Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
+ Öàðèöûíñêèé óåçä
Óâàæàåìûå ó÷àñòíèêè ôîðóìà, ïðîøó îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ íóæíî óêàçûâàòü ðåêâèçèòû èíôîðìàöèè, ðàçìåù¸ííîé â ýòîì ðàçäåëå.

Ïàìÿòíûå êíèæêè ñ 1857 ïî 1918 ãã. - http://book-old.ru/BookLibrary...y-gub.html
Àñòðàõàíñêèå åïàðõèàëüíûå âåäîìîñòè ñ 1875 ïî 1917 - http://book-old.ru/BookLibrary...ernii.html

Àñòðàõàíñêàÿ ãóáåðíèÿ, ã.×åðíûé ßð è ×åðíîÿðñêèé óåçä.


← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2  3 4 5 6 7 ... 23 24 25 26 27 28 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Ìèóñ, xrompik
Piligrim12

Piligrim12

ã. Âîëãîãðàä
Ñîîáùåíèé: 1644
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 10761
ÃÀÀÎ

Ðåâèçñêèå ñêàçêè ñ. Ñîëîäíèêè ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè


1. Ðåâèçñêèå ñêàçêè ñåìåéñòâ ãîñóäàðñòâåííûõ êðåñòüÿí, ñîëäàòîê, îòñòàâíèêîâ è áåññðî÷íûõ îòïóñêíèêîâ âîåííîãî âåäîìñòâà, ïðè÷èñëåííûõ ê ñåëó Ñîëîäíèêè ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1860-1875 ãîäû. (F-687 Op-2 D-2157, Ñîëîäíèêè ñòð.1)
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-687-op-2-d-2157
2. Àëôàâèòíûé ñïèñîê è ðåâèçñêèå ñêàçêè î ãîñóäàðñòâåííûõ êðåñòüÿíàõ ïî 10 íàðîäíîé ïåðåïèñè ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1858 ãîä. (F-687 Op-1a D-9sv75, Ñîëîäíèêè ñòð.1143)
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-687-op-1a-d-9sv75
3. Ðåâèçñêèå ñêàçêè î êðåñòüÿíàõ ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1850 ãîä. (F-687 Op-1a D-60sv63, Ñîëîäíèêè ñòð.109)
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-687-op-1a-d-60sv63
4. Ðåâèçñêèå ñêàçêè î êðåñòüÿíàõ ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1850 ãîä. (F-687 Op-1a D-58sv61, Ñîëîäíèêè ñòð.809)
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-687-op-1a-d-58sv61
5. Ðåâèçñêèå ñêàçêè âîéñêîâûõ îáûâàòåëåé, ãîñóäàðñòâåííûõ êðåñòüÿí, îòñòàâíûõ ñîëäàò, îäíîäâîðöåâ ×åðíîÿðêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1835 ãîä. (F-687 Op-1a D-29sv19, Ñîëîäíèêè ñòð.207)
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-687-op-1a-d-29sv19
6. Ðåâèçñêèå ñêàçêè î ãîñóäàðñòâåííûõ êðåñòüÿíàõ ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1835 ãîä.(F-687 Op-2 D-1360, Ñîëîäíèêè ñòð.96)
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-687-op-2-d-1360
7. Ðåâèçñêèå ñêàçêè î êóïöàõ, ìåùàíàõ, äâîðîâûõ ëþäÿõ ãîðîäà ×åðíîãî ßðà, î äâîðîâûõ ëþäÿõ, êðåñòüÿíàõ, êðåùåííûõ òàòàðàõ ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1816 ãîä. (F-687 Op-1a D-3sv4, Ñîëîäíèêè ñòð.471)
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-687-op-1a-d-3sv4
8. Ðåâèçñêèå ñêàçêè î êðåñòüÿíàõ è äâîðîâûõ ëþäÿõ ãîðîäà Àñòðàõàíè, Àñòðàõàíñêîãî, Åíîòàåâñêîãî, Êðàñíîÿðñêîãî óåçäîâ Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1811 ãîä. (F-687 Op-2 D-527, Ñîëîäíèêè ñòð.2)
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-687-op-2-d-527
9. Ðåâèçñêèå ñêàçêè î êóïöàõ ãîðîäà ×åðíîãî ßðà çà 1795 ã. (F-498 Op-1 D-494, Ñîëîäíèêè ñòð.227)
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-498-op-1-d-494

