Rehband (Рыбант, Рейбанд, Ребанд, Ребонд)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Я заводила уже такую тему в Поиске однофамильцев
https://forum.vgd.ru/206/25893/
Теперь вот решила открыть дневник, чтобы подробно рассказать о своих поисках.
Изначально у меня была лишь такая информация:
"Ищу предков по дедушке. Рыбант Виктор Густавович 03.05.1925. Проживал Луганская обл. село Ритиковое (было полностью немецкое). Репрессировали. Последнее время проживал в Семипалатинской обл., Урджарский район, с. Алексеевка, был женат на Поживиловой Аксиньи Степановне. Мать Виктора Густавовича звали Феня или Фина, она плохо говорила по-русски"

Тогда я еще не знала, что фамилия писалась Rehband, и есть разные вариации в русском языке этой фамилии Рыбант, Рейбанд, Ребанд, Ребонд. Все это значительно усложняла поиск. Очень помог Google: когда нашла Rehband, забила в переводчик, как немецкое, и послушало, как это звучит. В точности Рыбант!!!
Это была для меня очень большая радость, так как долго не могла сдвинуться с мертвой точки.

Естественно, так как у меня была мощная зацепка "репрессия", я перелопатила все книги Памяти, но деда не нашла. Написала в ФСБ, КНБ, СБУ. В ФСБ информации не было, в КНБ была только карточка учета, СБУ не ответило. Дело оказалось в Управлении информационных технологий (Главное управление МВД Украины в Луганской области). Я получила Архивную справку, дело в Россию для ознакомления они не высылаю, так я узнала, что русским словом ФЕНЯ скрывается ЖОЗЕФИНА! Узнала, что она
"1884г.р. уроженка Ворошиловоградской области с Постановлением ГКО СССР от 22 сентября 1941г. была переселена, как лицо немецкой национальности в октябре 1941г. из Ровенецкого р-на в Урджарский р-н Семипалатинской области.
Состав семьи, находившейся на спецпоселении:
Рыбант Михаил Густавович
Рыбант Виктор Густавович, 1925г.р. (мой дед)"

Следующая архивная справка была на моего деда, причем номер дела у Жозефины 5984, а у моего деда 5986. Если логически помыслить, 5985- это дело на Михаила, но хоть я и запросила, сведений мне не предоставили. Но прислали мне копии анкет Рыбант Жозефины и Виктора, были маленькие фотографии.

Следующим шагом хочу подать данные на внесении моих деда и прабабушки в книгу Памяти. Пока не разбиралась, как это делать.

Параллельно писала в Луганский архив на получении справки о рождении Рыбанта Виктора Густавовича, писать пришлось три раза, пока не получила. Из метрики узнала, что на момент рождения 6 мая 1925г, отцу Рыбанту Густаву было 44 года (значит он где-то 1881г.р.), маме Рыбант Жозефине 38 лет (значит она где-то 1887г.р.). А в архивной справке у меня, что она 1884г.р. Вот такое расхождение!!!!

Рыбант Густав умер до репрессии, соответственно между 1925 и 1941г, найти запись о смерти нигде не удалось, хотя посылала в разные ЗАГСы Луганской обл.

Размещаю картинку древа по линии Rehband, составленное на основе анализа метрик с familysearch и ревизии 1858г по Кампенау 1858г (Запорожский архив)
Мой дед Rehband Gustav в древе дважды (выделен красным цветом) в русском написании и латинском.

[ Изображение на стороннем сайте: 4bf9eab44e4b.jpg ]

Мой дед Рыбант Густав и Жозефина проживали до 1941г в Рытиково Луганской обл. Раньше-это была Ворошиловоградская область.
из книги "Немцы России" Дизендорфа
РЫТИКОВО (Гехтен-Хутор/Hechten-Chutor; также Редиков), до 1917 – Донского Войска обл.,
Таганрогский окр.; в сов. период – Ворошиловградская/Донецкая обл., Ровеньковский/Дмитриевский р-н.
Лют. село на арендн. земле. К юго-вост. от Ровенек. Лют. приход Розенфельд. Земли 360 дес. Жит.: 131
(1904), 246/209 нем. (1926).

