⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43 * 44 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 592, 592 об., 593, 593 об.     1. Листъ 592, NIAB_LA_319_2_1538_592.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Дѣло о Дворянствѣ рода Комоцкихъ. Родословная и документы слѣдующіе: 2.2. Родословная схема: 1. Христофоръ 2. Доминикъ 3. Семенъ 4. Степанъ 5. Андрей 6. Іосифъ 7. Адамъ-Станиславъ 8. Антонъ-Наполеонъ 9. Николай, 10. Андрей, 11. Александръ 2.3. Справка: Указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 30 Января 1858 года за № 619 въ сіе Собраніе пошло: Антонъ-Наполеонъ сынъ (8) Адама-Станислава (7) Іосифова Комоцкій утвержденъ въ Дворянствѣ. 2.4. Метрики: Три метрическія выписи Управленія Духовнаго Правленія при Протопресвитерѣ Военнаго и Морского Духовенства, выданныя о рожденіи и крещеніи 1879 декабря 5/19... 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Akta o Szlachectwie rodu Komockich. Rodowód i dokumenty następujące: 2.2. Schemat rodowodowy: Krzysztof -> Dominik -> Symon -> Stefan -> Andrzej -> Józef -> Adam-Stanisław -> Antoni-Napoleon -> Mikołaj, Andrzej, Aleksander. 2.3. Adnotacja: Ukazem Rządzącego Senatu z 30 stycznia 1858 r. nr 619 zatwierdzono szlachectwo Antoniego-Napoleona syna Adama-Stanisława Komockiego. --- 1. Листъ 592 об, NIAB_LA_319_2_1538_592b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Текстъ: (9) Николая, 1882 іюня 3/27, (10) Андрея и 1890 годовъ февраля 4/марта 4 чиселъ (11) Александра сыновей (8) Антона-Наполеона Станиславова и Екатерины Александровой, Комоцкихъ законныхъ супруговъ. 2.2. Послужной списокъ: Копія Послужнаго списка Начальникомъ 1-й бригады 7 Марта сего 1894 года за № 1315 выданнаго о службѣ Славянскаго Уѣзднаго Воинскаго Начальника, Подполковника (8) Антона-Наполеона Станиславовича Комоцкаго. 2.3. Свидѣтельство: Свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства 17 Марта сего же года за № 206 утвержденное въ томъ, что (9) Николай и (10) Андрей Антоновы-Наполеоновы Комоцкіе, фамиліи не лишены правъ состоянія силою закона... 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Tekst: synów Mikołaja (ur. 1882), Andrzeja i Aleksandra (ur. 1890), rodziców Antoniego-Napoleona i Katarzyny z Aleksandrowych Komockich. 2.2. Lista służbowa: Kopia przebiegu służby Podpułkownika Antoniego-Napoleona Komockiego, Słowiańskiego Powiatowego Naczelnika Wojskowego. --- 1. Листъ 593, NIAB_LA_319_2_1538_593.jpg 2. Транскрипція 2.1. Метрика: Метрическая выпись Настоятелемъ Минскаго Маріинскаго Римско-Католическаго Приходскаго Костела выданная о рожденіи и крещеніи въ 1827 году Іюня 8/13 (8) Антона-Наполеона у Адама и Альбины изъ Садковскихъ Комоцкихъ. 2.2. Метрика: Таковая же метрическая выпись о рожденіи и крещеніи въ 1812 году Апрѣля 26 (7) Адама-Станислава сына (6) Іосифа и Анны урожденной Бримковской, Комоцкихъ. 2.3. Квитанція: Квитанція Минскаго Губернскаго Казначейства за № 5137 о внесеніи въ казну пятнадцати рублей... для выдачи свидѣтельствъ о дворянствѣ (9) Николаю, (10) Андрею и (11) Александру сыновьямъ (8) Антона-Наполеона Адамова-Станиславова Комоцкимъ. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Metryka: Wypis z ksiąg metrykalnych kościoła Mariackiego w Mińsku o urodzeniu w 1827 r. Antoniego-Napoleona, syna Adama i Albiny z Sadkowskich Komockich. 2.2. Metryka: Wypis o urodzeniu w 1812 r. Adama-Stanisława, syna Józefa i Anny z Brimkowskich. --- 1. Листъ 593 об, NIAB_LA_319_2_1538_593b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Опредѣленіе: Копія съ опредѣленія сего Собранія 27 Маія сего 1894 года состоявшагося, коимъ сопричислены къ утвержденному въ дворянствѣ роду Комоцкихъ (9) Николай, (10) Андрей и (11) Александръ, сыновья (8) Антона-Наполеона Адамова-Станиславова Комоцкіе. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Decyzja: Kopia decyzji Zgromadzenia z 27 maja 1894 r. o zaliczeniu Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra, synów Antoniego-Napoleona Komockiego, do rodu szlacheckiego. --- |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 594, 594 об.   1. Листъ 594, NIAB_LA_319_2_1538_594.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: 594. 2.2. Резолюція/Штампъ: № 889. Июня 15 дня 1894 г. 2.3. Служебная помѣта: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: Въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи. Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ. Депутатское Собраніе постановленіемъ своимъ 27 Мая сего 1894 года состоявшимся, сопричислило Николая, Андрея и Александра Комоцкихъ, къ утвержденному въ дворянствѣ роду отца его Комоцкихъ. Копію сего опредѣленія съ надлежащими въ составѣ онаго документами, копіями съ описи, родословною, казначейскою квитанціею на пятнадцать рублей пошлинъ и прошеніемъ Комоцкаго мнѣніе чинъ при семъ представить на ревизію въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 594. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 889. 15 czerwca 1894 r. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Do Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii. Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Raport. Zgromadzenie Deputowanych postanowieniem swoim z dnia 27 maja bieżącego 1894 roku, zaliczyło Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra Komockich do zatwierdzonego w szlachectwie rodu ich ojca Komockich. Kopię tej decyzji wraz ze stosownymi dokumentami wchodzącymi w jej skład, kopiami inwentarza, rodowodem, kwitem skarbowym na piętnaście rubli opłaty stemplowej oraz prośbą Komockiego, Zgromadzenie niniejszym przedkłada do rewizji w Rządzącym Senacie w Departamencie Heroldii. --- 1. Листъ 594 об, NIAB_LA_319_2_1538_594b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: 594 об. Опись дѣлу о дворянствѣ Комоцкихъ, составлена въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи сего 1894 года. 2.2. Резолюція/Штампъ: Отсутствуетъ. 2.3. Служебная помѣта: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: 1. Прошеніе Антона-Наполеона Адамова Станиславова Комоцкаго. 2. Метрическое свидѣтельство о рожденіи и крещеніи Николая Антонова-Наполеонова Комоцкаго. 3. Таковое же - Андрея Антонова-Наполеонова Комоцкаго. 4. Таковое же - Александра Антонова-Наполеонова Комоцкаго. 5. Копія съ описи Формулярный списокъ о службѣ Антона-Наполеона Комоцкаго. 6. Свидѣтельство о не судимости Комоцкихъ. 7. Метрика о рожденіи и крещеніи Антона-Наполеона Комоцкаго. 8. Таковая же - Адама Станислава Комоцкаго. 9. Копія съ описи Квитанція Минскаго Казначейства за № 5137 на пятнадцать рублей. 10. Копія съ опредѣленія сего Собранія 27 Мая сего 1894 года состоявшагося. 11. Родословная рода Комоцкихъ. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 594 v. Wykaz akt o szlachectwie Komockich, sporządzony w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych w bieżącym 1894 roku. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: 1. Prośba Antoniego-Napoleona syna Adama Stanisława Komockiego. 2. Świadectwo metrykalne o urodzeniu i chrzcie Mikołaja syna Antoniego-Napoleona Komockiego. 3. Takoweż - Andrzeja syna Antoniego-Napoleona Komockiego. 4. Takoweż - Aleksandra syna Antoniego-Napoleona Komockiego. 5. Kopia z wykazu Lista Stanu Służbowego o służbie Antoniego-Napoleona Komockiego. 6. Świadectwo o niekaralności Komockich. 7. Metryka o urodzeniu i chrzcie Antoniego-Napoleona Komockiego. 8. Takoważ - Adama Stanisława Komockiego. 9. Kopia z wykazu Pokwitowanie Mińskiej Izby Skarbowej pod nr 5137 na piętnaście rubli. 10. Kopia decyzji niniejszego Zgromadzenia z dnia 27 maja bieżącego 1894 roku. 11. Rodowód rodu Komockich. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (6 файлов в текущей партии). Рапорт Минского Дворянского Депутатского Собрания в Сенат от 15 июня 1894 года и сопутствующая опись документов подтверждают завершение процедуры сопричисления Николая, Андрея и Александра Комоцких к дворянскому роду их отца, Антона-Наполеона. В описи перечислены все ключевые доказательства: личное прошение отца, метрические выписи детей и предков, формулярный список подполковника Комоцкого, а также подтверждение оплаты государственной пошлины в размере 15 рублей. Эти документы свидетельствуют о строгом соблюдении бюрократического процесса утверждения в дворянстве через Департамент Герольдии. 3.2. Analiza (Język polski). Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych do Senatu z dnia 15 czerwca 1894 roku wraz z załączonym wykazem dokumentów potwierdzają zakończenie procedury zaliczenia Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra Komockich do rodu szlacheckiego ich ojca, Antoniego-Napoleona. Wykaz wymienia wszystkie kluczowe dowody: osobistą prośbę ojca, wypisy metrykalne dzieci i przodków, listę służbową podpułkownika Komockiego, a także potwierdzenie wniesienia opłaty skarbowej w wysokości 15 rubli. Dokumenty te świadczą o ścisłym przestrzeganiu biurokratycznego procesu zatwierdzania szlachectwa przez Departament Heroldii. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 595,595 об.,596    1. Листъ 595, NIAB_LA_319_2_1538_595.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.2. Резолюція/Штампъ: № 4381. Маія 5 дня 1894 г. 2.3. Служебная помѣта: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: Отставнаго Подполковника Антона-Наполеона Адамова-Станиславова Комоцкаго. Прошеніе. По Указу Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 30 Января 1858 года за № 619, я утвержденъ въ потомственномъ дворянствѣ со внесеніемъ въ шестую часть дворянской родословной книги Минской губерніи. Находясь въ военной службѣ, отъ брака моего съ законною женою Екатериною Александровною у меня родились сыновья : Николай 5 Декабря 1879 года, Андрей 3 Іюня 1882 года и Александръ 4 Февраля 1890 года. Представляя при семъ : 1., 2. и 3. три метрическія выписи о рожденіи и крещеніи означенныхъ сыновей моихъ. 