---
Ìîé äíåâíèê
C ïàìÿòüþ è óâàæåíèåì ê íàøèì ïðåäêàì ê íàì ïðèõîäèò ñèëà Ðîäà

Ñîáèðàþ èíôîðìàöèþ ïî Çàâîëæñêèì ñåëåíèÿì Áûêîâî è ñë.Íèêîëàåâñêîé, ñåëåíèÿì ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Âÿçîâêà è Ðàâèíêà è ñ.Êðàñíûé ßð Íîâîóçåíñêîãî óåçäà ×åðåáàåâñêîé âîëîñòè
Ëàéê (5)
Piligrim12

Piligrim12

ã. Âîëãîãðàä
Ñîîáùåíèé: 1644
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 10761

graers íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Piligrim12 îò 23 àïðåëÿ 2021 10:19
Âû î÷åíü âûðó÷èëè ïî Ñîëîäíèêàì.
Ñïàñèáî!
Ïî Ðàéãîðîäó ìåòðèê íå ïî ïàäàëîñü?
[/q]


graers
Âñå ÷òî åñòü èç ÌÊ òîëüêî
â ÃÀÂÎ Ôîíä ¹340, îïèñü 50, äåëà 1-6 (ÌÊ çà 1917-1924 ã.ã. )
Ìèõàéëî-Àðõàíãåëüñêàÿ öåðêîâü ñåëà Ðàéãîðîä (ñ.Ïîïîâèöêîãî) ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè
À âîò ïî ÐÑ è ÏÑ äåëà îáñòîÿò ëó÷øå, ìîæíî ñäåëàòü âûêëàäêó.


---
Ìîé äíåâíèê
C ïàìÿòüþ è óâàæåíèåì ê íàøèì ïðåäêàì ê íàì ïðèõîäèò ñèëà Ðîäà

Ñîáèðàþ èíôîðìàöèþ ïî Çàâîëæñêèì ñåëåíèÿì Áûêîâî è ñë.Íèêîëàåâñêîé, ñåëåíèÿì ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Âÿçîâêà è Ðàâèíêà è ñ.Êðàñíûé ßð Íîâîóçåíñêîãî óåçäà ×åðåáàåâñêîé âîëîñòè
Ëàéê (1)
Piligrim12

Piligrim12

ã. Âîëãîãðàä
Ñîîáùåíèé: 1644
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 10761
graers
Óâû, ê ñîæàëåíèþ â ýòîì ðàéîíå ×åðíîÿðñêîãî óåçäà âñå ïëîõî ñ ñîõðàííîñòüþ ÌÊ. dntknw.gif
Ñàì íàõîæóñü â ñõîæåé ñèòóàöèè ïî ñåëàì Öàöà è Ïëîäîâèòîå.
---
Ìîé äíåâíèê
C ïàìÿòüþ è óâàæåíèåì ê íàøèì ïðåäêàì ê íàì ïðèõîäèò ñèëà Ðîäà

Ñîáèðàþ èíôîðìàöèþ ïî Çàâîëæñêèì ñåëåíèÿì Áûêîâî è ñë.Íèêîëàåâñêîé, ñåëåíèÿì ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Âÿçîâêà è Ðàâèíêà è ñ.Êðàñíûé ßð Íîâîóçåíñêîãî óåçäà ×åðåáàåâñêîé âîëîñòè
Ëàéê (1)
Siberian87