В ходе поиска встречала следующие названия данного населенного пункта: Рытиково, Редиков,Гехтен-Хутор/Hechten-Chutor, Retikowo,Redikov.
Про появление колоний на Дону:
В 70-х годах XIX века появились первые немецкие колонии на Дону. Большая их часть находилась в Миусском (Таганрогском) и Донецком округах, которые традиционно назывались "крестьянскими", так как доля войсковой земли (то есть принадлежавшей казачеству), в них была мала и процесс купли-продажи и аренды земли происходил интенсивнее. Немецкие колонии располагались так же в Ростовском, Усть-Медведицком округах, где количество потомственных наделов земель было незначительно. В 1869 году двадцать восемь семей сепаратистской братской общины Бердянска основали одно из первых немецких поселений в Таганрогском округе Области Войска Донского. Рядом с этой колонией возникли колонии Корнталь и хутор Принц. В 1870 году появляются две новые колонии - Грюнталь, основанная выходцами из Пфальца, и Розенфельд, заселенная поселенцами из материнских колоний Мариуполя.

Размещаю кусочек древа: Рыбант Густав с женой Жозефиной и их дети:
1) Самая старшая (по рассказам) была Феня. Опять же так называли. Вышла замуж за Приль. В базе данных obdmemorial нашла:
Приль Юзофина Густавовна
Родилась в 1907 г., Родионо-Несветаевский р-н, к-з Имени Тельмана; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл.Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл.
еще такая запись
Приль Юзифина Августовна
Родилась в 1907 г., Родионо-Несветаевский р-н, к-з Имени Тельмана, Колония Кр. Попас;
Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл

Похоже, что это первая дочь Густава и Жозефины Егоровны, тем более её тоже называли Феня, и у немцев, как я заметила часто называли первых детей в честь родителей. Значит, получается, что в 1907г они проживали вг., Родионо-Несветаевский р-н, к-з Имени Тельмана, Колония Кр. Попас.
КРАСНЫЙ ПОПАС (Ротвейде/Rotweide; также Номер 10/Немецкое), до 1917 – Донского Войска обл.,Таганрогский окр.; в сов. период – Ростовская обл., Родионово-Несветайский/Шахтинский/Александровский р-н. Лют. село на арендн. земле, осн. в 1900. В 65 км к сев.от Ростова. Лют. приходы Розенфельд, Таганрог и Новочеркасск. Земли 1040 дес. К-з им. Тельмана.
Жит.: 121 (1904), 202 (1915), 153/153 нем. (1926), 320 (1941).
Значит. брак мог быть заключен там же (так как она была старшая) где-то в 1906г. Надо искать

2) Эльза. в замужестве Катт, жила в Алексеевке
3)Эмма, в замужестве Жердева (вот это совпадение! я тоже вышла замуж за Жердева

), проживала в Алтайском крае ст.Шипуново
4)Михаил 1918г.р. проживал г. Черкесск
5)Виктор- мой дед, 1925г.р., погиб в автокатастрофе в 1972г. Проживал в с. Алексеевка Урджарского р-на Семипалатинской обл.

[ Изображение на стороннем сайте: 48dbd375c02c.jpg ]

В Луганском архиве найдены следующие данные:
Фонд Р-485 опись 1 дело 238
Список колонистов находящихся в Ровенецком районе Луганского округа 1925г.
Ровеньки:
Шмидт Андрей Е.
Гольбек Андрей
Шмидт Карл
Шмидт Андрей Л.
Жерман Федор
Жерман Алексей
Грос Яков
Рецлав Алексей
Грос Фридрих
Рецлов Иван
Жерман Теодор
Рецлав Семен
Кошке Карл
Рецлав Генрих
Колония Рытиково Н.-Тарасовского сельсовета Ровенецкого района:
Тедлер Федор
Тедлер Мартын
Тедлер Мартын 2
Миллер Карл
Залиевский (?) Якуб
Рогальский Котлиб
Замский Яков
Дерин Андрей
Рыбан Якуб: количество земли - , общий состав семьи 6 человек: трудоспособных 2, нетрудоспособных 4, занимается сельским хозяйством, лошадей нет, коров 2 , свиней нет. Наиболее желательное для колонистов место наделения землей Рытиково Тарасовского с-с Луганского округа
Рыбан Мартин], земли 15, 3 члена семьи, 2 трудоспособных, 1 нетрудоспособный, 2 коровы
Клин карл
Дерлиг Карл
Дерлиг Иван
Рамх карл
Ган Иван
Штраус Карл
Штумп Александр
Штраус Павел
Миллер Егор
Клад Иван
Миллер Иван
Ман Яков
Рогальский Федор
Ремх (?) Андрей
Занбель Федор
Клад Федор
Клад Демид
Рыбан Густав, 7 членов семьи: 2 трудоспособных, 5 нетрудоспособных, 1 корова, 1 лошадь

