⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 40 41 42 43 44 * 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 |   |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 599  1. Листъ 599, NIAB_LA_319_2_1538_599.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: 599. 2.2. Резолюція/Штампъ: Въ Сенатѣ. [Подпись]. 2.3. Служебная помѣта: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: Указъ Его Императорскаго Величества Самодержца Всероссійскаго изъ Правительствующаго Сената Минскому Дворянскому Депутатскому Собранію. По Департаменту Герольдіи. Правительствующій Сенатъ слушали Рапортъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія отъ 15 Іюня 1894 года за № 889 при коемъ представлено Дѣло о Дворянствѣ рода Комоцкихъ и квитанція въ пріемѣ пошлинныхъ денегъ пятнадцать рублей для утвержденія Николая, Андрея и Александра Антоновыхъ-Наполеоновыхъ сыновей Комоцкихъ въ Дворянствѣ. Приказали : какъ изъ представленнаго Собраніемъ Дѣла видно, что Родъ Комоцкихъ въ числѣ коего и отецъ помянутыхъ лицъ Антонъ-Наполеонъ сынъ Адама-Станислава Комоцкій утвержденъ въ Дворянствѣ Правительствующимъ Сенатомъ 30 Января 1858 года. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 599. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: W Senacie. [Podpis]. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Ukaz Jego Cesarskiej Mości Samowładcy Wszechrosyjskiego z Rządzącego Senatu do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. W Departamencie Heroldii. Rządzący Senat wysłuchał Raportu Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 15 czerwca 1894 roku pod nr 889, przy którym przedłożono Akta o Szlachectwie rodu Komockich oraz pokwitowanie przyjęcia opłat stemplowych w wysokości piętnastu rubli w celu zatwierdzenia Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra synów Antoniego-Napoleona Komockich w Szlachectwie. Polecono : jak wynika z przedłożonych przez Zgromadzenie Akt, że Ród Komockich, w którego liczbie i ojciec wymienionych osób Antoni-Napoleon syn Adama-Stanisława Komocki, został zatwierdzony w Szlachectwie przez Rządzący Senat 30 stycznia 1858 roku. --- 1. Листъ 599 об, NIAB_LA_319_2_1538_599b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: 599 об. 2.2. Резолюція/Штампъ: Отсутствуетъ. 2.3. Служебная помѣта: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: происхожденіе же помянутыхъ Николая, Андрея и Александра Комоцкихъ отъ Антона-Наполеона Адамова-Станиславова Комоцкаго доказано Метрическими свидѣтельствами о рожденіи и крещеніи ихъ. Правительствующій Сенатъ Опредѣляетъ : Николая, Андрея и Александра Антоновыхъ-Наполеоновыхъ Комоцкихъ утвердить въ Дворянствѣ съ внесеніемъ въ шестую часть Дворянской родословной Книги, о чемъ Минскому Дворянскому Депутатскому Собранію дать знать Указомъ, возвращая представленное при рапортѣ подлинное Дѣло. Сентября 27 дня 1894 года. № 4627. Герольдмейстеръ [Подпись]. Секретарь [Подпись]. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 599 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: pochodzenie zaś wspomnianych Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra Komockich od Antoniego-Napoleona syna Adama-Stanisława Komockiego udowodniono Świadectwami Metrykalnymi o ich urodzeniu i chrzcie. Rządzący Senat Postanawia : Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra synów Antoniego-Napoleona Komockich zatwierdzić w Szlachectwie z wpisaniem do szóstej części Szlacheckiej księgi rodowej, o czym Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych powiadomić Ukazem, zwracając przedłożone przy raporcie oryginalne Akta. 27 września 1894 roku. Nr 4627. Heroldmejster [Podpis]. Sekretarz [Podpis]. --- |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 600, 600 об.   1. Листъ 600, NIAB_LA_319_2_1538_600.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Свидѣтельство. 2.2. Резолюція/Штампъ: Печать Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. 2.3. Служебная помѣта: № 445. 