⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 544, 544 об.   1. Лист 544, NIAB_LA_319_2_1538_544.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: ОПИСЬ документамъ рода Комоцкихъ, препровождаемымъ при указѣ Правительствующего Сената въ Минское Д. Д. Собраніе. 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 544 2.4. Текст: 1., Прошеніе — 2. 2., Метрика № 635 — 1. 3., Тоже № 634 — 1. 4., Свид. Губернатора № 151 — 1. Итого 5 (Пять ) писанныхъ полулистовъ. Ид. Помощ. Секретаря (подпись ) . 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: WYKAZ dokumentów rodu Komockich, przesyłanych przy ukazie Rządzącego Senatu do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 544 2.4. Tekst: 1. Podanie — 2. 2. Metryka nr 635 — 1. 3. Toż nr 634 — 1. 4. Świadectwo Gubernatora nr 151 — 1. Razem 5 (pięć ) zapisanych półarkuszy. p.o. Pomocnika Sekretarza (podpis ) . |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 545, 545 об.   1. Лист 545, NIAB_LA_319_2_1538_545.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Въ Минское Уѣздное Полицейское Управленіе. 2.2. Резолюция/Штамп: М. В. Д. МИНСКАГО ДВОРЯНСКАГО ДЕПУТАТСКАГО СОБРАНІЯ. Декабря 19 дня 1887 г. № 1394. Минскъ губ. 2.3. Служебная помета: 545. № 5386. 2.4. Текст: Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи при указѣ отъ 16 минувшаго Ноября за № 4459 препровождая подлинные документы и свидѣтельство о дворянствѣ Феликса сына Петра-Павла Андреева Комоцкаго далъ знать объ утвержденіи постановленія сего Собранія 10 Іюня 1887 года состоявшагося о сопричисленіи Феликса Петрова-Павлова Комоцкаго къ утвержденному въ дворянствѣ роду сего имени, предписалъ сдѣлать распоряженіе о взысканіи со просителей по сему дѣлу подлежащаго въ казну гербоваго сбора восемьдесяти коп. серебромъ. Во исполненіе сего, Депутатское Собраніе препровождая при семъ подлинную метрическую выпись о рожденіи и крещеніи Феликса Петрова Павлова Комоцкаго и свидѣтельство за № 199 о дворянствѣ его, поручаетъ Полицейскому Управленію вручить эти документы просителю по сему дѣлу дворянину Петру-Павлу Андрееву Комоцкому подъ росписку... 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Powiatowego Zarządu Policji. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: M. S. W. MIŃSKIEGO SZLACHECKIEGO ZGROMADZENIA DEPUTOWANYCH. 19 grudnia 1887 r. Nr 1394. Mińsk gub. 2.3. Notatka służbowa: 545. Nr 5386. 2.4. Tekst: Rządzący Senat Departamentu Heroldii przy ukazie z dnia 16 ubiegłego listopada pod nr 4459, przesyłając oryginały dokumentów i świadectwo o szlachectwie Feliksa syna Piotra-Pawła syna Andrzeja Komockiego, poinformował o zatwierdzeniu postanowienia niniejszego Zgromadzenia z dnia 10 czerwca 1887 roku w sprawie zaliczenia Feliksa syna Piotra-Pawła Komockiego do zatwierdzonego w szlachectwie rodu o tym nazwisku, nakazał podjęcie kroków w celu wyegzekwowania od wnioskodawców w tej sprawie należnej skarbowi państwa opłaty skarbowej w wysokości osiemdziesięciu kopiejek srebrem. W wykonaniu powyższego, Zgromadzenie Deputowanych, przesyłając niniejszym oryginał wypisu metrykalnego o urodzeniu i chrzcie Feliksa syna Piotra-Pawła Komockiego oraz świadectwo nr 199 o jego szlachectwie, poleca Zarządowi Policji wręczenie tych dokumentów wnioskodawcy w tej sprawie, szlachcicowi Piotrowi-Pawłowi synowi Andrzeja Komockiemu za pokwitowaniem... 1. Лист 545об, NIAB_LA_319_2_1538_545b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [отсутствует] 2.2. Резолюция/Штамп: 4693 — 26 декабря. Минское Уѣздное Полицейское Управленіе НАСТОЯЩУЮ ПЕРЕПИСКУ КЪ ИСПОЛНЕНІЮ ПЕРЕДАЕТЪ Приставу 1 стана. г. Минск. 2.3. Служебная помета: 545 об 2.4. Текст: ...жительствующему Минскаго уѣзда 1 стана въ застенкѣ Серебрянки въ домѣ Васильевскаго, притомъ взыскать съ него восемьдесятъ копѣекъ гербоваго сбора и таковыя внести въ Минское Губернское Казначейство под квитанцію, которую прямо отъ себя представить въ Минскую Казенную Палату и о исполненіи сего съ роспискою Комоцкаго въ полученіи документовъ увѣдомить сіе Собраніе. О каковомъ во пользу казны взысканіи вмѣстѣ со симъ за №№ 1395 и 1396 увѣдомлены Минскія Казенная и Контрольная Палаты. Депутатъ Дворянства М. Дишмонтъ. И. д. Секретаря (подпись ) . 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [brak] 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 4693 — 26 grudnia. Miński Powiatowy Zarząd Policji NINIEJSZĄ KORESPONDENCJĘ DO WYKONANIA PRZEKAZUJE Komisarzowi (Przystawowi ) 1 rewiru. m. Mińsk. 