с. Маргаритово Азовского района

Дмитрий Зенюк написал:

[q]

на основании имеющихся у меня документов, мне более правильным кажется написание "Похвиснева". Если вы предоставите скан её паспорта с написанием "Пофиснева", то возможно я пересмотрю свою точку зрения.

При выборе наиболее достоверного источника на этот счёт я использовал наиболее близкий к Стефаниде - её Завещание. Если она сама пишет "Я Стефанида Похвиснева" - значит она Стефанида Похвиснева. И вероятность ошибки будет возрастать с каждым посредником между рукописью автора и выходом Сенатских объявлений из типографии.

[/q]

Дмитрий Зенюк написал:

[q]

Логика простая: да, фамилия её мужа была "Блазо"; да, фамилия её дочери была "Блазо"; но на надгробии написано "Блазова", значит её фамилия звучала как "Блазова". Потому что им виднее. Её мужу, детям или другим родственникам, которые заказывали её надгробие было виднее как правильно звучала её фамилия.

[/q]

Готов проиллюстрировать данную точку зрения на примере фамилии "Сарандинаки".


Считаю, что в задачи исследователя входит разобраться в правильном написании фамилии. Иногда, это сделать действительно сложно. Вариаций написания одной и той же фамилии может быть много, из-за этого можно и ошибиться. По каким признакам определить наиболее правильный вариант я уже писал, теперь хочу проиллюстрировать вышесказанное:

То есть с 1804 по 1992 г. фамилию "Сарандинаки" коверкали как могли, но это же не значит, что из-за этого мы тоже должны так делать?

В приведённой таблице хорошо видно, что неправильно писать фамилию известного дворянского рода мог кто угодно, но только не представитель этого дворянского рода. Но нет ни одного источника, где сам Сарандинаки написал бы свою фамилию с ошибкой, что вполне логично.

Поскольку, из всех имеющихся документов, Завещание Стефаниды Похвисневой наиболее к ней приближено, считаю именно такое написание её фамилии наиболее правильным: "Стефанида Васильевна дочь Похвиснева <...> ученила сиё духовное завещание, на благоприобретенное и родовое моё движимое и недвижимое имение" - т.е. повествование идёт от её лица, она явно его читала (в отличии от публикации в Сенатских объявлениях). Но это "копия" Завещания. Если бы это был оригинал - у меня не было бы повода сомневаться в данном выводе.

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]

Вот еще подтверждения как правильно писалась фамилия.

[/q]

А вы обратили внимание, что почерк тот же, что и в моём примере, датированном 1885 годом? Это повод рассказать об этом документе подробнее. Он из моего архива. Это единственный имеющийся у меня подлинный документ с подписью "Сарандинаки" (см. прикреплённое фото).

Я купил его на интернет-аукционе за 650 рублей! Причём случайно. Он был выставлен под именем "СВИДЕТЕЛЬСТВО. РОСТОВ-НА-ДОНУ. РАТНИК, ОПОЛЧЕНЕЦ" и в описании данного лота не было ни слова о "Сарандинаки". Каким образом я его увидел - не знаю, но вот так повезло.

На фото также присутствует "Геометрический специальный план Ростовского уезда села Маргаритовки" 1783-1802 гг. О нём здесь много говорилось, а теперь вы сможете представить как он выглядит в натуральную величину.

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]

Да, обратил, почерк идентичен.Эту подпись Сарандинаки лично поставил в 1888 году, эти данные из ГАРО, в случае необходимости я вам предоставлю эти данные.

[/q]

Да, такая необходимость будет, я обращусь, спасибо!

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]

Шикарно! Жаль Стефанидинодару так не повезло.

[/q]

Не повезло в том смысле, что села ещё не было в 1784-1802 гг., когда создавался План пустоши Круглое Крестище? Ну зато есть же более поздние планы села? Или есть только план экономии Питра?

Кстати, насчёт "повезло"... Сколько не ищу, а не могу найти подробного дореволюционного плана непосредственно села Маргаритовки. Хотя он точно был! Во-первых его не могло не быть, а во-вторых в "Уставной грамоте" села, сразу после информации об уступке крестьянам "ста саженей" покоса, говорится следующее: "как это видно из приложенного к грамоте плана". Но я перелистал постранично всё дело несколько раз - нет там никакого "плана" !

Дмитрий Зенюк написал:

[q]

есть же более поздние планы села? Или есть только план экономии Питра?

[/q]

Не только. В ГАРО имеется План пустоши Круглое крестище – частного владения помещицы Питра на 1888 год (Ф. 53, оп. 1, д. 913).

Alexandr Mirochnicenko написал:

[q]

Vladimir_Nazarenko написал:

[q]

Не только. В ГАРО имеется План пустоши Круглое крестище – частного владения помещицы Питра на 1888 год (Ф. 53, оп. 1, д. 913).

[/q]

Стесняюсь спросить человека с высоким интеллектом, а вы его брали в руки??? вы видели его содержание???

[/q]

Владимир опять "промазал" ? Там нет села, только экономия?