2.4. Текстъ: По указу Его Императорскаго Величества и по справкамъ въ дѣлахъ, вслѣдствіе прошенія дворянина Минскаго уѣзда Николая Степанова Комоцкаго, дано сіе изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія сыну просителя Іосифу Николаеву Комоцкому въ томъ, что родъ Комоцкихъ а въ томъ числѣ и проситель Николай Степановъ Комоцкій утвержденъ въ дворянствѣ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ, совнесеніемъ въ первую часть дворянской родословной книги Минской губерніи; по дополнительному же опредѣленію сего Собранія 13 Января 1866 года состоявшемуся, вышеозначенный сынъ просителя Іосифъ Николаевъ Комоцкій родившійся тысяча восемьсотъ пятьдесятъ шестаго года Ноября 21 дня, сопричисленъ къ сему роду Комоцкихъ и на основаніи 63 ст. IX т. св. зак. о состояніи (изд. 1857 г.) а такъ же Высочайше конфирмованнаго во 2-й день Января 1861 года мнѣнія Государственнаго Совѣта и Высочайшаго повелѣнія 23 Сентября 1864 года, онъ Іосифъ сынъ Николая Степанова Комоцкій. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Pieczęć Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.3. Notatka służbowa: Nr 445. 2.4. Tekst: Na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości oraz na podstawie akt, w wyniku prośby szlachcica powiatu mińskiego Mikołaja syna Stefana Komockiego, wydano niniejsze z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych synowi petenta Józefowi synowi Mikołaja Komockiemu o tym, że ród Komockich, a w tym i petent Mikołaj syn Stefana Komocki, został zatwierdzony w szlachectwie ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 skierowanym do tego Zgromadzenia, z wpisaniem do pierwszej części szlacheckiej księgi rodowej guberni mińskiej; na mocy zaś dodatkowej decyzji tego Zgromadzenia z 13 stycznia 1866 roku, wyżej wymieniony syn petenta Józef syn Mikołaja Komocki, urodzony 21 listopada 1856 roku, został zaliczony do tego rodu Komockich i na podstawie art. 63 t. IX Zbioru Praw o Stanach (wyd. 1857 r.) jak również Najwyżej konfirmowanej w 2. dniu stycznia 1861 roku opinii Rady Państwa i Najwyższego rozkazu z 23 września 1864 roku, on Józef syn Mikołaja Stefana Komocki. 1. Листъ 600 об, NIAB_LA_319_2_1538_600b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Отсутствуетъ. 2.2. Резолюція/Штампъ: Печать Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. 2.3. Служебная помѣта: № 44. 2.4. Текстъ: считается окончательно утвержденнымъ въ потомственномъ дворянствѣ. Въ увѣреніе чего свидѣтельство это утверждается надлежащими подписями съ приложеніемъ казенной печати. Гербовый сборъ оплаченъ. — Губ. гор. Минскъ. Января 4 дня 1895 года. Таковое свидѣтельство выдано Францу сыну Николая Степанова Комоцкому, родившемуся тысяча восемьсотъ пятьдесятъ восьмаго года Ноября 13 дня. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Brak. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Pieczęć Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.3. Notatka służbowa: Nr 44. 2.4. Tekst: uważa się za ostatecznie zatwierdzonego w dziedzicznym szlachectwie. Na dowód czego świadectwo to stwierdza się stosownymi podpisami z dołączeniem pieczęci państwowej. Opłata skarbowa opłacona. — Gubernialne miasto Mińsk. 4 stycznia 1895 roku. Takowe świadectwo wydano Franciszkowi synowi Mikołaja Stefana Komockiemu, urodzonemu trzynastego listopada tysiąc osiemset pięćdziesiąt ósmego roku. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Документ представляет собой официальное Свидетельство Минского Дворянского Депутатского Собрания от 4 января 1895 года, подтверждающее права на потомственное дворянство. 1.1. Основным лицом, на которое выписан документ, является Иосиф Николаевич Комоцкий (р. 21.11.1856). 1.2. Генеалогическая линия включает просителя Николая Степановича Комоцкого и его отца Степана. 1.3. Упоминается сопричисление к роду брата Иосифа — Франца Николаевича Комоцкого (р. 13.11.1858), которому также выдано свидетельство. 1.4. Юридическим основанием служит указ Сената № 980 от 27.01.1843 года об утверждении рода в 1-й части дворянской родословной книги. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument stanowi oficjalne Świadectwo Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 4 stycznia 1895 roku, potwierdzające prawa do dziedzicznego szlachectwa. 