4. Копію съ моего формулярнаго списка о службѣ. 5. Свидѣтельство о не судимости и 6. квитанцію Минскаго Губернскаго Казначейства въ пріемѣ пятнадцати рублей пошлинъ за трехъ сыновей. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 4381. 5 maja 1894 r. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Emerytowanego Podpułkownika Antoniego-Napoleona syna Adama-Stanisława Komockiego. Prośba. Na mocy Ukazu Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 30 stycznia 1858 roku pod nr 619, zostałem zatwierdzony w dziedzicznym szlachectwie z wpisaniem do szóstej części szlacheckiej księgi rodowej guberni mińskiej. Pozostając w służbie wojskowej, z małżeństwa mojego z prawną żoną Katarzyną z Aleksandrowych urodzili mi się synowie : Mikołaj 5 grudnia 1879 roku, Andrzej 3 czerwca 1882 roku i Aleksander 4 lutego 1890 roku. Przedkładając przy niniejszym : 1., 2. i 3. trzy wypisy metrykalne o urodzeniu i chrzcie wymienionych moich synów. 4. Kopię mojej listy stanu służbowego. 5. Świadectwo o niekaralności i 6. pokwitowanie Mińskiej Izby Skarbowej o przyjęciu piętnastu rubli opłaty stemplowej za trzech synów. --- 1. Листъ 595 об, NIAB_LA_319_2_1538_595b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: 595 об. 2.2. Резолюція/Штампъ: Отсутствуетъ. 2.3. Служебная помѣта: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: Честь имѣю покорнѣйше просить Собраніе сопричислить сыновей моихъ Николая, Андрея и Александра къ роду Комоцкихъ и о послѣдовавшемъ утвержденіи Правительствующимъ Сенатомъ выдать мнѣ свидѣтельства. При семъ также представляю двѣ метрическія выписи о моемъ рожденіи и отца моего для пополненія дѣла. Жительство имѣю въ г. Славянскѣ Харьковской губерніи. Маія 5 дня 1894 года. Къ сему прошенію Подполковникъ Антонъ-Наполеонъ Комоцкій руку приложилъ. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 595 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Mam zaszczyt najpokorniej prosić Zgromadzenie o zaliczenie moich synów Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra do rodu Komockich oraz o wydanie mi świadectw po nastąpieniu zatwierdzenia przez Rządzący Senat. Przy niniejszym przedkładam również dwa wypisy metrykalne o urodzeniu moim i mojego ojca w celu uzupełnienia akt. Mieszkam w mieście Słowiańsku w guberni charkowskiej. 5 maja 1894 roku. Do niniejszej prośby Podpułkownik Antoni-Napoleon Komocki własnoręcznie się podpisał. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в текущем документе). Данный документ представляет собой официальное прошение отставного подполковника Антона-Napoleona Комоцкого, поданное в Минское Дворянское Собрание в 1894 году. В тексте заявитель ссылается на указ Сената 1858 года, подтверждающий его личное потомственное дворянство по 6-й части родословной книги. Основной целью прошения является сопричисление его трех сыновей (Николая, Андрея и Александра) к роду. Проситель указывает свое место жительства в Славянске Харьковской губернии и перечисляет приложенные доказательства, включая метрики, формулярный список и квитанции об оплате пошлин. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejszy dokument stanowi oficjalną prośbę emerytowanego podpułkownika Antoniego-Napoleona Komockiego, złożoną w Mińskim Zgromadzeniu Szlacheckim w 1894 roku. W tekście wnioskodawca powołuje się na ukaz Senatu z 1858 roku, potwierdzający jego osobiste szlachectwo dziedziczne w 6. części księgi rodowej. Głównym celem prośby jest zaliczenie jego trzech synów (Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra) do rodu. Wnioskodawca wskazuje swoje miejsce zamieszkania w Słowiańsku w guberni charkowskiej i wylicza załączone dowody, w tym metryki, listę służbową oraz pokwitowania uiszczenia opłat. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 597, 597 об.   1. Листъ 597, NIAB_LA_319_2_1538_597.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: № 4381. 2.2. Резолюція/Штампъ: Отсутствуетъ. 2.3. Служебная помѣта: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: Свидѣтельство. По указу Его Императорскаго Величества, изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія отставному Подполковнику Антону-Наполеону Адамову-Станиславову Комоцкому въ томъ, что по опредѣленію сего Собранія, 27 Мая 1894 года состоявшемуся и Правительствующимъ Сенатомъ по Департаменту Герольдіи по указу отъ 27 Сентября 1894 года за № 4627 утвержденному, онъ Антонъ-Наполеонъ Комоцкій съ сыновьями его: Николаемъ, рожденнымъ 5 Декабря 1879 года, Андреемъ, рожденнымъ 3 Іюня 1882 года и Александромъ, рожденнымъ 4 Февраля 1890 года, сопричисленъ къ утвержденному въ дворянствѣ роду Комоцкихъ, внесенному въ шестую часть дворянской родословной книги Минской губерніи. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 4381. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Świadectwo. Na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości, z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych dla emerytowanego Podpułkownika Antoniego-Napoleona syna Adama-Stanisława Komockiego o tym, że na mocy decyzji niniejszego Zgromadzenia z dnia 27 maja 1894 roku, zatwierdzonej przez Rządzący Senat Departamentu Heroldii ukazem z dnia 27 września 1894 roku pod nr 4627, on, Antoni-Napoleon Komocki wraz z synami: Mikołajem, urodzonym 5 grudnia 1879 roku, Andrzejem, urodzonym 3 czerwca 1882 roku i Aleksandrem, urodzonym 4 lutego 1890 roku, został zaliczony do zatwierdzonego w szlachectwie rodu Komockich, wpisanego do szóstej części szlacheckiej księgi rodowej guberni mińskiej. --- 1. Листъ 597 об, NIAB_LA_319_2_1538_597b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: 597 об. 2.2. Резолюція/Штампъ: Отсутствуетъ. 2.3. Служебная помѣта: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: Во свидѣтельство чего и дано сие свидѣтельство за подписомъ г. Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства, Депутатовъ Собранія, съ приложеніемъ казенной печати. Октября 25 дня 1894 года. Подписи: Губернскій Предводитель Дворянства, Депутаты, Секретарь. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: 597 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Na dowód czego wydano niniejsze świadectwo z podpisem Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty, Deputowanych Zgromadzenia, wraz z przyłożeniem pieczęci państwowej. 25 października 1894 roku. Podpisy: Gubernialny Marszałek Szlachty, Deputowani, Sekretarz. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в текущем документе). Данный документ является финальным Свидетельством о дворянстве, выданным Минским Дворянским Собранием 25 октября 1894 года. Оно официально подтверждает, что после рассмотрения дела в Сенате (указ № 4627 от 27 сентября 1894 г.) подполковник Антон-Наполеон Комоцкий и его трое сыновей окончательно утверждены в потомственном дворянстве и внесены в 6-ю часть родословной книги Минской губернии. Этот документ завершает юридический процесс признания прав данной ветви рода, начатый прошением в мае того же года. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejszy dokument stanowi finalne Świadectwo szlacheckie, wydane przez Mińskie Zgromadzenie Szlacheckie dnia 25 października 1894 roku. Oficjalnie potwierdza ono, że po rozpatrzeniu sprawy w Senacie (ukaz nr 4627 z dnia 27 września 1894 r.) podpułkownik Antoni-Napoleon Komocki oraz jego trzej synowie zostali ostatecznie zatwierdzeni w szlachectwie dziedzicznym i wpisani do 6. części księgi rodowej guberni mińskiej. Dokument ten wieńczy proces prawny uznania praw tej gałęzi rodu, rozpoczęty wnioskiem w maju tego samego roku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 |   |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 599  1. Листъ 599, NIAB_LA_319_2_1538_599.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: 599. 2.2. Резолюція/Штампъ: Въ Сенатѣ. [Подпись]. 2.3. Служебная помѣта: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: Указъ Его Императорскаго Величества Самодержца Всероссійскаго изъ Правительствующаго Сената Минскому Дворянскому Депутатскому Собранію. По Департаменту Герольдіи. Правительствующій Сенатъ слушали Рапортъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія отъ 15 Іюня 1894 года за № 889 при коемъ представлено Дѣло о Дворянствѣ рода Комоцкихъ и квитанція въ пріемѣ пошлинныхъ денегъ пятнадцать рублей для утвержденія Николая, Андрея и Александра Антоновыхъ-Наполеоновыхъ сыновей Комоцкихъ въ Дворянствѣ. Приказали : какъ изъ представленнаго Собраніемъ Дѣла видно, что Родъ Комоцкихъ въ числѣ коего и отецъ помянутыхъ лицъ Антонъ-Наполеонъ сынъ Адама-Станислава Комоцкій утвержденъ въ Дворянствѣ Правительствующимъ Сенатомъ 30 Января 1858 года. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 599. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: W Senacie. [Podpis]. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Ukaz Jego Cesarskiej Mości Samowładcy Wszechrosyjskiego z Rządzącego Senatu do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. W Departamencie Heroldii. Rządzący Senat wysłuchał Raportu Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 15 czerwca 1894 roku pod nr 889, przy którym przedłożono Akta o Szlachectwie rodu Komockich oraz pokwitowanie przyjęcia opłat stemplowych w wysokości piętnastu rubli w celu zatwierdzenia Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra synów Antoniego-Napoleona Komockich w Szlachectwie. Polecono : jak wynika z przedłożonych przez Zgromadzenie Akt, że Ród Komockich, w którego liczbie i ojciec wymienionych osób Antoni-Napoleon syn Adama-Stanisława Komocki, został zatwierdzony w Szlachectwie przez Rządzący Senat 30 stycznia 1858 roku. --- 1. Листъ 599 об, NIAB_LA_319_2_1538_599b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: 599 об. 2.2. Резолюція/Штампъ: Отсутствуетъ. 