Âîçâðàùåíèå
75 ëåò ãèáåëè ìîåãî äåäà È.È. Ñàäîâíèêîâà
Atkara-EVÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Î÷åíü ñðåäíåå Ïîâîëæüå Ñîîáùåíèé: 5892 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 8871 | Íàâåðõ ##
20 îêòÿáðÿ 2012 21:10 Óãîëîâíîå äåëî äåäà ÿ ÷èòàëà íåñêîëüêî ðàç.
Îí áûë îáðå÷åí. Åãî ãèáåëü áûë íåèçáåæíûì èòîãîì âñåé åãî æèçíè.
×åëîâåê âåðóþùèé èñêðåííå è èñòîâî, íàñòîëüêî, ÷òîáû è ïîñëå òîãî, êàê â ãîðîäå ñíà÷àëà çàêðûëè, à ïîòîì è âçîðâàëè âñå õðàìû, ÷èòàòü ñîñåäÿì âñëóõ Áèáëèþ è ñäàòü êâàðòèðó áåñïðèþòíîé ìîíàøåíêå.
×åëîâåê íà÷àâøèé òðóäèòüñÿ â 14 ëåò, ÷òîáû âûòàùèòü èç íèùåòû ìàòü è îáåñïå÷èòü ïðèäàíîå ñåñòðàì. Áèâøèéñÿ èç ïîñëåäíèõ ñèë, ÷òîáû ïðîêîðìèòü æåíó è äàòü îáðàçîâàíèå ÷åòûðåì äî÷åðÿì.
×åëîâåê, çíàíèé êîòîðîãî õâàòèëî êàê ðàç äëÿ òîãî, ÷òîáû îñìûñëèòü ïðîèñõîäÿùåå è ñäåëàòü ãëàâíûé âûâîä "Òàê, êàê æèâåò Ñîâåòñêàÿ âëàñòü, æèòü íåëüçÿ..."
Ìûñëÿùèé, âåðóþùèé, ðàáîòÿùèé ÷åëîâåê áûë äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé Ñîâåòñêîé âëàñòè íàñòîÿùèì èäåéíûì âðàãîì. ---
Äâîðÿíñòâî è ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ñàðàòîâñêîé ãóáåðíèè. Àòêàðñêèé óåçä - èñòîðèÿ, ãåíåàëîãèÿ. | | |
Atkara-EVÌîäåðàòîð ðàçäåëà Î÷åíü ñðåäíåå Ïîâîëæüå Ñîîáùåíèé: 5892 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 8871 | Íàâåðõ ##
20 îêòÿáðÿ 2012 21:12 10 àïðåëÿ 2013 19:15 Â ãëàçàõ ðóêîâîäñòâà ïðèãîðîäíîãî ñåëüñîâåòà äåä Èâàí áûë ÷óæàêîì. Âîò "ïåðâû çâîíîê" - õàðàêòåðèñòèêà, äàííàÿ äåäó çà ïÿòü äíåé äî àðåñòà.