Колония Гринфельд Дарьевского сельсовета Ровенецкого района:

Шефнер Иван
Гебр Кондрат
Кункель Кондрат
Ламерт Яков
Оборовский Филипп
Лац Иван
Оленбер Адам
Масольд
Силь...
Кнор Георгий
Рейхерт Дил..
гент Филипп
Герин Иван
Вольф Валентин
Вольф Адам
Оборовский Александр
Кункель Степан
Шенф Вильгельм
Гент Георг
Оборовский Якуб
Юнкер Алексей
Вольф Адам
Шефнер Адам
Масольд Иван
Рейхер Иаков
Роп Адам
Вольф Матиас
Кнор ИВан
Оборовский Генрих
Оборовский Адам
Гериг Иван

По анализу метрик на familysearch удалось найти запись о рождении Rehband Gustav

[ Изображение на стороннем сайте: 01dd1f869547.jpg ]

Rehband Gustav родился в Кампенау в 1881г
КАМПЕНАУ/KAMPENAU (Каменское; также № 10), до 1917 – Екатеринославская губ.,
Мариупольский/Александровский у., Мариупольский колон. окр.; Романовская (Людвигстальская) вол.; в
сов. период – Запорожская/Днепропетровская обл., им. В.В. Куйбышева
(Цареконстантиновский)/Люксембургский нем. р-н. Лют.-кат. село, осн. в 1823. В 60 км к сев.-зап. от
Мариуполя. Основатели – 29 сем. из Зап. Пруссии. Лют. приходы Грунау и Людвигсталь; кат. приход
Гетланд. Земли 1740 дес. (1857; 29 двор. и 6 беззем. сем.), 1833 дес. Жит.: 430 (1859), 803 (1885), 587/491
нем. (1897), 415 (1905), 384 (1908), 490 (1918).

Родители Rehband Johann David и Brandt Regina Elisabeth,записи об их смерти найти не удалось (метрики всего до 1885г). По линии Brandt открываю новую тему https://forum.vgd.ru/949/39130/#last

Рождение Rehband Johann David найти в метриках не удалось, но понять кто его родители удалось найти по ревизской сказке 1858г, которая хранится в Запорожском архиве

Данные из Ставропольского архива:
го Превосходительству Господину Ставропольскому Гражданскому Губернатору Действительному Статскому Советнику и Кавалеру

Просят Шульцъ Колонии Иоганнъ-Дорфъ близ Ставрополя
Фридрихъ Кохъ
и Бейзицер Яков Минсъ

Прошение
Не без известно Вашему Превосходительству, что отведенная нам земля под поселение Иоганненсдорф была неудобная,-почему мы утруждаем Превосходительство о перемене и отводе другой земли под поселение наше. В следствие чего по распоряжению начальства нам …под поселение наше близ станицы Тифлисской Кавказского Линейного Казачьего Войска,- и это указанная нам милость Его Превосходительства и распоряжением Вашего Превосходительства есть удобное и мы со всей радостью для пользы общего блага и семейства нашего для улучшения быта….
и по этому осмеливаемся просить Ваше Превосходительство не остановить начальнического Распоряжения об отводе нам указанного места на заселении таковой въ настоящем году незамедлительно,-на этом конец, чтобы Мы могли удобно съвести настоящего года перейти к месту назначения и обеспечить угломъ Семейств наших Января 13 1860 года и …..въ то ответъ имеемъ приложить списокъ
(дальше написано неразборчиво на немецком) и в конце : Яков Минсъ

1 Christian Bittner (Кристиан Битнер?)
2 Nikolai Pazer (Patzer) (Николай Патцер? )
3 Johan Klein (Йоган Кляйн)
4 David Рuhlmann (Давид Пульман) (авт. в немецком написано Рuhlmann,так же как и русском варианте, но возможно это искажённая фамилия Кuhlmann )
5 Martin August (Мартин Август)
6 Jakob Schmalz (Яковъ Шмальц)
7 Christijan Rehband (Кристиан Рейбанд)
8 Johan August (Йоган Август)
9 Jakob Münz (Якоб Минс)
10 Johan Rehband (Йоган Рейбанд)
11 Friedrich Koсh (Фридрих Кохъ)
12 Peter Koсh (Петер Кохъ)
13 Jakob Koсh (Якоб Кохъ)
14 Adam Koсh (Адам Кохъ)
15 Peter Jahn (Петер Янъ )
16 Johan Schmidt (Йоган Шмидт)
17 Jakob Klein (Якоб Кляйнъ)

Die neuen Familien

1. Ludwig Apatzin?
2. Johann Ritter
3. Konrath Schlotthauer
4. Peter Ulrich
5. Christijan Lang
6. Gottfried Geiger

Gesamt 49 Seelen.