2.3. Notatka służbowa: 545 ob. 2.4. Tekst: ...zamieszkałemu w powiecie mińskim, 1 rewir, w zaścianku Srebrzanka w domu Wasilewskiego, przy czym należy ściągnąć od niego osiemdziesiąt kopiejek opłaty skarbowej i takowe wpłacić do Mińskiej Kasy Gubernialnej za pokwitowaniem, które należy bezpośrednio przedłożyć Mińskiej Izbie Skarbowej, a o wykonaniu tego wraz z pokwitowaniem Komockiego o odbiorze dokumentów powiadomić niniejsze Zgromadzenie. O rzeczonej egzekucji na rzecz skarbu państwa powiadomiono jednocześnie Mińską Izbę Skarbową i Izbę Kontrolną pod numerami 1395 i 1396. Deputowany Szlachty M. Dismont. p.o. Sekretarza (podpis ) . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). Документ представляет собой распоряжение Минского Дворянского Депутатского Собрания от 19 декабря 1887 года, адресованное Минскому уездному полицейскому управлению. В нем сообщается об утверждении Сенатом (указ от 16 ноября 1887 года № 4459) Феликса Комоцкого, сына Петра-Павла Андреевича, в потомственном дворянстве. Полиции поручается вручить свидетельство о дворянстве и метрику Петру-Павлу Комоцкому, проживающему в застенке Серебрянка, а также взыскать с него 80 копеек гербового сбора. На обороте имеется штамп о передаче дела приставу 1-го стана для исполнения. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument stanowi zarządzenie Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 19 grudnia 1887 roku, skierowane do Mińskiego Powiatowego Zarządu Policji. Informuje ono o zatwierdzeniu przez Senat (ukaz z 16 listopada 1887 roku nr 4459) Feliksa Komockiego, syna Piotra-Pawła syna Andrzeja, w szlachectwie dziedzicznym. Policji polecono wręczyć świadectwo szlachectwa i metrykę Piotrowi-Pawłowi Komockiemu, zamieszkałemu w zaścianku Srebrzanka, oraz pobrać od niego 80 kopiejek opłaty skarbowej. Na odwrocie znajduje się pieczęć o przekazaniu sprawy komisarzowi 1 rewiru w celu wykonania. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 546, 546 об.   1. Лист 546, NIAB_LA_319_2_1538_546.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минскому Дворянскому Депутатскому Собранію. 2.2. Резолюция/Штамп: № 1211. 29 Января 1888 года. 2.3. Служебная помета: 546 2.4. Текст: Минское Уѣздное Полицейское Управленіе при семъ препровождаетъ росписку дворянина Петра-Павла Комоцкаго въ полученіи имъ указа и документовъ о дворянствѣ сына его Феликса, а также квитанцію Минскаго Губернскаго Казначейства за № 1076 во взносѣ гербоваго сбора восемьдесяти копѣекъ. О чемъ Полицейское Управленіе имѣетъ честь увѣдомить Дворянское Депутатское Собраніе, вслѣдствіе предписанія онаго отъ 19 Декабря 1887 года за № 1394. Января 25 дня 1888 года. Помощникъ Исправника (подпись ) . Секретарь (подпись ) . 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1211. 29 stycznia 1888 roku. 2.3. Notatka służbowa: 546 2.4. Tekst: Miński Powiatowy Zarząd Policji niniejszym przesyła pokwitowanie szlachcica Piotra-Pawła Komockiego z odbioru przez niego ukazu i dokumentów o szlachectwie jego syna Feliksa, a także kwit Mińskiej Kasy Gubernialnej pod nr 1076 z wpłaty opłaty skarbowej w wysokości osiemdziesięciu kopiejek. O czym Zarząd Policji ma zaszczyt powiadomić Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych, w ślad za zarządzeniem tegoż z dnia 19 grudnia 1887 roku pod nr 1394. Dnia 25 stycznia 1888 roku. Pomocnik Isprawnika (podpis ) . Sekretarz (podpis ) . 1. Лист 546об, NIAB_LA_319_2_1538_546b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: РОСПИСКА. 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 546 об 2.4. Текст: 1888 года Января 23 дня, я нижеподписавшійся дворянинъ Петръ-Павелъ Андреевъ Комоцкій далъ сію росписку Минскому Уѣздному Полицейскому Управленію въ томъ, что мнѣ объявлено содержаніе указа Правительствующаго Сената отъ 16 Ноября 1887 года за № 4459 объ утвержденіи въ дворянствѣ сына моего Феликса и при этомъ мною получены подлинная метрическая выпись о рожденіи и крещеніи сына моего Феликса и свидѣтельство о дворянствѣ за № 199, въ чемъ и подписуюсь: Петръ-Павелъ Андреевъ Комоцкій. При объявленіи указа и выдачѣ документовъ присутствовалъ Становой Приставъ (подпись ) . 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: POKWITOWANIE. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 546 ob. 2.4. Tekst: Dnia 23 stycznia 1888 roku, ja niżej podpisany szlachcic Piotr-Paweł syn Andrzeja Komocki dałem niniejsze pokwitowanie Mińskiemu Powiatowemu Zarządowi Policji o tym, że ogłoszono mi treść ukazu Rządzącego Senatu z dnia 16 listopada 1887 roku pod nr 4459 o zatwierdzeniu w szlachectwie syna mojego Feliksa i przy tym otrzymałem oryginał wypisu metrykalnego o urodzeniu i chrzcie syna mojego Feliksa oraz świadectwo o szlachectwie pod nr 199, co własnoręcznym podpisem stwierdzam: Piotr-Paweł syn Andrzeja Komocki. Przy ogłoszeniu ukazu i wydaniu dokumentów obecny był Komisarz (Przystaw ) ziemski (podpis ) . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). Документы подтверждают окончательное исполнение указа Сената об утверждении Феликса Комоцкого в дворянстве. Лист 546 — это рапорт Полицейского управления в Дворянское собрание от 25 января 1888 года об успешном вручении документов и взыскании пошлины (80 копеек, квитанция № 1076). Лист 546об содержит личную расписку Петра-Павла Комоцкого от 23 января 1888 года, подтверждающую получение им указа, метрики и дворянского свидетельства № 199 на имя сына. Процедура проходила в присутствии станового пристава. 3.2. Analiza (Język polski). Dokumenty potwierdzają ostateczne wykonanie ukazu Senatu o zatwierdzeniu Feliksa Komockiego w szlachectwie. Karta 546 to raport Zarządu Policji do Zgromadzenia Szlacheckiego z 25 stycznia 1888 roku o pomyślnym doręczeniu dokumentów i pobraniu opłaty (80 kopiejek, kwit nr 1076). Karta 546 ob. zawiera osobiste pokwitowanie Piotra-Pawła Komockiego z 23 stycznia 1888 roku, potwierdzające odbiór ukazu, metryki oraz świadectwa szlacheckiego nr 199 na imię syna. Procedura odbyła się w obecności komisarza (przystawa ) ziemskiego. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 547      ``` 1. Лист 547, NIAB_LA_319_2_1538_547.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М. В. Д. МИНСКІЙ УЪЗДНЫЙ ПРЕДВОДИТЕЛЬ ДВОРЯНСТВА. Сентября 20 дня 1887 г. № 626. Губ. г. Минскъ. 2.2. Резолюция/Штамп: Разрѣшить протоколомъ. М. Дыбовскій ; ) : , ) 2.3. Служебная помета: № 681. 296. Комоцкаго. 30 Сентября 1887 года. 547. 1. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Препровождая при семъ прошеніе дворянина Фаддея Андреева Комоцкаго вмѣстѣ съ вышеизложенными къ нему документами, имѣю честь увѣдомить Депутатское Собраніе, что малолѣтній Фелиціанъ, дѣйствительно происходитъ отъ Фаддея Андреева Комоцкаго, и что на причисленіе его къ роду, утвержденному въ дворянскомъ достоинствѣ указомъ Правительствующаго Сената, по Департаменту Герольдіи, отъ 27 Января 1843 г. за № 980, съ моей стороны препятствій не встрѣчается. И. д. Предводителя Дворянства Мицкевичъ. Дѣлопроизводитель Лангауфъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: M. S. W. MIŃSKI POWIATOWY MARSZAŁEK SZLACHTY. 20 września 1887 r. Nr 626. Miasto gubernialne Mińsk. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Rozstrzygnąć protokołem. M. Dybowski ; ) : , ) 2.3. Notatka służbowa: Nr 681. 296. Komockiego. 30 września 1887 roku. 547. 1. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Przesyłając niniejszym prośbę szlachcica Tadeusza syna Andrzeja Komockiego wraz z wyżej wymienionymi dokumentami, mam zaszczyt zawiadomić Zgromadzenie Deputowanych, że małoletni Felicjan rzeczywiście pochodzi od Tadeusza syna Andrzeja Komockiego i że w kwestii zaliczenia go do rodu, zatwierdzonego w godności szlacheckiej ukazem Rządzącego Senatu, w Departamencie Heroldii, z dnia 27 stycznia 1843 r. pod nr 980, z mojej strony nie ma przeszkód. Pełniący obowiązki Marszałka Szlachty Mickiewicz. Kierownik biura Langauf. 1. Лист 548, NIAB_LA_319_2_1538_548.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 1888 года Марта 17 дня. По Указу Его Императорскаго Величества, въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи слушали докладъ: 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: 1888 года Марта 23. № 422. Решено въ Собраніи и послано въ представленіи Департамента на 10 руб. 548. 2.4. Текст: 1. Представленіе Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 20 Сентября 1887 года за № 626, при которомъ препроводилъ прошеніе дворянина Фаддея Андреева Комоцкаго съ приложенными къ нему документами, изъ коихъ усматривается, что родъ Комоцкихъ, а въ томъ числѣ отъ просителя Фаддей сынъ Андрея Федорова Комоцкій, утвержденъ указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980. В сей Собраніе послѣдовавшимъ, нынѣ желаетъ сопричислить къ роду сына своего Фелиціана, на каковой предметъ представилъ при Собраніе Метрическую выпись завѣренную въ несомнѣнности Могилевскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею о рожденіи и крещеніи 1868 года Октября 27/29 числа Фелиціана сына Фаддея и Францишки изъ Кондратовичей Комоцкихъ законныхъ супруговъ, и Квитанцію Минскаго Губернскаго Казначейства за № 8320 о внесеніи въ казну десяти рублей установленныхъ пошлинъ для выдачи ему Свидѣтельства о дворянствѣ... 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 17 marca 1888 roku. Z Ukazu Jego Cesarskiej Mości, w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych wysłuchano raportu: 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Roku 1888 marca 23. Nr 422. Rozstrzygnięto w Zgromadzeniu i wysłano w przedłożeniu Departamentu na 10 rubli. 548. 