[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: b04710d89711.jpg ] " Òîðãîâëÿ áàêàëååé", " âû÷èùåí èç êîëõîçà", " íåæåëàòåëüíûé ýëåìåíò", " ñâÿçü ñ öåðêîâíîñëóæèòåëÿìè", " ðîäñòâî ñ ðàñêóëà÷åííûìè" - ïðåäñåäàòåëü ñåëüñîâåòà âûñòðàèâàåò áåçóêîðèçíåííóþ ëîãè÷åñêóþ öåïî÷êó, â êîíöå êîòîðîé ìàÿ÷èò ñìåðòåëüíûé ïðèãîâîð. ß ðàçìûøëÿþ: èìåë ëè ïðåäñåäàòåëü çóá íà äåäà? Äà íåò æå. Õîòåë ëè îí îñîçíàííî ïðè÷èíèòü çëî íåìîëîäîìó ñåìåéíîìó ÷åëîâåêó? Íåò, íå õîòåë. Áûëà ó íåãî öåëü - îñòàâèòü áåç êóñêà õëåáà äâóõ äåâî÷åê-øêîëüíèö è èõ ìàòü-äîìîõîçÿéêó? Íåò, îí æå íå çâåðü. Çíàë ëè îí, äëÿ ÷åãî ïèøåò îí ýòó õàðàêòåðèñòèêó? Êîíå÷íî, çíàë. È ýòî íå ìåíåå ñòðàøíî... ---
Äâîðÿíñòâî è ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ñàðàòîâñêîé ãóáåðíèè. Àòêàðñêèé óåçä - èñòîðèÿ, ãåíåàëîãèÿ. | | |
Atkara-EVÌîäåðàòîð ðàçäåëà Î÷åíü ñðåäíåå Ïîâîëæüå Ñîîáùåíèé: 5892 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 8871 | Íàâåðõ ##
20 îêòÿáðÿ 2012 21:27 20 îêòÿáðÿ 2012 21:48 ---
Äâîðÿíñòâî è ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ñàðàòîâñêîé ãóáåðíèè. Àòêàðñêèé óåçä - èñòîðèÿ, ãåíåàëîãèÿ. | | |
Atkara-EVÌîäåðàòîð ðàçäåëà Î÷åíü ñðåäíåå Ïîâîëæüå Ñîîáùåíèé: 5892 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 8871 | Íàâåðõ ##
20 îêòÿáðÿ 2012 21:45 ---
Äâîðÿíñòâî è ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ñàðàòîâñêîé ãóáåðíèè. Àòêàðñêèé óåçä - èñòîðèÿ, ãåíåàëîãèÿ. | | |
Veranda ÑÏá Ñîîáùåíèé: 240 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 235 | Íàâåðõ ##
20 îêòÿáðÿ 2012 22:56 Atkara-EV íàïèñàë: [q] Êîãäà áàáóøêà äåíü çà äíåì íîñèëà ê âîðîòîàì òþðüìû ïåðåäà÷è, êîãäà ìàìèíà ñòàðøàÿ ñåñòðà Àíòîíèíà Èâàíîâíà åçäèëà íà ïåðåñûëêó â Ñàðàòîâ, êîãäà îíè æäàëè åñëè íå âîçâðàùåíèÿ îòöà, òî èçâåñòèé îò íåãî, åãî äàâíî íå áûëî â æèâûõ.
«Ñìåðòü îò òóáåðêóëåçà» .. ×òî ýòî áûëî: ïðèìåð ÷åðíîãî þìîðà ñî ñòîðîíû îðãàíîâ? Èëè òàê "ùàäèëè" ÷óâñòâà ñåìüè? Èëè â 1950-å áûëà êîìàíäà âûäàâàòü ðîäñòâåííèêàì ïîëóïðàâäó - ìîë, óìåð, íî ñâîåé ñìåðòüþ, ÷òîáû ñêðûòü èñòèííîå êîëè÷åñòâî ðàññòðåëÿííûõ?