Ведомость
о числе семейств, проживающих в колонии Иогансдорф,
с показанием в них числа душ мужского и женского пола, лошадей,
рогатого скота, птицы и сколько ими посеяно озимого хлеба
Март 1856 года

Примечание: Цифры после Имени и Фамилии означают следущее, по порядку - Количество душ (Муж. п. Жен. п.),Количество лошадей, Количество рогатого скота, Количество птицы,Количество посеянного озимого хлеба(число мер и собрано)
Покажу это на примере: Николай Бартоломей 1муж. 1жен. 6 лошадей 24 голов рогатого скота 36 птицы 4 меры зерна посеяно 8 меры зерна собрано

1. Николай Бартоломей 1 1 6 24 36 4 8
2. Иоганн Голай 3 2 3 8 15 - -
3. Франц Христиан Ребант(выбыл) 3 2 1 7 15 - -
4. Иоганн Яцеръ(выбыл) 3 5 4 8 20 - -
5. Яков Бухъ 4 5 5 7 11 12 24
6. Пауль Шмаловский(выбыл) 1 3 3 11 12 8 16
7. Яков Ребантъ 2 4 3 12 15 - -
8. Христиан Битнер 5 2 4 13 12 - -
9. Петр Шенговъ (выбыл) 1 2 3 5 16 - -
10. Петр Мандельнау(выбыл) 2 2 3 3 9 - -
11. Мартин Гринин(Клексин?) 1 3 3 3 - - -
12. Эртман Ян(выбыл) 4 3 20 14 33 - -
13. Матиас Шмальцъ(умер) 3 1 6 21 10 8 16
Иоган Шмальцъ(выбыл)
остался Якоб Шмальцъ 2 1
14. Христиан Ребант 1 2 5 15 15 - -
15. Иоганн Ребант 3 2 4 13 16 - -
16. Самуил Кипке(выбыл) 3 5 3 5 10 - -
17. Иоганн Август 4 4 4 4 10 - -
18. Яков Менц? 2 2 7 31 20 12 24
19. Ма..???Клейн 6 3 4 9 8 - -
20. Мартин Шпарман?(выбыл) 2 6 4 12 8 - -
21. Франц-Франц Ребант(выбыл) 6 3 6 20 10 14 23
22. Петръ Рейнфлейтъ?(выбыл) 4 2 3 23 10 9 18
23. Христианъ Штейнвантъ(выбыл) 3 3 6 20 6 9 18
24. Фридрихъ Кохъ 4 7 7 15 10 - -
25. Юлиус Кроль (выбыл) 5 2 5 23 20 12 24
26. Иоганн Шрейдеръ(выбыл) 5 2 2 13 30 12 24
27. Давид Пульманъ(Кульман?) 1 4 3 2 10 4 -
28. Иоганнъ Шритъ 2 - - - - - -
29. Петръ Ашенбреннер 4 1 - 1 - - -
Итого 86 85 127 342 387 104 208