1.1. Główną osobą, na którą wystawiono dokument, jest Józef syn Mikołaja Komocki (ur. 21.11.1856). 1.2. Linia genealogiczna obejmuje petenta Mikołaja syna Stefana Komockiego oraz jego ojca Stefana. 1.3. Wspomniano o zaliczeniu do rodu brata Józefa — Franciszka syna Mikołaja Komockiego (ur. 13.11.1858), któremu również wydano świadectwo. 1.4. Podstawą prawną jest ukaz Senatu nr 980 z dnia 27.01.1843 roku o zatwierdzeniu rodu w 1. części szlacheckiej księgi rodowej. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 601  1. Листъ 601, NIAB_LA_319_2_1538_601.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Свидѣтельство. 2.2. Резолюція/Штампъ: Гербовая марка Цѣна 40 коп. серебромъ; Печать Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. 2.3. Служебная помѣта: № 819. 2.4. Текст: Дано сіе по просьбѣ дворянина Минскаго уѣзда Николая Степанова Комоцкаго и по справкамъ въ дѣлахъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія въ томъ: что по резолюціи сего Собранія 13 Января 1866 года состоявшейся, въ числѣ прочихъ сыновья просителя Іосифъ и Францъ Николаевы Комоцкіе, сопричислены къ роду Комоцкихъ, окончательно утвержденному въ дворянскомъ достоинствѣ указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ. Во увѣреніе чего и выдано сіе Свидѣтельство за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ печати Минскаго Дворянскаго Собранія. Г. Минскъ Марта 2 дня 1866 года. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Marka stemplowa Cena 40 kop. srebrem; Pieczęć Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.3. Notatka służbowa: Nr 819. 2.4. Tekst: Wydano niniejsze na prośbę szlachcica powiatu mińskiego Mikołaja syna Stefana Komockiego oraz na podstawie akt Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych o tym: że na mocy rezolucji tego Zgromadzenia z dnia 13 stycznia 1866 roku, wśród innych synowie petenta Józef i Franciszek synowie Mikołaja Komoccy, zostali zaliczeni do rodu Komockich, ostatecznie zatwierdzonego w godności szlacheckiej ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 skierowanym do tego Zgromadzenia. Na dowód czego wydano niniejsze Świadectwo z właściwymi podpisami i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. Miasto Mińsk, 2 marca 1866 roku. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Документ является официальным свидетельством, выданным Минским дворянским депутатским собранием 2 марта 1866 года. 1.1. В свидетельстве зафиксировано сопричисление братьев Иосифа и Франца Николаевичей Комоцких к дворянскому роду на основании решения от 13 января 1866 года. 1.2. Род Комоцких был окончательно утвержден в дворянстве указом Сената № 980 от 27 января 1843 года. 1.3. На листе видна рукописная помета с номером 819 и гербовая марка достоинством 40 копеек серебром. Документ перечеркнут крест-накрест, что указывает на его аннулирование. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument jest oficjalnym świadectwem wydanym przez Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych dnia 2 marca 1866 roku. 1.1. Świadectwo odnotowuje zaliczenie braci Józefa i Franciszka synów Mikołaja Komockich do rodu szlacheckiego na podstawie decyzji z dnia 13 stycznia 1866 roku. 1.2. Ród Komockich został ostatecznie zatwierdzony w szlachectwie ukazem Senatu nr 980 z dnia 27 stycznia 1843 roku. 1.3. Na arkuszu widoczna jest odręczna notatka z numerem 819 oraz marka stemplowa o wartości 40 kopiejek srebrem. Dokument jest przekreślony, co wskazuje na jego unieważnienie. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 602, 602 об.   1. Листъ 602, NIAB_LA_319_2_1538_602.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: М. В. Д. МИНСКАГО ДВОРЯНСКАГО ДЕПУТАТСКАГО СОБРАНІЯ. 2.2. Резолюція/Штампъ: Март 18 дня 1895 г. № 272. 2.3. Служебная помѣта: Слуцкому Уѣздному Полицейскому Управленію. 