2.4. Tekst: 1. Przedłożenie Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z 20 września 1887 roku pod nr 626, przy którym przesłał prośbę szlachcica Tadeusza syna Andrzeja Komockiego wraz z dołączonymi do niej dokumentami, z których wynika, że ród Komockich, w tym ojciec petenta Tadeusz syn Andrzeja Teodora Komocki, został zatwierdzony ukazem Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. W niniejszym Zgromadzeniu zapadłym, obecnie pragnie on dołączyć do rodu swojego syna Felicjana, na co przedstawił w Zgromadzeniu wypis metrykalny poświadczony w autentyczności przez Mohylewski Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny o urodzeniu i chrzcie 27/29 października 1868 roku Felicjana, syna Tadeusza i Franciszki z Kondratowiczów Komockich, ślubnych małżonków, oraz kwit Mińskiej Izby Skarbowej nr 8320 na dziesięć rubli ustalonych opłat za wydanie mu świadectwa szlachectwa... 1. Лист 548 об, NIAB_LA_319_2_1538_548b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 548 об. 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: что малолѣтній Фелиціанъ дѣйствительно происходитъ отъ Фаддея Андреева Комоцкаго, и что на причисленіе его къ роду утвержденному въ дворянскомъ достоинствѣ указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 27 Января 1843 г. за № 980 съ его стороны препятствій не встрѣчается. 2. Минскій Губернскій Предводитель Дворянства вслѣдствіе прошенія Комоцкаго, передал въ отношеніи его дома Свидѣтельство Минскимъ Губернскимъ Предводителемъ Дворянства 11 Декабря 1887 г. за № 525 выданное и губернаторомъ 9 Января сего 1888 г. за № 118 завѣренное, въ томъ что дворянинъ Фаддей Андреевъ-Игнатьевъ (Фелиціанъ ) Комоцкій донынѣ не лишенъ правъ состоянія силою закона за уголовныя преступленія и не находится за оныя подъ судомъ и слѣдствіемъ. По справкамъ въ дѣлахъ сего Собранія оказалось: родъ Комоцкихъ и въ томъ числѣ проситель Фаддей сынъ Андрея Федорова Комоцкій... 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 548 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: że małoletni Felicjan rzeczywiście pochodzi od Tadeusza syna Andrzeja Komockiego i że w kwestii zaliczenia go do rodu zatwierdzonego w godności szlacheckiej ukazem Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii z 27 stycznia 1843 r. pod nr 980 z jego strony nie ma przeszkód. 2. Miński Gubernialny Marszałek Szlachty w następstwie prośby Komockiego, przekazał w odniesieniu do jego domu Świadectwo przez Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty 11 grudnia 1887 r. pod nr 525 wydane i przez gubernatora 9 stycznia bieżącego 1888 r. pod nr 118 poświadczone, o tym że szlachcic Tadeusz syn Andrzeja-Ignacego (Felicjan ) Komocki dotąd nie jest pozbawiony praw stanu siłą prawa za przestępstwa kryminalne i nie znajduje się za takowe pod sądem i śledztwem. Z kwerendy w aktach tego Zgromadzenia wynikło: ród Komockich, w tym petent Tadeusz syn Andrzeja Teodora Komocki... 1. Лист 549, NIAB_LA_319_2_1538_549.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 549. 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: въ сей Собраніе послѣдовавшимъ, по чему и Опредѣлили: такъ какъ изъ приведенной справки видно, что проситель Фаддей Андреевъ Комоцкій утвержденъ въ дворянствѣ вышеприведеннымъ указомъ Герольдіи въ 1843 году, дѣйствительность же законнаго происхожденія отъ него Фаддея Комоцкаго сына Фелиціана Комоцкаго, доказывается Метрическою выписью, завѣренною въ несомнѣнности Могилевскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею и подтверждается вышеприведеннымъ отзывомъ Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства, а о неимѣніи имъ отцомъ сына Комоцкаго правъ состоянія силой закона за уголовныя и политическія преступленія и несостояніи за оныя подъ судомъ, удостовѣряется Свидѣтельствомъ Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства и Губернатора, по сему Депутатское Собраніе руководствуясь 39, 161, 274, 275, 276 и 1107 ст. Справок по прилож. къ 64 ст. прим. 2 IX т. Св. Зак. изд. 1876 года Полагаетъ: несовершеннолѣтняго Фелиціана Фаддеева Комоцкаго, сопричислить к отцу его Фаддею Андрееву Комоцкому... 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 549. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: w niniejszym Zgromadzeniu zapadłym, wobec czego i Postanowili: jako że z przytoczonej kwerendy wynika, iż petent Tadeusz syn Andrzeja Komocki został zatwierdzony w szlachectwie wyżej wymienionym ukazem Heroldii w 1843 roku, autentyczność zaś legalnego pochodzenia od niego Tadeusza Komockiego syna Felicjana Komockiego, dowiedziona jest wypisem metrykalnym, poświadczonym w autentyczności przez Mohylewski Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny i potwierdzona wyżej przytoczoną opinią Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty, a o niepozbawieniu go, ojca syna Komockiego, praw stanu siłą prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz o niepozostawaniu za takowe pod sądem, zaświadcza się Świadectwem Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty i Gubernatora, dlatego Zgromadzenie Deputowanych kierując się art. 39, 161, 274, 275, 276 i 1107 Zbioru Praw t. IX wyd. 1876 r. Uznaje: małoletniego Felicjana syna Tadeusza Komockiego, dołączyć do ojca jego Tadeusza syna Andrzeja Komockiego... 