Еще один документ:
Императорское Высочество
Вышедши в 1838г из Государства Прусского, мы до 1843г проживали в Екатеринославской губернии, потом пытались поселиться в Грузию, но не нашди там Земли, на возвратном пути г.Управляющим Колониями Лазаревским были посланы сюда для поселения. Но когда Земля эта была найдена нами неспособною для хлебопашества, то мы просили по крайней …опробовать её в течение нескольких лет, и если Земля наша не будет пригодна, тодозволить нам поселение на другой где либо плодородной земле.
В 1846г подали мы в Тифлис первую просьбу и результат ея был тот, что г.Лазаревъ обязал 12 русских крестьян показать истину въ рассуждении нашего объявления и просьбы.Эти крестьяние попробовав грунт Земли нашей…что Земля наша к хлебопашеству совершенно не способна и лишь для пастьбы скота, но мы не получили никакой другой Земли. Следующие за тем 12??лет , мы почти …до 1858г подавали письменный…и здесь и в Тифлис. Генерал Крузенштернъ лично…Лазаревым и …Губернатором …нам и тщательно изучил нашу Землю и наше положение…Крузенштернъ обратил внимание на наше положение, оказал нам помощь. Вскоре за этим ….Ставропольский губернатор …, дал нам письменное…к Главному Начальнику… станицы Тифлисской … указало нам плодородную … по ту сторону Кубани. Эта просьба с готовностью нами…, мы нашли то, что искали и думали, что цель наших желаний достигнута и снова мы ожидали напрасно, не могли получить в течение 4 лет решительного утверждения к переселению.
Принадлежащая к нашей колонии Иоганеннсдорф Земля-гориста и почва ея совершенно камениста, весьма небольшая часть удобной земли лежащей на поверхности скал и между ними во время возделывания ея и после … в неё семенами разносится сильно свирепствующими здесь бурями, так что мы и в благоприятный год не всегда возвращаем свои семена. Сбор льна накашиваемого нами между скалами и в хороший дождями год, оказывается очень скуден, а в дурной год, что нередко бывает-единственный наш промысел составляет то, что мы отправляемся с извозом в дальние страны за плату, на которую с трудом могут содержаться в пути и люди и лошади их и этою то мало или во все почти не остающееся платою должны содержать дома наши семейств. Но при нашей многочисленности и эта отрасль промышленности ничтожна на потребность в извозчиках очень мала, а желающих себя этим промыслом очень много.Мы 17 водворившихся семейств обложенных государственным сбором , которого …с нас в 1-ой половине этого год 161,а во второй 131 руб. сер.-обязаны уплатить со времени 20 лет нашего пребывания, мы решительно не извлекаем от этой земли никакой пользы и должны были жизненные припасы и потребности к жизни приобретать купкою.
Почти за 4 недели пред этим мы послали в Тифлис …подобного же содержания просьбу, которую он должен подать Вашему Императорскому Высочеству, но как личное Ваше Высочество здесь пребывает для…а в особенности для нашего общества колонии есть особенно важное событие от которого зависит будущность наша и нашего потомства, мы с живою надеждою, как дети, отыскивающие своего отца прибываем к Вашему Высочеству с просьбою соблаговолить нам большею частию людям молодым способным к работам переселиться, если то возможно на осмотренную нами за 4 года тому назад по ту сторону Кубани Землю. в случае же не возможности- на другую какую либо вблизи нс удобную Землю.
Двадцати летний результат наших трудов дома и усадьбы мы решаемся покинуть, хотя впрочем с большою не охотою, но мы готовы жертвовать этим, утешаясь надеждою, улучшить наш быт на лучшей Земле.
Ради Иисуса Христа, просим Ваше Императорское Высочество и умоляем как отца подданные соблаговолить нашей просьбе исполнится.
Вашего Императорского Высочества нижайшие подданные
Яков Шмальцъ, Мартин Августъ, Иоганн Ребандтъ, Александр Глокцинъ, Иоганъ Августъ, Яковъ Кохъ, Христиан Штейнвандъ, Яковъ Шриттъ, Адам Кохъ,Петр Кохъ, Николай Патцар, Христиан Битнер?, Петр Мендельау, Франц Ребандтъ, Яков Минц,Пауль Шмаковски, Давидъ Пульман?, Иоганн Шмалц, Петр Бах, Фридрих Кохъ, Петр Шенгофъ.

переводил с немецкаго языка коллежский ассесор Ор....
28 октября 1863г.

Причисление колониста Екатеринославской губернии Якова Ребанта к колонии Иоганненсдорф

Попечительский комитет на оснавании разрешения Министерства Государственных имуществ отнесся в Екатеринославскую Казенную Палату о перечислении колониста колонии Кампенау Екатеринославской губернии Александровского уезда Якоба Ребанта в числе 1м. и 4 ж. пола душами, сначала 1865г, с платежеи податей и повинностей в колонию Иоганненсдорф Ставропольской губернии. О чем Попечительский комитет имеет честь уведомить Палату Государственных имуществ. Документ 1864г.