Íîâîñèáèðñê
Ñîîáùåíèé: 119
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 86
Óâàæàåìûå êîëëåãè, ïîíèìàþ, ÷òî âðÿä ëè, íî âäðóã - âîçìîæíî, êîìó-ëèáî èç Âàñ ïîïàäàëèñü ó ìîðìîíîâ ÌÊøêè ïî Êèñåëåâêå?
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êàìåíñêèõ (Ñàðàòîâ), Ìÿñíèêîâûõ (Âîëüñê Ñàðàòîâñêîé ãóá.), Àâîäêîâûõ/Îâîäêîâûõ (Òàìáîâñêàÿ ãóá.), Àäîíèíûõ (Ùåëîêîâî Áåëãîðîäñêîé îáë., ðàíåå Êóðñêàÿ ãóá.), Åðëûêîâûõ (Ìàçóëü, À÷èíñêàÿ âîë. íûíå Êðàñíîÿðñêèé êðàé), Ñåëåçíåâûõ (Íèæíèé Íîâãîðîä), Êðèâåíêî (Êèñåëåâñêàÿ âîëîñòü Àñòðàõàíñê
Piligrim12

Piligrim12

ã. Âîëãîãðàä
Ñîîáùåíèé: 1644
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 10761

Siberian87 íàïèñàë:
[q]
Óâàæàåìûå êîëëåãè, ïîíèìàþ, ÷òî âðÿä ëè, íî âäðóã - âîçìîæíî, êîìó-ëèáî èç Âàñ ïîïàäàëèñü ó ìîðìîíîâ ÌÊøêè ïî Êèñåëåâêå?
[/q]

Siberian87
Ó Ìàðìîíîâ íå âñòðå÷àë, à âîò ïî ÌÊ â ÃÀÐÎ èíôîðìàöèÿ íà ôîðóìå âñòðå÷àëàñü,
Ô-803 îï. 2 ä. 1106 ÌÊ 1899 õóò. Êèñåëåâêà ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè (ñì.1899-1903)
Ô-803 îï. 2 ä. 283 ÌÊ 1909 - 1911 ñ.Êèñåëåâêà ×åðíîÿðîâñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóá.
Ô-803 îï 2 ä. 1955 ÌÊ 1904 ñ.Êèñåëåâñêîå (Àñòðàõ.äóõ.êîíñ.Êðåñòîâîçä.ö.) 1905-08
Ìîæåò ïðèãîäèòñÿ. Íî ýòî íàäî ïðîâåðÿòü, èíôîðìàöèÿ âçÿòà èç ïåðåïèñêè ôîðóìà.
---
Ìîé äíåâíèê
C ïàìÿòüþ è óâàæåíèåì ê íàøèì ïðåäêàì ê íàì ïðèõîäèò ñèëà Ðîäà

Ñîáèðàþ èíôîðìàöèþ ïî Çàâîëæñêèì ñåëåíèÿì Áûêîâî è ñë.Íèêîëàåâñêîé, ñåëåíèÿì ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Âÿçîâêà è Ðàâèíêà è ñ.Êðàñíûé ßð Íîâîóçåíñêîãî óåçäà ×åðåáàåâñêîé âîëîñòè
Siberian87

Íîâîñèáèðñê
Ñîîáùåíèé: 119
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 86

Piligrim12 íàïèñàë:
[q]

Siberian87 íàïèñàë:
[q]

Óâàæàåìûå êîëëåãè, ïîíèìàþ, ÷òî âðÿä ëè, íî âäðóã - âîçìîæíî, êîìó-ëèáî èç Âàñ ïîïàäàëèñü ó ìîðìîíîâ ÌÊøêè ïî Êèñåëåâêå?
[/q]


Siberian87
Ó Ìàðìîíîâ íå âñòðå÷àë, à âîò ïî ÌÊ â ÃÀÐÎ èíôîðìàöèÿ íà ôîðóìå âñòðå÷àëàñü,
Ô-803 îï. 2 ä. 1106 ÌÊ 1899 õóò. Êèñåëåâêà ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè (ñì.1899-1903)
Ô-803 îï. 2 ä. 283 ÌÊ 1909 - 1911 ñ.Êèñåëåâêà ×åðíîÿðîâñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóá.
Ô-803 îï 2 ä. 1955 ÌÊ 1904 ñ.Êèñåëåâñêîå (Àñòðàõ.äóõ.êîíñ.Êðåñòîâîçä.ö.) 1905-08
Ìîæåò ïðèãîäèòñÿ. Íî ýòî íàäî ïðîâåðÿòü, èíôîðìàöèÿ âçÿòà èç ïåðåïèñêè ôîðóìà.
[/q]