[/q]
Âîïðîñ, êàê îòâå÷àòü ðîäíûì ðàññòðåëÿííûõ ïî ïðèãîâîðàì òðîåê, ñ ïðèìåíåíèåì çàêîíà îò 1 äåêàáðÿ 1934 (ïðèíÿòîì ïîñëå óáèéñòâà Êèðîâà), ò.å. 10 ëåò áåç ïðàâà ïåðåïèñêè, ÷òî îçíà÷àëî ðàññòðåë, âñòàë ïåðåä îðãàíàìè ïî èñòå÷åíèè 10 ëåò ñ ïåðâûõ ïðèãîâîðîâ. Ëþäè íå âîçâðàùàëèñü èç ëàãåðåé, ãäå îíè ÿêîáû íàõîäèëèñü, à ðîäíûå ñëàëè çàïðîñû.  1945 ã è áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î äàëüíåéøåì âðàíüå, ò.å îá îòâåòàõ î ÿêîáû ñìåðòè â ëàãåðå. Ïî÷èòàéòå http://www.pseudology.org/GULAG/Glava12.htm : ñî ñëîâ â êîíöå ñòðàíèöû " 18 ñåíòÿáðÿ 1945 ã íà÷àëüíèê ñïåöîòäåëà ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ ïîëêîâíèê À.Ñ. Êóçíåöîâ íàïðàâèë íà èìÿ Áåðèè äîêëàäíóþ çàïèñêó: ...." - äàëåå âñÿ èõ ïåðåïèñêà ñ ïðåäëîæåíèÿìè è ñîîáðàæåíèÿìè, êàê ëó÷øå âðàòü. Ñòðàííî, çà÷åì èì ïîíàäîáèëàñü ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðÿòàòü âûñøóþ ìåðó çà 10 ãîäàìè áåç ïðàâà ïåðåïèñêè. Âåäü ñóùåñòâîâàëè ðàçíàðÿäêè íà ðàññòðåëû, íêâäýøíèêè ñîðåâíîâàëèñü â ýòîì óìó íåïîñòèæèìîì äåëå, íå ÷óâñòâóÿ íèêàêîãî íè ïåðåä êåì ñòåñíåíèÿ. Êàê áðàëè ïîâûøåííûå òðóäîâûå îáÿçàòåëüñòâàì ê ïðàçäíèêàì âñå ñîâåòñêèå ëþäè, òàê âñòàâàëè íà ïðàçäíè÷íóþ âàõòó è ðàáîòíèêè ÍÊÂÄ. Äåäóøêå ìîåé çíàêîìîé, êàê ìû óçíàëè èç àðõèâà, ïðèãîâîð ïðèâåëè â èñïîëíåíèå ïðÿìî â äåíü ïåðâûõ âûáîðîâ â Âåðõîâíûõ Ñîâåò ÑÑÑÐ - 12 äåêàáðÿ 1937 ã. Ðàññòðåëÿëè è ñ ÷óâñòâîì âûïîëíåííîãî äîëãà ïîøëè ãîëîñîâàòü çà áëîê êîììóíèñòîâ è áåñïàðòèéíûõ. ---
Êîðîâèíû, Ñû÷¸âû, Ëîìàíîâè÷, Ëîìíîâè÷, Ëîìíîâñêèå, Ýïïëå, Ïîëçèêîâû, Ãàïîíîâè÷, Ìèîäóøåâñêèå, Ñàõàðîâû (Óðàë, Âëàäèâîñòîê,Ñàòêà, Çëàòîóñò, Åêàòåðèíáóðã, Óôà, Âèëüíî, Âèòåáñê, Ìîñêâà, Ñ-Ïåòåðáóðã, Õàðáèí, Äàëüíèé, Øàíõàé) | | |
KarLa Áàðíàóë-Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 9843 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 24781 | Íàâåðõ ##
21 îêòÿáðÿ 2012 2:41 Atkara-EV íàïèñàë: [q] Êîãäà áàáóøêà äåíü çà äíåì íîñèëà ê âîðîòîàì òþðüìû ïåðåäà÷è, êîãäà ìàìèíà ñòàðøàÿ ñåñòðà Àíòîíèíà Èâàíîâíà åçäèëà íà ïåðåñûëêó â Ñàðàòîâ, êîãäà îíè æäàëè åñëè íå âîçâðàùåíèÿ îòöà, òî èçâåñòèé îò íåãî, åãî äàâíî íå áûëî â æèâûõ. [/q]
Êàê æå âñå ýòî çíàêîìî... îäèí â îäèí âåçäå òâîðèëè îäíî è òîæå... Ëåíà, ñïàñèáî Âàì! --- Èùó Òàòüÿíêèíûõ, ×åñíîêîâûõ, Áîëäûðåâûõ, Ãàâðèëîâûõ, Ðûêîâûõ èç Òàìáîâñêîé ãóá., Ïîïîâûõ, Ïàøêîâûõ èç Âîðîíåæñêîé ãóá., Îñòàíêèíûõ (Àñòàíêèíûõ) èç Êóðñêîé ãóá.
