Здравствуйте !!!
Публикую письмо гражданки Польши , которая занимается поиском информации о своих предках в России .
Если кто поможет в поисках-буду очень рад !
Dzień dobry Mikhail,
Я пишу на русском языке и надеюсь что не будет многo ошибок. Я уже давно не говорила и не писала на русском языке.
Я ищу информации о моей бабушке и прадедах.
Знаю только, что бабушка родилась 8 сентября 1900 г. в приходе KRZYWIN . который находится в уезде Острог.
Oтец моей бабушки - Антон ZIARKO ( Зярко ), и мать - Мария LASKOWSKA (Лясковская ) Бабушка умерла в 1936 года в городе Городенка ( ивано-франковская область). Mоему отцу было 9 лет в то время.
Кроме того я знаю что бабушка пребывала в 1918 в Ростове на Дону. Tам правдоподобна в июне или июле1918 умерли её мать Маря Зярко ( Лясковская) и отец Антон Зярко.
Бабушка тоже училась в 2 классном Котельниковском Железнодорожном
Училще, у меня есть её свидительство из 1917 года.
После 1918 года она пребывала в Майкове, Борщовке, Тучыне и Новосельцах. Это все деревне на Волыне.
В 1922 году бабушка была заключена житомерском чека с января до мая 1922. Почему? Не знаю.
Сохранилось лишь несколько документов: свидительство , стихи моей бабушки.
Я хотелa бы знать больше о своей семье, но oчень трудно получить информацию из архивов Украины.
Я писала в ростовский архив, но они написали что у них нет метрических книг по 1918 году.
Po śmierci babci Janiny Potulny ( z domu Ziarko) dziadek ożenił się z ukraińską opiekunką mojego taty i jego siostry -Heleną Oleksiej. Druga "mama" zniszczyła prawie wszystkie pamiątki po babci. Wraz ze śmiercią babci "umarła" wiedza o jej rodzinie. Mój tata i ciocia byli zbyt mali, aby cokolwiek pamiętać.
Mój tata już nie żyje. Ciocia, jego siostra, ma w tej chwili 89 lat. Sekunduje mi w poszukiwaniach, bo sama chciałaby się czegoś dowiedzieć o swojej rodzinie.
Niestety ciągle napotykam na jakieś przeszkody i boję się, że nie zdążę sprawić jej radości.
Znalezienie odpowiedzi na następujące pytania może pomogłoby mi w poszukiwaniach:
1. co to za szkoła (poziom szkoły ?), do której babcia chodziła. Może w archiwach istnieją spisy uczniów tej szkoły?
2. Być może pradziadek Antoni Ziarko był związany z koleją. Czy wiesz o istnieniu spisu kolejarzy z tamtego rejonu?
2. Czy jest możliwe, że gdzieś zachowały się księgi zgonów z Rostowa n/Donem z interesującego mnie okresu?
3. W rodzinie był przekaz, że pradziadkowie zmarli na "hiszpankę" w 1918r. Czy są dostępne jakieś materiały dotyczące tego okresu z rejonu Rostowa?
Przepraszam. Dużo pytań jak na pierwszy raz.
Jeśli będziesz potrzebował pomocy z mojej strony chętnie służę.
Pozdrawiam. Barbara
Михаил,
Мой прадед - Зярко Антон - был дворянином из Ломжинской Губерни, но я не знаю когда и где он родился, не знаю когда и откуда он переехал в Волынь.
Не знаю тоже где и когда он женился на моей прабабушке Марии Лясковской.
Одно только знаю - его дочь ( моя бабушка) - Янина Зярко родилась в приходе Кривин в уезде Острог на Волыни 8 сентября 1900 г.
В прошлом и в текущем году я писала письмо в архивь в г. Ровне, но к сожалению я не получила ответа. В Польше нет метрических книг из Кривина после 1844 г.
Тоже в прошлом году я писала к незнакомым Зярко, которых адресс я нашла в телефонной книге Украины и .......не получила ни одного ответа.
По школьном свидетельстве я знаю что бабушка училась в 1917 году в " Котельниковском Железнодорожном Учильще". Это наверно ростовский район. Я не знаю зачем они переехали из Волыни в Ростов или его окрестности.
Под стихом, которого скан я Тебя послала бабушка, написала: " стою над свежей могилой, уже нет никого которого я могу любить." Этот стих она написала в июле 1918 г. в Ростове на Дону.
Так я думаю, что она написала эти слова после смерти отца или матери. Мой отец говорил что его деды умерли в 1918 г. ( они были болезны гриппой испанкой).
С 1918 года до 1923 г. бабушка проехала из Ростова через Волын в Варшаву. Там пребывал её брат и там она познакомилась с моим дедом.
В 1924 г. они женились в Варшаве, а в начале 1930 они уехали в Городенку. Там бабушка умерла в1936 г. Ей было только 36 лет. После одного года мой дед женился на Украинке Елене Олексей. Она уничтожила все вещи после моей бабушке. И потому мы ничего не знаем о нашей бабушке и ей семье.
Я хотела бы узнать что нибудь о Котельниковском Училище. Где можна найти список учеников. Думаю что там будут информации о семье каждого ученика.
Надеюсь что я всё хорошо объяснила. Извини за все ошибки.
Pozdrawiam. Barbara.
[ Изображение на стороннем сайте: 585806907966.jpg ]
[ Изображение на стороннем сайте: 717ff33e7bc0.jpg ]
[ Изображение на стороннем сайте: 143d766e29b3.jpg ]