2.3. Служебная помѣта: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: происхожденіе же помянутыхъ Николая, Андрея и Александра Комоцкихъ отъ Антона-Наполеона Адамова-Станиславова Комоцкаго доказано Метрическими свидѣтельствами о рожденіи и крещеніи ихъ. Правительствующій Сенатъ Опредѣляетъ : Николая, Андрея и Александра Антоновыхъ-Наполеоновыхъ Комоцкихъ утвердить въ Дворянствѣ съ внесеніемъ въ шестую часть Дворянской родословной Книги, о чемъ Минскому Дворянскому Депутатскому Собранію дать знать Указомъ, возвращая представленное при рапортѣ подлинное Дѣло. Сентября 27 дня 1894 года. № 4627. Герольдмейстеръ [Подпись]. Секретарь [Подпись]. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 599 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: pochodzenie zaś wspomnianych Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra Komockich od Antoniego-Napoleona syna Adama-Stanisława Komockiego udowodniono Świadectwami Metrykalnymi o ich urodzeniu i chrzcie. Rządzący Senat Postanawia : Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra synów Antoniego-Napoleona Komockich zatwierdzić w Szlachectwie z wpisaniem do szóstej części Szlacheckiej księgi rodowej, o czym Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych powiadomić Ukazem, zwracając przedłożone przy raporcie oryginalne Akta. 27 września 1894 roku. Nr 4627. Heroldmejster [Podpis]. Sekretarz [Podpis]. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в текущем документе). Данный Указ Правительствующего Сената от 27 сентября 1894 года является окончательным правовым подтверждением дворянских прав Николая, Андрея и Александра Комоцких. Сенат, рассмотрев рапорт Минского Собрания и представленные метрики, признал их происхождение от ранее утвержденного (в 1858 году) отца, подполковника Антона-Наполеона. Указ предписывает внести их в 6-ю часть родословной книги и официально завершает процесс признания их статуса на высшем государственном уровне. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejszy Ukaz Rządzącego Senatu z dnia 27 września 1894 roku stanowi ostateczne prawne potwierdzenie praw szlacheckich Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra Komockich. Senat, po rozpatrzeniu raportu Mińskiego Zgromadzenia oraz przedstawionych metryk, uznał ich pochodzenie od wcześniej zatwierdzonego (w 1858 roku) ojca, podpułkownika Antoniego-Napoleona. Ukaz nakazuje wpisanie ich do 6. części księgi rodowej i oficjalnie kończy proces uznania ich statusu na najwyższym szczeblu państwowym. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 600, 600 об.   1. Листъ 600, NIAB_LA_319_2_1538_600.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Свидѣтельство. 2.2. Резолюція/Штампъ: Печать Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. 2.3. Служебная помѣта: № 445. 2.4. Текстъ: По указу Его Императорскаго Величества и по справкамъ въ дѣлахъ, вслѣдствіе прошенія дворянина Минскаго уѣзда Николая Степанова Комоцкаго, дано сіе изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія сыну просителя Іосифу Николаеву Комоцкому въ томъ, что родъ Комоцкихъ а въ томъ числѣ и проситель Николай Степановъ Комоцкій утвержденъ въ дворянствѣ указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ, совнесеніемъ въ первую часть дворянской родословной книги Минской губерніи; по дополнительному же опредѣленію сего Собранія 13 Января 1866 года состоявшемуся, вышеозначенный сынъ просителя Іосифъ Николаевъ Комоцкій родившійся тысяча восемьсотъ пятьдесятъ шестаго года Ноября 21 дня, сопричисленъ къ сему роду Комоцкихъ и на основаніи 63 ст. IX т. св. зак. о состояніи (изд. 1857 г.) а такъ же Высочайше конфирмованнаго во 2-й день Января 1861 года мнѣнія Государственнаго Совѣта и Высочайшаго повелѣнія 23 Сентября 1864 года, онъ Іосифъ сынъ Николая Степанова Комоцкій. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Pieczęć Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.3. Notatka służbowa: Nr 445. 2.4. Tekst: Na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości oraz na podstawie akt, w wyniku prośby szlachcica powiatu mińskiego Mikołaja syna Stefana Komockiego, wydano niniejsze z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych synowi petenta Józefowi synowi Mikołaja Komockiemu o tym, że ród Komockich, a w tym i petent Mikołaj syn Stefana Komocki, został zatwierdzony w szlachectwie ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 skierowanym do tego Zgromadzenia, z wpisaniem do pierwszej części szlacheckiej księgi rodowej guberni mińskiej; na mocy zaś dodatkowej decyzji tego Zgromadzenia z 13 stycznia 1866 roku, wyżej wymieniony syn petenta Józef syn Mikołaja Komocki, urodzony 21 listopada 1856 roku, został zaliczony do tego rodu Komockich i na podstawie art. 63 t. IX Zbioru Praw o Stanach (wyd. 1857 r.) jak również Najwyżej konfirmowanej w 2. dniu stycznia 1861 roku opinii Rady Państwa i Najwyższego rozkazu z 23 września 1864 roku, on Józef syn Mikołaja Stefana Komocki. 