Ìîé äíåâíèê | | |
Atkara-EVÌîäåðàòîð ðàçäåëà Î÷åíü ñðåäíåå Ïîâîëæüå Ñîîáùåíèé: 5892 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 8871 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2013 19:45 10 ìàÿ 2013 19:11 Ïðîòîêîë äîïðîñà, â êîòîðîì ïðîñòîäóøíàÿ èñêðåííîñòü, ñîâåñòü è äîñòîèíñòâî ÷åëîâåêà ïðîòèâîñòîÿò àáñóðäíîé ëîãèêå ìàøèíû, èìåíåóåìîé Íàðîäíûé êîìèññàðèàò âíóòðåííèõ äåë.
ÂÎÏÐÎÑ: Îáâèíÿåìûé Ñàäîâíèêîâ, Âû àðåñòîâàíû çà êîíòððåâîëþöèîííóþ äåÿòåëüíîñòü ïðîòèâ ìåðîïðèÿòèé ïàðòèè è Ñîâïðàâèòåëüñòâà. Ïðèçíàåòå ñåáÿ â ýòîì âèíîâûíì?
ÎÒÂÅÒ: Íåò. íå ïðèçíàþ.
ÂÎÏÐÎÑ:  1930 ãîäó Âû, áóäó÷è ïîëåâîäîì ïðèãîðîäíîãî êîëõîçà "Êðàñíûé Îêòÿáðü" âåëè àãèòàöèþ ñðåäè êîëõîçíèêîâ çà óíè÷òîæåíèå ëîøàäåé, äîêàçûâàÿ, ÷òî ëîøàäè íå íóæíû, íà íèõ èäåò ëèøíÿÿ òðàòà ñðåäñòâ, ÷òî íà ñìåíó ëîøàäåé ïðèøëè òðàêòîðà. Ãîâîðèëè Âû ýòî?
ÎÒÂÅÒ: Áóäó÷è ïîëåâîäîì êîëõîçà "Êðàñíûé îêòÿáðü" ìíå ïðèõîäèëîñü, êðîìå ñâîåé íåïîñðåäñòâåííîé ðàáîòû çàíèìàòüñÿ ñðåäè êîëõîçíèêîâ è åäèíîëè÷íèêîâ ðàçúÿñíèòåëüíîé ðàáîòîé çà âíåäðåíèå ìåõàíèçàöèè â êîëõîçå. ß ãîâîðèë, ÷òî â áóäóùåì ìàøèíû áóäóò çàìåíÿòü ëîøàäåé, íî îá îêîí÷àòåëüíîì óíè÷òîæåíèè ëîøàäåé ÿ íå ãîâîðèë.
ÂÎÏÐÎÑ: Âû çàíèìàëèñü àãèòàöèåé ïðîòèâ êîëõîçîâ, ãîâîðÿ, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî êîëõîçû ðàçâàëÿòñÿ, óðîæàé êàæäûé ãîä ñíèæàåòñÿ è ïîñåâíàÿ ïëîùàäü ñîêðàùàåòñÿ. Ãîâîðèëè Âû ýòî?
ÎÒÂÅÒ: ß ýòî îòðèöàþ.
ÂÎÏÐÎÑ: Îáâèíÿåìûé, ñëåäñòâèå ðàñïîëàãàåò äàííûìè ìàòåðèàëàìè è ïðåäëàãàåò Âàì ñêàçàòü ïðàâäó.
ÎÒÂÅÒ: ß ãîâîðþ ïðàâäó.