Ñïàñèáî! Ïðî ýòè çíàþ, íî ìíå êàê ðàç èíòåðåñåí ïåðèîä äî 1883. Ýòèõ â ÃÀÐÎ òî÷íî íåò - ÿ çàïðàøèâàë
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Êàìåíñêèõ (Ñàðàòîâ), Ìÿñíèêîâûõ (Âîëüñê Ñàðàòîâñêîé ãóá.), Àâîäêîâûõ/Îâîäêîâûõ (Òàìáîâñêàÿ ãóá.), Àäîíèíûõ (Ùåëîêîâî Áåëãîðîäñêîé îáë., ðàíåå Êóðñêàÿ ãóá.), Åðëûêîâûõ (Ìàçóëü, À÷èíñêàÿ âîë. íûíå Êðàñíîÿðñêèé êðàé), Ñåëåçíåâûõ (Íèæíèé Íîâãîðîä), Êðèâåíêî (Êèñåëåâñêàÿ âîëîñòü Àñòðàõàíñê
Ekliptika
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 19
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 10
Äîáðûé äåíü. Óïåðëàñü â ïîèñêàõ, áóäó áëàãîäàðíà çà ëþáóþ ïîäñêàçêó èëè çàöåïêó.
Ìîé ïðàäåä Äóáîâîé Çàõàð Èâàíîâè÷ ðîäèëñÿ 5 ñåíòÿáðÿ 1907 ãîäà â ñåëå Êðåñòû (Êðåñòîâî) ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè (ñåé÷àñ ýòî ñåëî Ïåðâîìàéñêîå Ðåìîíòíåíñêîãî ðàéîíà Ðîñòîâñêîé îáëàñòè). Ýòî ñåëî îòíîñèëîñü ê ïðèõîäó Óñïåíñêîé öåðêâè. ß íàïðàâèëà çàïðîñ íà ïîèñê çàïèñè â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ î åãî ðîæäåíèè â Àñòðàõàíñêèé àðõèâ, òàì ìíå îòâåòèëè, ÷òî íà õðàíåíèè ó íèõ òàêèõ ìåòðè÷åñêèõ êíèã íåò, è ðåêîìåíäîâàëè îáðàòèòüñÿ â Ðîñòîâñêèé àðõèâ, òàê êàê ñåëî ñåé÷àñ îòíîñèòñÿ èìåííî ê Ðîñòîâñêîé îáëàñòè. Èç ÃÀÐÎ ïðèøåë îòâåò, ÷òî ìåòðè÷åñêèå êíèãè ýòîãî ïðèõîäà ê íèì íå ïîñòóïàëè. Êðóã çàìêíóëñÿ. Ãäå è êàê åùå ìîæíî ïîèñêàòü èíôîðìàöèþ?
tim0721
ïî÷åòíûé ó÷àñòíèê

ã.Àñòðàõàíü
Ñîîáùåíèé: 1422
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 1269
Ekliptika
 Àñòðàõàíñêîì àðõèâå åñòü ðåâèçñêàÿ ñêàçêà ñ.Êðåñòîâîå 10 -àÿ 1858 ãîäà è ôàìèëèÿ Äóáîâîé âñòðå÷àåòñÿ â äîêóìåíòàõ ñ.Êðåñòû ïî àñòðàõàíñêîìó àðõèâó
---
èùó ñâåäåíèÿ î Âîäîïüÿíîâûõ.ä.ßáëîíîâî ä.Áàðàíîâêà Êàìåíñêîé âîëîñòè Åëåöêîãî óåçäà Êàëèáåðäà .Áîíäàðü.ßðîø Ñòàâðîïîëüñêèé êðàé Ñàéãàíîâ ñ.Ñòàðî-Äåìêèíî Ïåòðîâñêîãî óåçäà Ñàðàòîâñêîé ãóáåðíèè Áóëêèí ä.Ðûêóëèíî Áåæåöêîãî óåçäà
Piligrim12