Имея желание поселиться вблизи родственников своих, в Ставропольскую колонию Иоганненсдорф, и для сего уволившись из предыдущего места жительства своего,как значится в прилагающемся при сем прошении свидетельств Мариупольского колонистского приказа от 20 Августа 1865 года за № 3498, а равно испросить согласие общества Иоганненсдорфа колонии на принятие меня , с женою Христиною, и дочерьми Марией, Елисаветою и Екатериною в число колонистов Иоганнесдорфской колонии, ………было прошение мое принять и сделать зависящее распоряжение в причислении меня с семейством в колонисты Иоганненсдорфа. К поданию подлежит в Ставропольскую Казенную палату Сентября 16 дня 1865г.прошение сие согласился и …переписать телеграфист В.Долбешевъ. К сему прошению колонист Яковъ Ребандъ, а за неграмотностью его росписался телеграфист В.Долбешевъ.

Жительство …в Ставропольском уезде колонии Иоганнесдорф у колониста Павла Шмаловского

Свидетельство
Дано сие свидетельство от Мариупольского колонистского окружного приказа проживающему Екатеринославской губернии Александровского уезда колонии Кампенау колонисту ея же губернии Мариупольского округа Якову Ребанту от намеченного числа вперед на двадцать пять дней в том, что он как по желанию перечислен в колонию Иоганненсдорф Ставропольской губернии отправляется вместе с семейством своим заключающемся из жены и 3-х дочерей на место жительства в колонию Иоганненсдорф почему местное начальство по пути следования Ребанта благоволит чинить ему свободный и беспрепятственный пропуск, но и т ем, чтобы Ребандъ по пути нигде не смел иметь остановки собственно от себя и должен следовать прямо в будущее свое жительство, за нарушение же сего запрещения должен подвергнуться законной ответственности как бродяга, в удостоверении чего Мариупольский окружной приказ подписан своим и приложенным казенною печатью свидетельства, за неимением гербовой писано сие свидетельство на простой бумаге.
Благополученная колония Грунау
Августа шестого дня тысяча восемь шестьдесят пятого года.

В следствие предписания Ставропольской палаты Государственных имуществ от 11 сентября и 4 декабря текущего года за №9172 и 11968 имею честь представить присеем подписку колониста Екатеринославской губернии Александровского уезда колонии Кампенау Якова Ребанта о желании его причислиться в колонию Иоганненсдорф … приговора общества этой колонии … принять его в свой круг
1865года Ноября я нижеподписавшийся колонист Екатеринославской губернии Александровского уезда Мариупольского колонистского округа колонии Кампенау Яков Францов Ребантъ даю сию подписку старосте колонии Иоганненсдорф в том, что я изъявляю желание на причисление с семейством в колонию Иоганненсдорф в том и подписываюсь колонист Яков Ребантъ а вместо его неграмотного и по личной его просьбе росписался исключенный из военного ведомства Алексей Игнатьев.
1865 года Ноября 18 дня мы нижеподписавшиеся колонисты колонии Иоганненсдорф согласно предъявленному нам предписания Палаты Государственного имущества от 11 сентября сего 1865 года за № 9172 последовавшего на имя Ставропольского Окружного Начальника относительно принятия в свой круг для всегдашнего жительства Колониста Екатеринославской Губернии Александровского уезда Мариупольского Колониста Округа Колонии Кампенау Якова Францова Ребанта в 1 муж. и 4 жен.пол душах. Мы единогласно изъявили принять его в прописанном числе душ И в том подписуемся колонисты колонии Иоганненсдорф: Павел Шмаловский, Франц Ребантъ, Христиан Штайнвейн, Николай Бацеръ, Франц Ребантъ, Александр Клексинъ, Якубъ Кляйнъ, Мартынъ Августъ, Яковъ Шритъ, Иванъ Августъ, Иоган Ребандъ, Петр Мандыльсковъ, Мануил Рейгер, Юганъ Шмалецъ, Яковъ Кохъ, Петр Шиновъ, Давид Пульманъ, Федор Кохъ и вместо их и по их просьбе росписался Государственный крестьянин Села Пелагиады Дмитрий Курбатов.

В Ставропольскую Палату Государственного Имущества

Ставропольская Казенная Палата уведомила Попечительский Комитет , что отношение его от 31 Декабря 1864г за № 11156 относительно перечисления колониста Екатеринославской губернии Якоба Ребанта в колонию Иоганненсдорф Ставропольской губернии для надлежащего распоряжения в ставропольскую Палату Государственных Имуществ. В следствие чего Попечительский комитет имеет честь покорнеше просить Палату уведомить сей комитет , какое сделано распоряжение о причислении колониста в колонию Иоганненсдорф