... Êîãäà ñâåðíóëè ÍÝÏ, äåä âûíóæäåí áûë çàêðûòü áàêàëåéíóþ ëàâî÷êó, êîòîðàÿ ïðèíîñèëà ñåìüå êàêîé-òî äîõîä. Æèë îí íà îêðàèíå ãîðîäà, è âìåñòå ñ îñòàëüíûìè æèòåëÿìè ïðèãîðîäà âñòóïèë â êîëõîç, îòäàâ òóäà øåñòü äåñÿòèí çåìëè, êîðîâó è ëîøàäü. . Èç êîëõîçà åãî âûãíàëè ÷åðåç ïîëãîäà "ïî ÷èñòêå ðÿäîâ". È îñòàëñÿ îí áåç çåìëè, áåç ðàáîòû, áåç êîðîâû, áåç ëîøàäè, è ñ øåñòüþ èæäèâåíöàìè íà ðóêàõ... Òîãäà-òî åãî, çíàþùåãî ñòîëÿðà, è ïðèãëàñèëè ðàáîòàòü â ïåäòåõíèêóì. ---
Äâîðÿíñòâî è ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ñàðàòîâñêîé ãóáåðíèè. Àòêàðñêèé óåçä - èñòîðèÿ, ãåíåàëîãèÿ. | | |
Atkara-EVÌîäåðàòîð ðàçäåëà Î÷åíü ñðåäíåå Ïîâîëæüå Ñîîáùåíèé: 5892 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 8871 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2013 20:05 10 ìàÿ 2013 19:16 ÂÎÏÐÎÑ: Â àïðåëå 1933 ãîäà ó ñåáÿ íà êâàðòèðå â ïðèñóòñòâèè ãðàæàíèíà Í,,,,, Âû ãîâîðèëè, ÷òî â íåäàëåêîì áóäóùåì õëåá äîéäåò ñòîèìîñòüþ äî 500 ðóáëåé çà ïóä. Ãîâîðèëè Âû ýòî?
ÎÒÂÅÒ: Êàê ÿ ïîìíþ, âåðíî, òàêîé ðàçãîâîð áûë, ýòî áûëî â 1933 ãîäó, òîãäà áûë ïðîäîâîëüñòâåííûé íåäîñòàòîê è ÿ ãîâîðèë, ÷òî õëåá ñåé÷àñ íà áàçàðå ïî 200 ðóáëåé çà ïóä, à íà ñëóäóùèé áàçàð áóäåò 300-400 ðóáëåé..
ÂÎÏÐÎÑ: Âû â ïðèñóòñòâèè ãðàæäàíèíà Í,,,,, ãîâîðèëè, ÷òî òàê, êàê æèâåò Ñîâåòñêàÿ âëàñòü, æèòü íåâîçìîæíî?
...Ìíå ëåò ïÿòü, ìû ñ ìàìîé èäåì â îãîðîä ïîëèâàòü. Îíà íàêëîíÿåòñÿ, âûäåðãèâàåò ñîðíóþ òðàâó, ïîêàçûâàåò ìíå è íàçûâàåò - "Ýòî ëåáåäà", - è äîáàâëÿåò: " à â òðèäöàòü òðåòüåì ãîäó ìû åå åëè...." Åùå è ñåé÷àñ æèâû ñòàðóõè, êîòîðûå ïîìíÿò âêóñ õëåáà èç ëåáåäû, ëåïåøåê èç êàðòîôåëüíûõ î÷èñòîê, ïå÷åíîé òûêâû âìåñòî ñàõàðà, è çíàþò êó÷ó âñÿêèõ ñúåäîáíûõ ïîëåâûõ òðàâ - ó îäíèõ ìîæíî åñòü êîðåíü, ó äðóãèõ ñòåáåëü. ß ïðîáîâàëà... ---
Äâîðÿíñòâî è ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ñàðàòîâñêîé ãóáåðíèè. Àòêàðñêèé óåçä - èñòîðèÿ, ãåíåàëîãèÿ. | | |
Atkara-EVÌîäåðàòîð ðàçäåëà Î÷åíü ñðåäíåå Ïîâîëæüå Ñîîáùåíèé: 5892 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 8871 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2013 20:48 10 àïðåëÿ 2013 21:07 ÂÎÏÐÎÑ: Â ìàå 1935 ãîäà â êâàðòèðå ó ãðàæäàíèíà Í..... Âû ãîâîðèëè ïî ïîâîäó çàêðûòèÿ ñîáîðà, ÷òî áûë áû ó íàñ íàðîä îðãàíèçîâàíííûé, òî ñîáîð áû íå çàêðûëè.