2.4. Текст: Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи Указомъ отъ 21 Декабря 1894 г. за № 6141 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ съ возвращеніемъ подлинныхъ документовъ, далъ знать объ утвержденіи въ дворянствѣ Николая, Андрея, и Александра Антониовыхъ — Наполеоновыхъ Комоцкихъ. Во исполненіе вышеозначеннаго Указа, Депутатское Собраніе просить Полицейское Управленіе объявить о вышеизложенномъ просителю по сему дѣлу дворянину Антону уѣзда Наполеону Адамову Станиславову Комоцкому жительствующему въ г. Слуцкѣ Синявской Губерніи и вручить ему Комоцкому прилагаемые при семъ документы, а именно: Три свидѣтельства. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. MIŃSKIEGO SZLACHECKIEGO ZGROMADZENIA DEPUTOWANYCH. 2.3. Notatka służbowa: Do Słuckiego Powiatowego Zarządu Policji. 2.4. Tekst: Rządzący Senat w Departamencie Heroldii Ukazem z dnia 21 grudnia 1894 r. pod nr 6141, skierowanym do tego Zgromadzenia wraz ze zwrotem oryginalnych dokumentów, powiadomił o zatwierdzeniu w szlachectwie Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra synów Antoniego — Napoleona Komockich. W wykonaniu powyższego Ukazu, Zgromadzenie Deputowanych prosi Zarząd Policji o ogłoszenie powyższego petentowi w tej sprawie, szlachcicowi Antoniemu powiatu Napoleonowi synowi Adama Stanisława Komockiemu, zamieszkałemu w m. Słucku guberni sieniawskiej i wręczenie mu, Komockiemu, załączonych dokumentów, a mianowicie: Trzech świadectw. 1. Листъ 602 об, NIAB_LA_319_2_1538_602b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: о дворянствѣ за №№ 2889, 2890 и 2891. Пять метрическихъ свидѣтельствъ за №№ 811, 821, 27, 28 и 29, свидѣтельство о несудимости за № 1087 и послужной списокъ за № 1305 надъ его росписку на марочную препровожденную въ сіе Собраніе для пріобщенія къ дѣлу о дворянствѣ Комоцкихъ. Депутатъ Дворянства [подпись ]. И. д. Секретаря [подпись ]. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: o szlachectwie pod nr 2889, 2890 i 2891. Pięć świadectw metrykalnych pod nr 811, 821, 27, 28 i 29, świadectwo o niekaralności pod nr 1087 i listę przebiegu służby pod nr 1305 za jego pokwitowaniem na opłatę skarbową przesłaną do niniejszego Zgromadzenia w celu dołączenia do akt o szlachectwie Komockich. Deputowany Szlachty [podpis ]. p.o. Sekretarza [podpis ]. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Документ представляет собой официальное распоряжение (отношение) Минского дворянского депутатского собрания в Слуцкое уездное полицейское управление от 18 марта 1895 года. 1.1. Содержание касается уведомления дворянина Антона-Наполеона Адамовича-Станиславовича Комоцкого об утверждении его сыновей в дворянском достоинстве. 1.2. Утвержденными лицами являются Николай, Андрей и Александр Антоновичи-Наполеоновичи Комоцкие. 1.3. Основанием послужил указ Сената по Департаменту Герольдии от 21 декабря 1894 года № 6141. 1.4. На оборотной стороне документа (лист 602 об) перечислены возвращаемые оригиналы и свидетельства, включая метрики и послужной список, которые должны быть выданы просителю под расписку. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument jest oficjalnym rozporządzeniem Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych do Słuckiego Powiatowego Zarządu Policji z dnia 18 marca 1895 roku. 1.1. Treść dotyczy powiadomienia szlachcica Antoniego-Napoleona syna Adama-Stanisława Komockiego o zatwierdzeniu jego synów w godności szlacheckiej. 1.2. Osobami zatwierdzonymi są Mikołaj, Andrzej i Aleksander synowie Antoniego-Napoleona Komoccy. 1.3. Podstawą prawną stał się ukaz Senatu w Departamencie Heroldii z dnia 21 grudnia 1894 roku nr 6141. 1.4. Na odwrocie dokumentu (arkusz 602 v) wymieniono zwracane oryginały i świadectwa, w tym metryki oraz listę przebiegu służby, które mają zostać wydane petentowi za pokwitowaniem. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 603, 603 об.   1. Листъ 603, NIAB_LA_319_2_1538_603.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.2. Резолюція/Штампъ: М. В. Д. ПОЛИЦЕЙСКАГО НАДЗИРАТЕЛЯ г. ЕЛЬНИ. Марта 29 дня 1895 г. № 353. г. Ельня, Смоленской губ. 2.4. Текст: Вслѣдствіе отношенія отъ 18 сего Марта за № 272, послѣдовавшаго въ Ельнинское Полицейское Управленіе, честь имѣю при семъ препроводить въ Собраніе подписку Подполковника Комоцкаго въ полученіи имъ поименованныхъ въ подпискѣ документовъ. Полицейскій Надзиратель [подпись ]. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: M. S. W. NADZORCY POLICYJNEGO m. JELNI. 29 marca 1895 r. Nr 353. m. Jelnia, gub. smoleńska. 2.4. Tekst: W ślad za pismem z dnia 18 marca br. pod nr 272, skierowanym do Jelnińskiego Zarządu Policji, mam zaszczyt niniejszym przesłać do Zgromadzenia pokwitowanie Podpułkownika Komockiego z otrzymania przez niego wymienionych w pokwitowaniu dokumentów. Nadzorca Policyjny [podpis ]. 1. Листъ 604, NIAB_LA_319_2_1538_604.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Отсутствуетъ. 2.4. Текст: 1895 года Марта 29 дня, я нижеподписавшійся даю настоящую подписку Г. Полицейскому Надзирателю гор. Ельни въ томъ, что сего числа отношеніе Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія отъ 18 сего Марта за № 272 мнѣ объявлено и присланные при ономъ документы: Три свидѣтельства о дворянствѣ за №№ 2889, 2890 и 2891; пять метрическихъ свидѣтельствъ за №№ 811, 821, 27, 28 и 29, свидѣтельство о несудимости за № 1088 и послужной списокъ за № 1305, сего числа получилъ, въ чемъ и подписуюсь Подполковникъ Комоцкій. Полицейскій Надзиратель [подпись ]. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: Dnia 29 marca 1895 roku, ja niżej podpisany daję niniejsze pokwitowanie Panu Nadzorcy Policyjnemu miasta Jelni o tym, że w dniu dzisiejszym pismo Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 18 marca br. pod nr 272 zostało mi ogłoszone i przysłane przy nim dokumenty: Trzy świadectwa szlachectwa pod nr nr 2889, 2890 i 2891; pięć świadectw metrykalnych pod nr nr 811, 821, 27, 28 i 29, świadectwo o niekaralności pod nr 1088 i listę przebiegu służby pod nr 1305, w dniu dzisiejszym otrzymałem, co własnoręcznym podpisem stwierdzam Podpułkownik Komocki. Nadzorca Policyjny [podpis ]. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Документы представляют собой сопроводительное письмо и расписку (подписку) о получении официальных бумаг в марте 1895 года. 1.1. Лист 603 является донесением полицейского надзирателя города Ельни Смоленской губернии в Минское дворянское собрание. 1.2. Документ подтверждает исполнение поручения по отношению № 272 от 18 марта 1895 года. 1.3. Лист 604 содержит текст самой расписки, выданной подполковником Комоцким. 1.4. Подполковник Комоцкий подтверждает получение трех свидетельств о дворянстве, пяти метрик, свидетельства о несудимости и послужного списка. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokumenty stanowią pismo przewodnie oraz pokwitowanie odbioru oficjalnych pism w marcu 1895 roku. 1.1. Arkusz 603 jest doniesieniem nadzorcy policyjnego miasta Jelni w guberni smoleńskiej do Mińskiego zgromadzenia szlacheckiego. 1.2. Dokument potwierdza wykonanie zlecenia zgodnie z pismem nr 272 z dnia 18 marca 1895 roku. 1.3. Arkusz 604 zawiera tekst samego pokwitowania wystawionego przez podpułkownika Komockiego. 1.4. Podpułkownik Komocki potwierdza otrzymanie trzech świadectw szlachectwa, pięciu metryk, świadectwa o niekaralności oraz listy przebiegu służby. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 605, 605 об., 606    1. Листъ 605, NIAB_LA_319_2_1538_605.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.2. Резолюція/Штампъ: МИНСКАЯ КАЗЕННАЯ ПАЛАТА. 1 Іюля 1895 г. № 21382. г. Минскъ. 2.3. Служебная помѣта: № 836 Комоцкаго. 2.4. Текстъ: Казенная Палата имѣетъ честь препровождать при семъ удостовѣреніе за № 21383 на имя Іосифа Михайлова-Матвѣева Комоцкаго, проживающаго въ г. Минскѣ, по Нижней Ляховкѣ въ собственномъ домѣ, согласно его о томъ прошенія. Начальникъ Отдѣленія [подпись ]. И. д. Столоначальника [подпись ]. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKA IZBA SKARBOWA. 1 lipca 1895 r. Nr 21382. m. Mińsk. 2.4. Tekst: Izba Skarbowa ma zaszczyt przesłać niniejszym zaświadczenie nr 21383 na imię Józefa syna Michała-Mateusza Komockiego, zamieszkałego w m. Mińsku, przy Niższej Lachówce we własnym domu, zgodnie z jego w tej sprawie prośbą. Naczelnik Wydziału [podpis ]. p.o. Naczelnika Biura [podpis ]. --- 1. Листъ 606, NIAB_LA_319_2_1538_606.