Piligrim12

ã. Âîëãîãðàä
Ñîîáùåíèé: 1644
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 10761
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Ekliptika îò 30 èþëÿ 2021 12:07
Ekliptika
Âîò âñå ÷òî íàøëîñü íà ÒÐ....
1. ÌÊ Óñïåíñêàÿ öåðêîâü ñåëà Êðåñòîâà ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1893 ã.
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/fond/f-1135
2. Ðåâèçñêèå ñêàçêè î ãîñóäàðñòâåííûõ êðåñòüÿíàõ ñòàíèö Êíÿæåâîé, Õîøåóòîâñêîé, Êîðìîâîé Åíîòàåâñêîãî óåçäà è ñòàíèö Ïðèþòíîé, Ðåìîíòíîé, Êðåñòîâîé ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1858 ãîä
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-687-op-2-d-2068
3. Ðåâèçñêèå ñêàçêè ãîñóäàðñòâåííûõ êðåñòüÿí (âíîâü ïðè÷èñëåííûå) ñåëåíèÿ Êðåñòîâîãî ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1858-1878 ãîäû
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-687-op-2-d-2080
4. Ðåâèçñêèå ñêàçêè ñåìåéñòâ ãîñóäàðñòâåííûõ êðåñòüÿí, ïîëüñêèõ ïåðåñåëåíöåâ, îòñòàâíèêîâ è áåññðî÷íûõ îòïóñêíèêîâ âîåííîãî âåäîìñòâà, ïðè÷èñëåííûõ ê ñåëåíèÿì Íîâîíèêîëàåâñêîìó è Êðåñòîâîìó ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Àñòðàõàíñêîé ãóáåðíèè çà 1860-1877 ãîäû
https://rodoslovnaya.astrobl.ru/archive/f-687-op-2-d-2173
5. Ïî Ðåêðóòñêèì ñïèñêàì ñìîòðèòå ×åðíîÿðñêèé óåçä.
È åùå ïî÷èòàéòå çäåñü:
forum.svrt.ru/topic/2899-%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8B/
---
Ìîé äíåâíèê
C ïàìÿòüþ è óâàæåíèåì ê íàøèì ïðåäêàì ê íàì ïðèõîäèò ñèëà Ðîäà

Ñîáèðàþ èíôîðìàöèþ ïî Çàâîëæñêèì ñåëåíèÿì Áûêîâî è ñë.Íèêîëàåâñêîé, ñåëåíèÿì ×åðíîÿðñêîãî óåçäà Âÿçîâêà è Ðàâèíêà è ñ.Êðàñíûé ßð Íîâîóçåíñêîãî óåçäà ×åðåáàåâñêîé âîëîñòè
Ekliptika
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 19
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 10

tim0721 íàïèñàë:
[q]
Ekliptika
 Àñòðàõàíñêîì àðõèâå åñòü ðåâèçñêàÿ ñêàçêà ñ.Êðåñòîâîå 10 -àÿ 1858 ãîäà è ôàìèëèÿ Äóáîâîé âñòðå÷àåòñÿ â äîêóìåíòàõ ñ.Êðåñòû ïî àñòðàõàíñêîìó àðõèâó
[/q]



Ñïàñèáî! Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ÿ î òîé âåòêå âîîáùå íè÷åãî íå çíàþ ðàíüøå 1907 ãîäà. Òî åñòü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî Äóáîâûå èç ýòîãî ñåëà â êàêîì-òî ðîäñòâå, íî íå çíàþ, êàê ïîíÿòü, â êàêîì.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2  3 4 5 6 7 ... 23 24 25 26 27 28 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Ìèóñ, xrompik
Ââåðõ ⇈