1. Лист 549 об, NIAB_LA_319_2_1538_549b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 549 об. 2.2. Резолюция/Штамп: № 422. Марта 23 дня 1888 года. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: Въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи. Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ. Депутатское Собраніе опредѣленіе 17 Марта 1888 года состоявшимся сопричислило Фелиціана Фаддеева Комоцкаго къ утвержденному въ дворянствѣ роду Комоцкихъ. Копію сего опредѣленія съ вошедшими въ составъ онаго документами копіями оной родословной, прошеніемъ Комоцкаго и Казначейскою квитанціею на 10 руб. имѣетъ честь при семъ представить на ревизію въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 549 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 422. 23 marca 1888 roku. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Do Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii. Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Raport. Zgromadzenie Deputowanych decyzją z 17 marca 1888 roku zapadłą dołączyło Felicjana syna Tadeusza Komockiego do zatwierdzonego w szlachectwie rodu Komockich. Kopię tej decyzji wraz z dokumentami wchodzącymi w jej skład, kopiami tejże genealogii, prośbą Komockiego i kwitem skarbowym na 10 rubli ma zaszczyt niniejszym przedstawić do rewizji w Rządzącym Senacie w Departamencie Heroldii. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык ), (5 файлов ). Данный блок документов представляет собой итоговое делопроизводство по сопричислению Фелициана Фаддеевича Комоцкого к дворянскому роду Комоцких. Основным документом является Определение Депутатского собрания от 17 марта 1888 года. Установлено , что род Комоцких был утвержден в древнем дворянстве указом Сената от 27 января 1843 года за № 980 с внесением в 6-ю часть книги. Согласно анализу метрик , Фелициан (род. 27 октября 1868 года ) является законным сыном Фаддея Андреевича Комоцкого и Францишки из Кондратовичей. Собрание постановило сопричислить Фелициана к роду , так как за него была внесена установленная пошлина 10 рублей и представлены доказательства благонадежности отца. Дело завершается рапортом в Правительствующий Сенат от 23 марта 1888 года для окончательной ревизии. 3.2. Analiza (Język polski ). Niniejszy blok dokumentów stanowi końcową procedurę urzędową dotyczącą zaliczenia Felicjana syna Tadeusza Komockiego do szlacheckiego rodu Komockich. Głównym dokumentem jest Decyzja Zgromadzenia Deputowanych z dnia 17 marca 1888 roku. Ustalono , że ród Komockich został zatwierdzony w starożytnym szlachectwie ukazem Senatu z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 z wpisaniem do 6. części księgi. Zgodnie z analizą metryk , Felicjan (ur. 27 października 1868 roku ) jest prawym synem Tadeusza syna Andrzeja Komockiego i Franciszki z Kondratowiczów. Zgromadzenie postanowiło zaliczyć Felicjana do rodu , ponieważ wniesiono za niego ustaloną opłatę w wysokości 10 rubli oraz przedstawiono dowody nieposzlakowaności ojca. Sprawę kończy raport do Senatu Rządzącego z dnia 23 marca 1888 roku w celu ostatecznej rewizji. ``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 550, 550 об.   ``` 1. Лист 550, NIAB_LA_319_2_1538_550.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Дѣло о сопричисленіи къ роду Фелиціана Фаддеева Комоцкаго родословная и документы суть слѣдующіе 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: 550. 2.4. Текст: Христофоръ . Доминикъ . Семенъ . Иванъ . Федоръ . Андрей . Фаддей . Фелиціанъ . Справка Родъ Комоцкихъ а въ томъ числѣ Фаддей сынъ Андрея Федорова Комоцкій , утвержденъ въ дворянствѣ Указомъ Правительствующаго Сената Департамента Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавшимъ . Метрика Метрическая выпись завѣренная въ несомнѣнности Могилевскою Римско - Католическою Духовною Консисторіею о рожденіи и крещеніи 1868 года Октября 27 / 29 числа Фелиціана сына Фаддея и Францишки изъ Кондратовичей Комоцкихъ законныхъ супруговъ . Свидѣтельство Свидѣтельство Минскихъ : Губернскаго Предводителя Дворянства и Губернатора 11 Декабря 1887 г. и 9 Января сего 1888 г. за № 525 и 118 выданное въ томъ : что Фаддей Андреевъ и сынъ его Фелиціанъ Комоцкіе донынѣ не лишены правъ состоянія силою закона за уголовныя и политическія преступленія и не находятся за оныя подъ судомъ . 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Sprawa o zaliczenie do rodu Felicjana syna Tadeusza Komockiego rodowód i dokumenty są następujące 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: 550. 