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Въ Минскую Казенную Палату. 2.3. Служебная помѣта: № 660 Іюля 10 дня 1895 г. 2.4. Текстъ: Препровожденное при отношеніи оной Палаты отъ 1 Іюля за № 21382 удостовѣреніе о незаписи по сказкамъ Х-й переписи въ число бывшихъ гражданъ и однодворцевъ лица рода Комоцкихъ, Депутатское Собраніе, при семъ возвращая, проситъ, по дополненіи таковаго удостовѣренія подписью Г. Управляющаго Палатою препроводить обратно... 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiej Izby Skarbowej. 2.4. Tekst: Przesłane przy piśmie tejże Izby z dnia 1 lipca pod nr 21382 zaświadczenie o niefigurowaniu w spisach 10-tej rewizji wśród byłych mieszczan i jednodworców osób z rodu Komockich, Zgromadzenie Deputowanych, niniejszym zwracając, prosi o uzupełnienie takiego zaświadczenia podpisem Pana Zarządzającego Izbą i przesłanie z powrotem... --- 1. Листъ 606 об, NIAB_LA_319_2_1538_606b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: въ сіе Собраніе, для пріобщенія къ дѣлу о дворянствѣ рода Комоцкаго. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: do niniejszego Zgromadzenia, w celu dołączenia do akt o szlachectwie rodu Komockich. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). * Документы фиксируют переписку между Минской Казенной Палатой и Минским Дворянским Депутатским Собранием в июле 1895 года. * В первом документе (л. 605) Казенная Палата направляет удостоверение на имя Иосифа Михайловича-Матвеевича Комоцкого, проживающего в собственном доме в Минске (район Нижняя Ляховка). * Во втором документе (л. 606) Дворянское Собрание возвращает это удостоверение обратно в Палату для доработки. * Причиной возврата стало отсутствие подписи Управляющего Палатой на документе, подтверждающем, что Комоцкие не значились среди мещан или однодворцев по результатам 10-й народной переписи. * Данная процедура была необходима для подтверждения благородного происхождения и исключения принадлежности рода к податным сословиям. 3.2. Analiza (Język polski). * Dokumenty dokumentują korespondencję pomiędzy Mińską Izbą Skarbową a Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniem Deputowanych w lipcu 1895 roku. * W pierwszym dokumencie (ark. 605) Izba Skarbowa przesyła zaświadczenie na nazwisko Józefa syna Michała-Mateusza Komockiego, zamieszkałego we własnym domu w Mińsku (dzielnica Niższa Lachówka). * W drugim dokumencie (ark. 606) Zgromadzenie Szlacheckie zwraca to zaświadczenie do Izby w celu uzupełnienia braków. * Powodem zwrotu był brak podpisu Zarządzającego Izbą na dokumencie potwierdzającym, że Komoccy nie figurowali wśród mieszczan ani jednodworców w spisach 10-tej rewizji. * Procedura ta była niezbędna do potwierdzenia szlacheckiego pochodzenia i wykluczenia przynależności rodu do stanów podlegających opodatkowaniu. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 607  1. Листъ 607, NIAB_LA_319_2_1538_607.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.2. Резолюція/Штампъ: МИНСКАЯ КАЗЕННАЯ ПАЛАТА. 8 Августа 1895 г. № 25387. г. Минскъ. 2.3. Служебная помѣта: № 998 Комоцкаго. 2.4. Текстъ: Вслѣдствіе отношенія отъ 10-го Іюля сего года за № 660, Казенная Палата имѣетъ честь препровождать при семъ удостовѣреніе за № 21383. Начальникъ Отдѣленія [подпись ]. И. д. Столоначальника [подпись ]. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: MIŃSKA IZBA SKARBOWA. 8 sierpnia 1895 r. Nr 25387. m. Mińsk. 2.4. Tekst: W ślad za pismem z dnia 10 lipca br. pod nr 660, Izba Skarbowa ma zaszczyt przesłać niniejszym zaświadczenie nr 21383. Naczelnik Wydziału [podpis ]. p.o. Naczelnika Biura [podpis ]. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). * Представленный документ является официальным ответом Минской Казенной Палаты в Минское Дворянское Депутатское Собрание от 8 августа 1895 года. * Данное письмо завершает процедуру доработки удостоверения № 21383, о которой шла речь в предыдущей переписке (отношение № 660 от 10 июля). * Казенная Палата повторно направляет исправленный документ, подтверждающий статус лиц из рода Комоцких по материалам 10-й народной переписи. * На полях документа имеется рукописная отметка о получении и приобщении к делу о дворянстве (№ 998). 