ÎÒÂÅÒ: Â êàêîì ãîäó òàêîé ðàçãîâîð áûë, ÿ íå ïðèïîìíþ. Ñ êåì, òîæå íå ïðèïîìíþ. Êàê-òî ó íàñ íà óëèöå çàøåë ðàçãîâîð î çàêðûòèè ñîáîðà â ã. Àòêàðñêå. Êòî-òî èç ïðèñóòñòâóþùèõ ñêàçàë, ÷òî íàëîæåí íàëîã íà ñîáîð è íàâåðíîå, åãî çàêðîþò. ß íà ýòî ñêàçàë, íóæíî óïëàòèòü íàëîã, è ïðèâåë ïðèìåð, ÷òî â îäíîì èç ãîðîäîâ ÑÑÑÐ çà íåóïëàòó íàëîãà íà öåðêîâü õîòåëè ñíÿòü êîëîêîëà, âåðóþùèå áûñòðî ñîáðàëè äåíüãè è óïëàòèëè íàëîã. Åñëè áû ó íàñ âåðóþùèå ñìîãëè ñîáðàòü äåíüãè, òî è íàø ñîáîð íå çàêðûëè...
[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 5e5f0c2de1e3.jpg ] Ñîáîð âçîðâàëè â 1937 ãîäó, íåçàäîëãî äî êàçíè äåäà. ---
Äâîðÿíñòâî è ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ñàðàòîâñêîé ãóáåðíèè. Àòêàðñêèé óåçä - èñòîðèÿ, ãåíåàëîãèÿ. | | |
Atkara-EVÌîäåðàòîð ðàçäåëà Î÷åíü ñðåäíåå Ïîâîëæüå Ñîîáùåíèé: 5892 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 8871 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2013 21:06 27 èþëÿ 2013 21:56 ÂÎÏÐÎÑ:  1935 ãîäó Âû ðàñïðîñòðàíÿëè ïðîâîêàöèîííûå ñëóõè ñðåäè êîëõîçíèêîâ, ÷òî íà Äàëüíåì Âîñòîêå Êèòàéñêóþ Âîñòî÷íóþ æåëåçíóþ äîðîãó (ÊÂÆÄ) Ñîâåòñêàÿ âëàñòü íå ïðîäàëà ÿïîíöàì, à îòäàëà äàðîì, ÷òî îíè íà ýòîì íå óñïîêîÿòñÿ, ÷òî â íåäàëåêîì áóäóùåì íà÷íåòñÿ ñèëüíîå êðîâîïðîëèòèå. Ãîâîðèëè Âû ýòî?...Äî òîãî ìàéñêîãî äíÿ, êîãäà ñàìóðàè ïåðåéäóò ãðàíèöó ó ðåêè, îñòàâàëîñü ìåíüøå, ÷åì äâà ãîäà. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ "âòîðîé ðóññêî-ÿïîíñêîé âîéíû" áûë çÿòü äåäà, ìóæ åãî ñòàðøåé äî÷åðè, à ìîåé òåòóøêè Àíòîíèíû Èâàíîâû, ëåéòåíàíò ÐÊÊÀ Ñåðãåé Ñåìåíîâè÷ Ðîäèîíîâ, ñðàæàâøèéñÿ íà Õàëõèí-Ãîëå ñ èþëÿ ïî äåêàáðü 1939 ãîäà â ñîñòàâå 536-ãî ñòðåëêîâîãî ïîëêà.
[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 8a6dea10686a.jpg ]
Áîéöû Õàëõèí-Ãîëà. Âòîðîé ñïðàâà - ëåéòåíàíò Ñ.Ñ. Ðîäèîíîâ. ---
Äâîðÿíñòâî è ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ñàðàòîâñêîé ãóáåðíèè. Àòêàðñêèé óåçä - èñòîðèÿ, ãåíåàëîãèÿ. | | |
|