2.4. Tekst: Krzysztof . Dominik . Symon . Jan . Teodor . Andrzej . Tadeusz . Felicjan . Kwerenda Ród Komockich a w tym Tadeusz syn Andrzeja syna Teodora Komocki , zatwierdzony w szlachectwie Ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 w tym Zgromadzeniu zapadłym . Metryka Wypis metrykalny poświadczony w autentyczności przez Mohylewski Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny o urodzeniu i chrzcie 27 / 29 października 1868 roku Felicjana syna Tadeusza i Franciszki z Kondratowiczów Komockich prawnych małżonków . Świadectwo Świadectwo Mińskich : Gubernialnego Marszałka Szlachty i Gubernatora z 11 grudnia 1887 r. i 9 stycznia bieżącego 1888 r. pod nr 525 i 118 wydane o tym : że Tadeusz syn Andrzeja i jego syn Felicjan Komoccy dotąd nie są pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne i nie znajdują się za takowe pod sądem . 1. Лист 550 об, NIAB_LA_319_2_1538_550b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 550 об 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: Квитанція Квитанція Минскаго Губернскаго Казначейства отъ 17 Іюня 1887 года за № 8320 о внесеніи въ казну десяти рублей пошлинъ для выдачи свидѣтельства о дворянствѣ Фелиціану Фаддееву Комоцкому . Отзывъ Отзывъ Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 20 Сентября 1887 года за № 626 съ представленіемъ документовъ коимъ удостовѣряется происхожденіе Фелиціана отъ Фаддея Андреева Комоцкаго . Опредѣленіе Копія съ опредѣленія сего Собранія 17 Марта 1888 года состоявшагося коимъ сопричисленъ къ утвержденному въ дворянствѣ роду своему Комоцкихъ Фелиціанъ сынъ Фаддея Андреева Комоцкій . 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: 550 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Kwit Kwit Mińskiej Izby Skarbowej z 17 czerwca 1887 roku pod nr 8320 o wniesieniu do skarbu dziesięciu rubli opłat za wydanie świadectwa szlachectwa Felicjanowi synowi Tadeusza Komockiemu . Opinia Opinia Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z 20 września 1887 roku pod nr 626 wraz z przedstawieniem dokumentów którymi poświadcza się pochodzenie Felicjana od Tadeusza syna Andrzeja Komockiego . Decyzja Kopia decyzji niniejszego Zgromadzenia z 17 marca 1888 roku zapadłej którą zaliczony został do zatwierdzonego w szlachectwie rodu swojego Komockich Felicjan syn Tadeusza syna Andrzeja Komocki . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). Данный документ является сводной описью доказательств и генеалогической справкой по делу о сопричислении Фелициана Комоцкого к дворянскому роду. Приводится прямая нисходящая линия из восьми поколений, начиная от Христофора. Опись подтверждает наличие всех необходимых юридических элементов: доказательство происхождения (метрика 1868 г.), подтверждение сословного статуса предков (указ 1843 г.), свидетельство о политической и уголовной благонадежности, а также факт уплаты государственной пошлины. Завершается документ указанием на итоговое определение Депутатского собрания от 17 марта 1888 года. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejszy dokument stanowi zbiorczy wykaz dowodów oraz notę genealogiczną w sprawie zaliczenia Felicjana Komockiego do rodu szlacheckiego. Przedstawiono bezpośrednią linię potomną obejmującą osiem pokoleń, poczynając od Krzysztofa. Wykaz potwierdza posiadanie wszystkich niezbędnych elementów prawnych: dowód pochodzenia (metryka z 1868 r.), potwierdzenie statusu stanowego przodków (ukaz z 1843 r.), świadectwo nieposzlakowaności politycznej i karnej, a także fakt uiszczenia opłaty skarbowej. Dokument kończy się wskazaniem na ostateczną decyzję Zgromadzenia Deputowanych z dnia 17 marca 1888 roku. ``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 551, 551 об.   ``` 1. Лист 551 об, NIAB_LA_319_2_1538_551b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Опись документамъ о дворянствѣ лицъ рода Комоцкихъ , составленная въ Минскомъ дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи 17 Марта 1888 г. 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: 551 об. 2.4. Текст: 1. Отзывъ Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства , отъ 20 Сентября 1887 года за № 626 . 2. Прошеніе дворянина Фаддея Андреева Комоцкаго , коимъ онъ ходатайствуетъ о сопричисленіи сына своего Фелиціана Комоцкаго къ роду Комоцкихъ . 3. Метрическая выпись о рожденіи и крещеніи 1868 года Октября 27 / 29 чиселъ Фелиціана Фаддеева Комоцкаго , выданная изъ Могилевской Р. К. Духовной Консисторіи . 4. Свидѣтельство Минскихъ : Губернскаго Предводителя Дворянства и Губернатора о нелишеніи лицъ рода Комоцкихъ правъ состоянія за политическія и уголовныя преступленія . 