3.2. Analiza (Język polski). * Przedstawiony dokument jest oficjalną odpowiedzią Mińskiej Izby Skarbowej do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 8 sierpnia 1895 roku. * Niniejsze pismo kończy procedurę uzupełniania zaświadczenia nr 21383, o której mowa była w poprzedniej korespondencji (pismo nr 660 z 10 lipca). * Izba Skarbowa ponownie przesyła poprawiony dokument, potwierdzający status osób z rodu Komockich według materiałów 10-tej rewizji. * Na marginesie dokumentu znajduje się odręczna adnotacja o otrzymaniu i dołączeniu do akt szlacheckich (nr 998). |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 608, 608 об.   1. Листъ 608, NIAB_LA_319_2_1538_608.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.2. Резолюція/Штампъ: Гербовыя марки (двѣ по 80 коп. ); 18 Сентября 1895 г. 2.3. Служебная помѣта: № 1173 Комоцкаго. 2.4. Текст: Происходящаго изъ дворянъ Іосифа сына Михаила Матеуша Ивановича Комоцкаго. Прошеніе. Указомъ Правительствующаго Сената Временнаго Присутствія Герольдіи отъ 27 Января 1843 г. за № 980 въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе послѣдовавшимъ, дѣдъ мой ныне покойный Иванъ сынъ Бенедикта Васильева Комоцкій утвержденъ въ дворянствѣ; представивъ при семъ двѣ 80-ти коп. гер. марки, имѣю честь покорнѣйше просить Депутатское Собраніе выдать мнѣ копію вышесказаннаго указа, объ утвержденіи моего дѣда въ дворянствѣ, такъ какъ таковая мнѣ необходима для представленія Уездному Предводителю Дворянства, при завѣреніи свидѣтельствъ... 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.4. Tekst: Pochodzącego ze szlachty Józefa syna Michała Mateusza syna Jana Komockiego. Prośba. Ukazem Rządzącego Senatu Tymczasowego Wydziału Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 r. pod nr 980, skierowanym do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych, mój dziadek, obecnie świętej pamięci Jan syn Benedykta syna Wasyla Komocki, został zatwierdzony w szlachectwie; przedkładając niniejszym dwie marki stemplowe po 80 kop. , mam zaszczyt najpokorniej prosić Zgromadzenie Deputowanych o wydanie mi kopii wyżej wspomnianego ukazu o zatwierdzeniu mojego dziadka w szlachectwie, gdyż jest mi ona niezbędna do przedłożenia Powiatowemu Marszałkowi Szlachty przy uwierzytelnianiu świadectw... 1. Листъ 608 об, NIAB_LA_319_2_1538_608b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Отсутствуетъ. 2.4. Текст: ...о дворянствѣ, выданныхъ мнѣ родственникамъ моимъ Андреемъ Степановымъ и Родославомъ Комоцкими. Іосифъ Михайловъ-Матеушевъ Комоцкій. Жительство имѣю: г. Минскъ, Нижняя Ляховка, собственный домъ. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: ...o szlachectwie, wydanych mi przez moich krewnych Andrzeja syna Stefana i Radosława Komockich. Józef syn Michała-Mateusza Komocki. Miejsce zamieszkania: m. Mińsk, Niższa Lachówka, dom własny. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Документ представляет собой личное прошение Иосифа Михайловича-Матвеевича Комоцкого в Минское дворянское собрание от 18 сентября 1895 года. 1.1. Проситель ходатайствует о выдаче копии указа Сената № 980 от 27.01.1843 г. об утверждении в дворянстве его деда — Ивана Бенедиктовича Комоцкого. 1.2. Указана родословная линия: Иосиф — сын Михаила-Матвея — сын Ивана — сын Бенедикта — сын Василия. 1.3. В документе упоминаются родственники: Андрей Степанович и Родослав Комоцкие. 1.4. Прошение содержит точный адрес проживания в Минске (Нижняя Ляховка) и подтверждено оплатой гербового сбора. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument jest osobistą prośbą Józefa syna Michała-Mateusza Komockiego do Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 18 września 1895 roku. 1.1. Petent wnioskuje o wydanie kopii ukazu Senatu nr 980 z dnia 27.01.1843 r. o zatwierdzeniu w szlachectwie jego dziadka — Jana syna Benedykta Komockiego. 1.2. Wskazano linię rodowodową: Józef — syn Michała-Mateusza — syn Jana — syn Benedykta — syn Wasyla. 