1. Листъ 600 об, NIAB_LA_319_2_1538_600b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Отсутствуетъ. 2.2. Резолюція/Штампъ: Печать Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. 2.3. Служебная помѣта: № 44. 2.4. Текстъ: считается окончательно утвержденнымъ въ потомственномъ дворянствѣ. Въ увѣреніе чего свидѣтельство это утверждается надлежащими подписями съ приложеніемъ казенной печати. Гербовый сборъ оплаченъ. — Губ. гор. Минскъ. Января 4 дня 1895 года. Таковое свидѣтельство выдано Францу сыну Николая Степанова Комоцкому, родившемуся тысяча восемьсотъ пятьдесятъ восьмаго года Ноября 13 дня. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Brak. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Pieczęć Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.3. Notatka służbowa: Nr 44. 2.4. Tekst: uważa się za ostatecznie zatwierdzonego w dziedzicznym szlachectwie. Na dowód czego świadectwo to stwierdza się stosownymi podpisami z dołączeniem pieczęci państwowej. Opłata skarbowa opłacona. — Gubernialne miasto Mińsk. 4 stycznia 1895 roku. Takowe świadectwo wydano Franciszkowi synowi Mikołaja Stefana Komockiemu, urodzonemu trzynastego listopada tysiąc osiemset pięćdziesiąt ósmego roku. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Документ представляет собой официальное Свидетельство Минского Дворянского Депутатского Собрания от 4 января 1895 года, подтверждающее права на потомственное дворянство. 1.1. Основным лицом, на которое выписан документ, является Иосиф Николаевич Комоцкий (р. 21.11.1856). 1.2. Генеалогическая линия включает просителя Николая Степановича Комоцкого и его отца Степана. 1.3. Упоминается сопричисление к роду брата Иосифа — Франца Николаевича Комоцкого (р. 13.11.1858), которому также выдано свидетельство. 1.4. Юридическим основанием служит указ Сената № 980 от 27.01.1843 года об утверждении рода в 1-й части дворянской родословной книги. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument stanowi oficjalne Świadectwo Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 4 stycznia 1895 roku, potwierdzające prawa do dziedzicznego szlachectwa. 1.1. Główną osobą, na którą wystawiono dokument, jest Józef syn Mikołaja Komocki (ur. 21.11.1856). 1.2. Linia genealogiczna obejmuje petenta Mikołaja syna Stefana Komockiego oraz jego ojca Stefana. 1.3. Wspomniano o zaliczeniu do rodu brata Józefa — Franciszka syna Mikołaja Komockiego (ur. 13.11.1858), któremu również wydano świadectwo. 1.4. Podstawą prawną jest ukaz Senatu nr 980 z dnia 27.01.1843 roku o zatwierdzeniu rodu w 1. części szlacheckiej księgi rodowej. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 601  1. Листъ 601, NIAB_LA_319_2_1538_601.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Свидѣтельство. 2.2. Резолюція/Штампъ: Гербовая марка Цѣна 40 коп. серебромъ; Печать Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. 2.3. Служебная помѣта: № 819. 2.4. Текст: Дано сіе по просьбѣ дворянина Минскаго уѣзда Николая Степанова Комоцкаго и по справкамъ въ дѣлахъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія въ томъ: что по резолюціи сего Собранія 13 Января 1866 года состоявшейся, въ числѣ прочихъ сыновья просителя Іосифъ и Францъ Николаевы Комоцкіе, сопричислены къ роду Комоцкихъ, окончательно утвержденному въ дворянскомъ достоинствѣ указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ. Во увѣреніе чего и выдано сіе Свидѣтельство за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ печати Минскаго Дворянскаго Собранія. Г. Минскъ Марта 2 дня 1866 года. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Marka stemplowa Cena 40 kop. srebrem; Pieczęć Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.3. Notatka służbowa: Nr 819. 2.4. Tekst: Wydano niniejsze na prośbę szlachcica powiatu mińskiego Mikołaja syna Stefana Komockiego oraz na podstawie akt Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych o tym: że na mocy rezolucji tego Zgromadzenia z dnia 13 stycznia 1866 roku, wśród innych synowie petenta Józef i Franciszek synowie Mikołaja Komoccy, zostali zaliczeni do rodu Komockich, ostatecznie zatwierdzonego w godności szlacheckiej ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 skierowanym do tego Zgromadzenia. Na dowód czego wydano niniejsze Świadectwo z właściwymi podpisami i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. Miasto Mińsk, 2 marca 1866 roku. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). 1. Документ является официальным свидетельством, выданным Минским дворянским депутатским собранием 2 марта 1866 года. 1.1. В свидетельстве зафиксировано сопричисление братьев Иосифа и Франца Николаевичей Комоцких к дворянскому роду на основании решения от 13 января 1866 года. 1.2. Род Комоцких был окончательно утвержден в дворянстве указом Сената № 980 от 27 января 1843 года. 1.3. На листе видна рукописная помета с номером 819 и гербовая марка достоинством 40 копеек серебром. Документ перечеркнут крест-накрест, что указывает на его аннулирование. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument jest oficjalnym świadectwem wydanym przez Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych dnia 2 marca 1866 roku. 1.1. Świadectwo odnotowuje zaliczenie braci Józefa i Franciszka synów Mikołaja Komockich do rodu szlacheckiego na podstawie decyzji z dnia 13 stycznia 1866 roku. 1.2. Ród Komockich został ostatecznie zatwierdzony w szlachectwie ukazem Senatu nr 980 z dnia 27 stycznia 1843 roku. 1.3. Na arkuszu widoczna jest odręczna notatka z numerem 819 oraz marka stemplowa o wartości 40 kopiejek srebrem. Dokument jest przekreślony, co wskazuje na jego unieważnienie. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 602, 602 об.   1. Листъ 602, NIAB_LA_319_2_1538_602.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: М. В. Д. МИНСКАГО ДВОРЯНСКАГО ДЕПУТАТСКАГО СОБРАНІЯ. 2.2. Резолюція/Штампъ: Март 18 дня 1895 г. № 272. 2.3. Служебная помѣта: Слуцкому Уѣздному Полицейскому Управленію. 2.4. Текст: Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи Указомъ отъ 21 Декабря 1894 г. за № 6141 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ съ возвращеніемъ подлинныхъ документовъ, далъ знать объ утвержденіи въ дворянствѣ Николая, Андрея, и Александра Антониовыхъ — Наполеоновыхъ Комоцкихъ. Во исполненіе вышеозначеннаго Указа, Депутатское Собраніе просить Полицейское Управленіе объявить о вышеизложенномъ просителю по сему дѣлу дворянину Антону уѣзда Наполеону Адамову Станиславову Комоцкому жительствующему въ г. Слуцкѣ Синявской Губерніи и вручить ему Комоцкому прилагаемые при семъ документы, а именно: Три свидѣтельства. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. MIŃSKIEGO SZLACHECKIEGO ZGROMADZENIA DEPUTOWANYCH. 2.3. Notatka służbowa: Do Słuckiego Powiatowego Zarządu Policji. 2.4. Tekst: Rządzący Senat w Departamencie Heroldii Ukazem z dnia 21 grudnia 1894 r. pod nr 6141, skierowanym do tego Zgromadzenia wraz ze zwrotem oryginalnych dokumentów, powiadomił o zatwierdzeniu w szlachectwie Mikołaja, Andrzeja i Aleksandra synów Antoniego — Napoleona Komockich. W wykonaniu powyższego Ukazu, Zgromadzenie Deputowanych prosi Zarząd Policji o ogłoszenie powyższego petentowi w tej sprawie, szlachcicowi Antoniemu powiatu Napoleonowi synowi Adama Stanisława Komockiemu, zamieszkałemu w m. Słucku guberni sieniawskiej i wręczenie mu, Komockiemu, załączonych dokumentów, a mianowicie: Trzech świadectw. 1. Листъ 602 об, NIAB_LA_319_2_1538_602b.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Отсутствуетъ. 2.4. Текстъ: о дворянствѣ за №№ 2889, 2890 и 2891. Пять метрическихъ свидѣтельствъ за №№ 811, 821, 27, 28 и 29, свидѣтельство о несудимости за № 1087 и послужной списокъ за № 1305 надъ его росписку на марочную препровожденную въ сіе Собраніе для пріобщенія къ дѣлу о дворянствѣ Комоцкихъ. Депутатъ Дворянства [подпись ]. И. д. Секретаря [подпись ]. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: o szlachectwie pod nr 2889, 2890 i 2891. Pięć świadectw metrykalnych pod nr 811, 821, 27, 28 i 29, świadectwo o niekaralności pod nr 1087 i listę przebiegu służby pod nr 1305 za jego pokwitowaniem na opłatę skarbową przesłaną do niniejszego Zgromadzenia w celu dołączenia do akt o szlachectwie Komockich. Deputowany Szlachty [podpis ]. p.o. Sekretarza [podpis ]. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Документ представляет собой официальное распоряжение (отношение) Минского дворянского депутатского собрания в Слуцкое уездное полицейское управление от 18 марта 1895 года. 1.1. Содержание касается уведомления дворянина Антона-Наполеона Адамовича-Станиславовича Комоцкого об утверждении его сыновей в дворянском достоинстве. 1.2. Утвержденными лицами являются Николай, Андрей и Александр Антоновичи-Наполеоновичи Комоцкие. 1.3. Основанием послужил указ Сената по Департаменту Герольдии от 21 декабря 1894 года № 6141. 1.4. На оборотной стороне документа (лист 602 об) перечислены возвращаемые оригиналы и свидетельства, включая метрики и послужной список, которые должны быть выданы просителю под расписку. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokument jest oficjalnym rozporządzeniem Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych do Słuckiego Powiatowego Zarządu Policji z dnia 18 marca 1895 roku. 1.1. Treść dotyczy powiadomienia szlachcica Antoniego-Napoleona syna Adama-Stanisława Komockiego o zatwierdzeniu jego synów w godności szlacheckiej. 1.2. Osobami zatwierdzonymi są Mikołaj, Andrzej i Aleksander synowie Antoniego-Napoleona Komoccy. 1.3. Podstawą prawną stał się ukaz Senatu w Departamencie Heroldii z dnia 21 grudnia 1894 roku nr 6141. 1.4. Na odwrocie dokumentu (arkusz 602 v) wymieniono zwracane oryginały i świadectwa, w tym metryki oraz listę przebiegu służby, które mają zostać wydane petentowi za pokwitowaniem. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2622 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 603, 603 об.   1. Листъ 603, NIAB_LA_319_2_1538_603.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.2. Резолюція/Штампъ: М. В. Д. ПОЛИЦЕЙСКАГО НАДЗИРАТЕЛЯ г. ЕЛЬНИ. Марта 29 дня 1895 г. № 353. г. Ельня, Смоленской губ. 2.4. Текст: Вслѣдствіе отношенія отъ 18 сего Марта за № 272, послѣдовавшаго въ Ельнинское Полицейское Управленіе, честь имѣю при семъ препроводить въ Собраніе подписку Подполковника Комоцкаго въ полученіи имъ поименованныхъ въ подпискѣ документовъ. Полицейскій Надзиратель [подпись ]. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: M. S. W. NADZORCY POLICYJNEGO m. JELNI. 29 marca 1895 r. Nr 353. m. Jelnia, gub. smoleńska. 2.4. Tekst: W ślad za pismem z dnia 18 marca br. pod nr 272, skierowanym do Jelnińskiego Zarządu Policji, mam zaszczyt niniejszym przesłać do Zgromadzenia pokwitowanie Podpułkownika Komockiego z otrzymania przez niego wymienionych w pokwitowaniu dokumentów. Nadzorca Policyjny [podpis ]. 1. Листъ 604, NIAB_LA_319_2_1538_604.jpg 2. Транскрипція 2.1. Заголовокъ: Отсутствуетъ. 2.4. Текст: 1895 года Марта 29 дня, я нижеподписавшійся даю настоящую подписку Г. Полицейскому Надзирателю гор. Ельни въ томъ, что сего числа отношеніе Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія отъ 18 сего Марта за № 272 мнѣ объявлено и присланные при ономъ документы: Три свидѣтельства о дворянствѣ за №№ 2889, 2890 и 2891; пять метрическихъ свидѣтельствъ за №№ 811, 821, 27, 28 и 29, свидѣтельство о несудимости за № 1088 и послужной списокъ за № 1305, сего числа получилъ, въ чемъ и подписуюсь Подполковникъ Комоцкій. Полицейскій Надзиратель [подпись ]. 2.2. Польскій переводъ (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: Dnia 29 marca 1895 roku, ja niżej podpisany daję niniejsze pokwitowanie Panu Nadzorcy Policyjnemu miasta Jelni o tym, że w dniu dzisiejszym pismo Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 18 marca br. pod nr 272 zostało mi ogłoszone i przysłane przy nim dokumenty: Trzy świadectwa szlachectwa pod nr nr 2889, 2890 i 2891; pięć świadectw metrykalnych pod nr nr 811, 821, 27, 28 i 29, świadectwo o niekaralności pod nr 1088 i listę przebiegu służby pod nr 1305, w dniu dzisiejszym otrzymałem, co własnoręcznym podpisem stwierdzam Podpułkownik Komocki. Nadzorca Policyjny [podpis ]. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). 1. Документы представляют собой сопроводительное письмо и расписку (подписку) о получении официальных бумаг в марте 1895 года. 1.1. Лист 603 является донесением полицейского надзирателя города Ельни Смоленской губернии в Минское дворянское собрание. 1.2. Документ подтверждает исполнение поручения по отношению № 272 от 18 марта 1895 года. 1.3. Лист 604 содержит текст самой расписки, выданной подполковником Комоцким. 1.4. Подполковник Комоцкий подтверждает получение трех свидетельств о дворянстве, пяти метрик, свидетельства о несудимости и послужного списка. 3.2. Analiza (Język polski). 1. Dokumenty stanowią pismo przewodnie oraz pokwitowanie odbioru oficjalnych pism w marcu 1895 roku. 1.1. Arkusz 603 jest doniesieniem nadzorcy policyjnego miasta Jelni w guberni smoleńskiej do Mińskiego zgromadzenia szlacheckiego. 1.2. Dokument potwierdza wykonanie zlecenia zgodnie z pismem nr 272 z dnia 18 marca 1895 roku. 1.3. Arkusz 604 zawiera tekst samego pokwitowania wystawionego przez podpułkownika Komockiego. 1.4. Podpułkownik Komocki potwierdza otrzymanie trzech świadectw szlachectwa, pięciu metryk, świadectwa o niekaralności oraz listy przebiegu służby. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 39 40 41 42 43 * 44 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык)
Представленные документы касаются сопричисления к дворянскому роду Комоцких (6-я часть родословной книги) сыновей подполковника Антона-Наполеона Станиславовича Комоцкого — Николая (род. 1882), Андрея и Александра (род. 1890). Родословная прослеживается от Христофора до девятого и десятого поколений. Ключевыми доказательствами послужили метрики из Минского Мариинского костела (за 1812 и 1827 гг.) и послужной список отца, служившего Славянским уездным воинским начальником. Окончательное решение о сопричислении детей было принято Минским дворянским собранием 27 мая 1894 года.
3.2. Analiza (Język polski)
Dokumenty dotyczą zaliczenia do rodu Komockich (6. część ksiąg rodowych) synów podpułkownika Antoniego-Napoleona Komockiego: Mikołaja (ur. 1882), Andrzeja oraz Aleksandra (ur. 1890). Rodowód wywodzi się od Krzysztofa aż do dziesiątego pokolenia. Kluczowymi dowodami były metryki z mińskiego kościoła Mariackiego (z lat 1812 i 1827) oraz przebieg służby ojca, który pełnił funkcję słowiańskiego powiatowego naczelnika wojskowego. Ostateczna decyzja o zaliczeniu dzieci została podjęta przez Mińskie Zgromadzenie Szlacheckie 27 maja 1894 roku.