли, то куда?

2. Эти 2 записи вроде бы об одном и том же, но в колонке "Изъ того числа выбыло" визуально есть разница:
https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=165
https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=60
Семья 195/201
Куда выбыл Janne ?

3. https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=197
Семья 195/201
Куда выбыл Jakob в 1857 ?

4. https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=200
Семья 195/201
Разобрала только цифры, остально никак
Что написано о Janne ?

P.S.
campsis59 Вы, без сомнения, гениальны, как Вы это читаете? Как этому научиться? Я часами сижу над МК и ревизями до боли в глазах, но вот такие записи мне не поддаются...

campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10920
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Наверх   ## 14 марта 2022 13:27 14 марта 2022 14:26
Julia_1998
3-Яков из Вец ятниеку хутора переселился в имение Дурен-Duhren в1857году
4-Янне -в рекруты в1855году
Arkin

EE
Сообщений: 699
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2423
Наверх   ## 14 марта 2022 16:31 14 марта 2022 19:38
Julia_1998

1. Krisch и Karl умерли -- Starb im Jahre 1847 / .. 1842
2. Это ссылка на приложение (im Anhange)
3. Светлана уже ответила
4. Это и есть то самое приложение (Anhang). Janne выкупил себя из списка рекрутов и никуда не ушел
hat sich im Jahre 1855 vom Rekruten stande freigekauft laut ...
Лайк (2)
Julia_1998
Начинающий

Сообщений: 33
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19
Наверх   ## 14 марта 2022 21:14
campsis59, Arkin Большое спасибо!

А что за длинное слово на "А" в записи № 40 прямо перед именем Andrei ? https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=425

В записи что-то сказано о месте проживания родителей?

Arkin

EE
Сообщений: 699
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2423
Наверх   ## 15 марта 2022 9:49 15 марта 2022 9:51
Julia_1998

Andrei Апшеский корчмарь -- Apschenkrüger

Прикрепленный файл: Apsche.png
Juliakom
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 15 марта 2022 14:06
Здраствуйте, буду рада переводу этих записей, кто-то в группе латышской гениалогии сказал что есть слова un ta... что по его мнению - не крещен. Хотелось бы больше информации.

Ans Slawesh https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=176

Jurris Slawesh https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=178


Комментарий модератора:
это немецкий язык

terviste
Новичок

Сообщений: 12
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 8
Наверх   ## 16 марта 2022 16:37
Помогите, пожалуйста прочитать ! Это очень важно Заранее благодарю

) Cēsu apriņķa Ērgļu draudzes Ērgļu (Erlaa; Schlo&#223a_003.gif muižas 1858. gada revīzijas saraksta papildinājumi(77-14 284. lieta) - http://www.lvva-raduraksti.lv/...33249.html – 1858-1912 рев сказки
Кадр. 150 1858 год





---
Ищу сведения о Шперберг
Arkin

EE
Сообщений: 699
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2423
Наверх   ## 16 марта 2022 21:31
Juliakom

В принципе, слово "untaufte" действительно могло означать "некрещеный"
Увы, здесь слово unterstrichenen -- подчеркнутый

Ans -- сын брата подчеркнутой в хуторе 14 Annusch'a при последней ревизии (des in 14 unterstrichenen Annusch Mannes Brudersohn bey der letzten Revision)
Jurris -- батрак, также сын брата подчеркнутой в хуторе 14 Annusch'a (Knecht, des in 14 unterstrichenen Annusch Mannes Brudersohn)
Лайк (2)
Juliakom
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 17 марта 2022 1:03

Arkin написал:
[q]
Juliakom

В принципе, слово "untaufte" действительно могло означать "некрещеный"
Увы, здесь слово unterstrichenen -- подчеркнутый

Ans -- сын брата подчеркнутой в хуторе 14 Annusch'a при последней ревизии (des in 14 unterstrichenen Annusch Mannes Brudersohn bey der letzten Revision)
Jurris -- батрак, также сын брата подчеркнутой в хуторе 14 Annusch'a (Knecht, des in 14 unterstrichenen Annusch Mannes Brudersohn)
[/q]



Спасибо! а Annusch это сестра их отца или жена брата отца?
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * 11 12 13 14 ... 117 118 119 120 121 122 Вперед →
Модераторы: milira, Linino
Генеалогический форум » Архивы » Архивы разные » Архивы стран ближнего зарубежья » Архивы Латвии » Латвийский исторический архив » Сайт RADURAKSTI - 2022 - 2025 [тема №134236]
Вверх ⇈