1.3. W dokumencie wymienieni są krewni: Andrzej syn Stefana i Radosław Komoccy. 1.4. Prośba zawiera dokładny adres zamieszkania w Mińsku (Niższa Lachówka) i jest potwierdzona opłatą skarbową. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 609  1. Листъ 609, NIAB_LA_319_2_1538_609.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Подпись на копіи указа Правительствующаго Сената отъ 27 Января 1843 г. за № 980. 2.4. Текстъ: 1895 года Сентября дня. По указу Его Императорскаго Величества, сія копія свидѣтельства была въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи съ подлиннымъ указомъ Правительствующаго Сената и вслѣдствіе прошенія Іосифа сына Михаила Матеуша Ивановича Комоцкаго выдана ему, просителю Комоцкому для представленія Уѣздному Предводителю Дворянства на предметъ завѣренія свидѣтельствъ о единородствѣ, за надлежащими подписьми и приложеніемъ казенной печати. — Губ. Гор. Минскъ. Гербовый сборъ уплаченъ. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Adnotacja na kopii ukazu Rządzącego Senatu z dnia 27 stycznia 1843 r. pod nr 980. 2.4. Tekst: Dnia ... września 1895 roku. Z ukazu Jego Cesarskiej Mości, niniejsza kopia świadectwa została w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych z oryginalnym ukazem Rządzącego Senatu i w następstwie prośby Józefa syna Michała Mateusza syna Jana Komockiego wydana jemu, petentowi Komockiemu, w celu przedłożenia Powiatowemu Marszałkowi Szlachty w przedmiocie uwierzytelnienia świadectw o jednorodztwie, z właściwymi podpisami i przyłożeniem pieczęci urzędowej. — Miasto gubernialne Mińsk. Opłata skarbowa została uiszczona. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Документ является служебной отметкой о выдаче копии указа Сената № 980 от 27.01.1843 г., оформленной в сентябре 1895 года. 1.1. Копия выдана Иосифу Михайловичу-Матвеевичу Комоцкому на основании его ранее поданного прошения. 1.2. Целью получения документа указано представление уездному предводителю дворянства для заверения свидетельств о «единородстве» (подтверждение принадлежности к одному роду). 1.3. В тексте подтверждается соответствие выданной копии оригиналу указа, хранящемуся в делах Собрания. 1.4. Отмечено, что все необходимые гербовые сборы за выдачу официальной бумаги были уплачены. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument jest notatką służbową o wydaniu kopii ukazu Senatu nr 980 z dnia 27.01.1843 r., sporządzoną we wrześniu 1895 roku. 1.1. Kopia została wydana Józefowi synowi Michała-Mateusza Komockiego na podstawie jego wcześniej złożonej prośby. 1.2. Jako cel uzyskania dokumentu wskazano przedłożenie go powiatowemu marszałkowi szlachty w celu uwierzytelnienia świadectw o „jednorodztwie” (potwierdzenie przynależności do tego samego rodu). 1.3. Tekst potwierdza zgodność wydanej kopii z oryginałem ukazu przechowywanym w aktach Zgromadzenia. 1.4. Odnotowano, że wszelkie niezbędne opłaty skarbowe za wydanie oficjalnego pisma zostały uiszczone. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 40 41 42 43 44 * 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в текущем документе).
Данный Указ Правительствующего Сената от 27 сентября 1894 года является окончательным правовым подтверждением дворянских прав Николая, Андрея и Александра Комоцких. Сенат, рассмотрев рапорт Минского Собрания и представленные метрики, признал их происхождение от ранее утвержденного (в 1858 году) отца, подполковника Антона-Наполеона. Указ предписывает внести их в 6-ю часть родословной книги и официально завершает процесс признания их статуса на высшем государственном уровне.
3.2. Analiza (Język polski).
Niniejszy Ukaz Rządzącego Senatu z dnia 27 września 1894 roku stanowi ostateczne prawne potwierdzenie praw szlacheckich Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra Komockich. Senat, po rozpatrzeniu raportu Mińskiego Zgromadzenia oraz przedstawionych metryk, uznał ich pochodzenie od wcześniej zatwierdzonego (w 1858 roku) ojca, podpułkownika Antoniego-Napoleona. Ukaz nakazuje wpisanie ich do 6. części księgi rodowej i oficjalnie kończy proces uznania ich statusu na najwyższym szczeblu państwowym.