5. Квитанція Минскаго Губернскаго Казначейства о внесеніи въ казну десяти рублей пошлинъ для выдачи свидѣтельства о дворянствѣ Фелиціану Фаддееву Комоцкому . 6. Копія опредѣленія сего Собранія 17 Марта 1888 года состоявшагося , коимъ сопричисленъ къ дворянству Фелиціанъ Фаддеевъ Комоцкій . 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Wykaz dokumentów o szlachectwie osób z rodu Komockich , sporządzony w Mińskim szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych 17 marca 1888 r. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: 551 v. 2.4. Tekst: 1. Opinia Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty , z 20 września 1887 roku pod nr 626 . 2. Prośba szlachcica Tadeusza syna Andrzeja Komockiego , którą wnioskuje on o zaliczenie swojego syna Felicjana Komockiego do rodu Komockich . 3. Wypis metrykalny o urodzeniu i chrzcie 27 / 29 października 1868 roku Felicjana syna Tadeusza Komockiego , wydany z Mohylewskiego R. K. Konsystorza Duchownego . 4. Świadectwo Mińskich : Gubernialnego Marszałka Szlachty i Gubernatora o niepozbawieniu osób z rodu Komockich praw stanu za przestępstwa polityczne i kryminalne . 5. Kwit Mińskiej Izby Skarbowej o wniesieniu do skarbu dziesięciu rubli opłat za wydanie świadectwa szlachectwa Felicjanowi synowi Tadeusza Komockiemu . 6. Kopia decyzji niniejszego Zgromadzenia z 17 marca 1888 roku zapadłej , którą zaliczony został do szlachectwa Felicjan syn Tadeusza Komocki . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). Данный лист представляет собой официальную опись документов, сформированную в Минском дворянском депутатском собрании для подтверждения прав на дворянство Фелициана Комоцкого. Опись представлена в виде последовательного перечня из шести пунктов, заменяющих табличную форму. В список включены: административный отзыв предводителя дворянства, личное прошение отца, церковная метрика о рождении из Могилева, свидетельство о благонадежности от губернатора, финансовая квитанция об оплате пошлины и копия итогового постановления собрания. Документ служит подтверждением комплектности дела перед его отправкой на ревизию в Сенат. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejsza karta stanowi oficjalny wykaz dokumentów sporządzony w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych w celu potwierdzenia praw szlacheckich Felicjana Komockiego. Wykaz przedstawiono w formie sekwencyjnej listy składającej się z sześciu punktów, zastępującej formę tabelaryczną. Na liście znajdują się: opinia administracyjna marszałka szlachty, osobista prośba ojca, kościelna metryka urodzenia z Mohylewa, świadectwo nieposzlakowaności od gubernatora, kwit finansowy opłaty skarbowej oraz kopia ostatecznego postanowienia zgromadzenia. Dokument służy jako potwierdzenie kompletności akt przed ich wysłaniem do rewizji w Senacie. ``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 552, 552 об.   1. Лист 552, NIAB_LA_319_2_1538_552.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Его Высокородію Господину Минскому Уѣздному Предводителю Дворянства 2.2. Резолюция/Штамп: Исполнено. 2.3. Служебная помета: 552. № 1505. 2.4. Текст: Дворянина Минскаго Уѣзда Фаддея Андреева Комоцкаго Прошеніе. Родъ Комоцкихъ а въ томъ числѣ и я проситель Фаддей сынъ Андрея Федорова Комоцкій окончательно утвержденъ въ дворянствѣ Указомъ Правительствующаго Сената Департамента Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980, въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе послѣдовавшимъ. Нынѣ желая сопричислить къ роду своему сына моего Фелиціана родившагося въ 1868 году на каковой предметъ представилъ при семъ: 1. Метрическую выпись завѣренную Могилевскою Р. К. Духовною Консисторіею о рожденіи и крещеніи сына моего Фелиціана Фаддеева Комоцкаго съ копіею оной и квитанцію Минскаго Губернскаго Казначейства за № 8320 о внесеніи въ казну десяти рублей установленной пошлины для выдачи ему Свидѣтельства о дворянствѣ. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше... 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Jego Wielmożności Pana Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Wykonano. 2.3. Notatka służbowa: 552. Nr 1505. 2.4. Tekst: Szlachcica powiatu mińskiego Tadeusza syna Andrzeja Komockiego Prośba. Ród Komockich, a w tym i ja petent Tadeusz syn Andrzeja syna Teodora Komocki, został ostatecznie zatwierdzony w szlachectwie Ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku za nr 980, skierowanym do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Obecnie, pragnąc zaliczyć do rodu mojego syna mojego Felicjana urodzonego w 1868 roku, w tym celu przedłożyłem przy niniejszym: 1. Wypis metrykalny poświadczony przez Mohylewski Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny o urodzeniu i chrzcie syna mojego Felicjana syna Tadeusza Komockiego wraz z jego kopią oraz kwit Mińskiej Izby Skarbowej pod nr 8320 o wniesieniu do skarbu dziesięciu rubli ustalonej opłaty za wydanie mu Świadectwa szlachectwa. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Pana... 1. Лист 552 об, NIAB_LA_319_2_1538_552b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 552 об 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: Высокородіе, учинить надлежащее распоряженіе о сообщеніи въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе при сопровожденіи сихъ документовъ, причемъ благоволите Ваше Высокородіе завѣрить оному Собранію, что сказанный сынъ мой Фелиціанъ Комоцкій дѣйствительно происходитъ отъ меня Фаддея Андреева Комоцкаго, утвержденнаго въ дворянствѣ вышеприведеннымъ Указомъ Герольдіи, и какъ родившійся послѣ утвержденія отца своего, т.е. меня просителя въ дворянствѣ и послѣ послѣдней народной переписи, подушнымъ окладомъ необложенъ, и на сопричисленіе его къ роду препятствія не имѣется. Причемъ имѣю честь добавить, что Свидѣтельство о неподсудности меня и сына моего Фелиціана Комоцкихъ вслѣдствіе особо поданнаго мною прошенія будетъ передано во оное Собраніе для приобщенія къ сему дѣлу. Свидѣтельство о моемъ дворянствѣ при семъ прилагаю. Дворянинъ Фаддей Андреевъ Комоцкій, а за него неграмотнаго по личной его просьбѣ расписался Иванъ Бартошевичъ. Жительство мое въ Мински 4 части въ собственномъ домѣ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: 552 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Wielmożność, o wydanie stosownego rozporządzenia w celu przesłania do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych tychże dokumentów, przy czym zechce Pan Wielmożny zaświadczyć temuż Zgromadzeniu, że wspomniany syn mój Felicjan Komocki rzeczywiście pochodzi ode mnie, Tadeusza syna Andrzeja Komockiego, zatwierdzonego w szlachectwie wyżej wymienionym Ukazem Heroldii, a jako urodzony po zatwierdzeniu ojca swojego, to jest mnie petenta w szlachectwie i po ostatnim spisie ludności, nie jest obłożony podatkiem pogłównym i nie ma przeszkód do zaliczenia go do rodu. Przy czym mam zaszczyt dodać, że Świadectwo o niekaralności mojej i syna mojego Felicjana Komockich, w następstwie osobno złożonej przeze mnie prośby, zostanie przekazane do wspomnianego Zgromadzenia w celu dołączenia do niniejszej sprawy. Świadectwo o moim szlachectwie przy niniejszym załączam. Szlachcic Tadeusz syn Andrzeja Komocki, a za niego niepiśmiennego na osobistą jego prośbę podpisał się Jan Bartoszewicz. Zamieszkanie moje w Mińsku, 4 cyrkuł, we własnym domu. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). Данное прошение является основным инициативным документом в деле о сопричислении Фелициана Комоцкого к дворянству. В первом абзаце проситель Фаддей Андреевич Комоцкий указывает на законное основание своих притязаний — Указ Сената 1843 года, подтверждающий его личный дворянский статус. Второй абзац содержит перечень прилагаемых доказательств: метрическую выпись о рождении сына в 1868 году и финансовый документ об оплате пошлины в размере 10 рублей. Третий абзац раскрывает процедурную просьбу к уездному предводителю о пересылке документов в Депутатское собрание с официальным подтверждением факта родства. Четвертый абзац содержит важное юридическое уточнение о том, что Фелициан не включен в податные сословия (не обложен подушным окладом), так как родился после признания отца дворянином. Пятый абзац уведомляет власти о том, что обязательное свидетельство о благонадежности (неподсудности) будет представлено позже в рамках отдельного производства. Шестой абзац содержит сведения о подателе (неграмотность Фаддея, за которого расписалось доверенное лицо Иван Бартошевич) и адрес проживания семьи в Минске. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejsza prośba jest głównym dokumentem inicjującym sprawę o zaliczenie Felicjana Komockiego do szlachectwa. W pierwszym akapicie petent Tadeusz syn Andrzeja Komocki wskazuje na podstawę prawną swoich roszczeń — Ukaz Senatu z 1843 roku, potwierdzający jego osobisty status szlachecki. Drugi akapit zawiera listę załączonych dowodów: wypis metrykalny o urodzeniu syna w 1868 roku oraz dokument finansowy o uiszczeniu opłaty w wysokości 10 rubli. Trzeci akapit przedstawia proceduralną prośbę do marszałka powiatowego o przesłanie dokumentów do Zgromadzenia Deputowanych wraz z oficjalnym potwierdzeniem faktu pokrewieństwa. Czwarty akapit zawiera istotne wyjaśnienie prawne, że Felicjan nie jest zaliczony do stanów podatkowych (nie podlega pogłównemu), gdyż urodził się po uznaniu ojca za szlachcica. Piąty akapit informuje władze, że obowiązkowe świadectwo o niekaralności zostanie dostarczone później w ramach odrębnego postępowania. Szósty akapit zawiera dane o składającym (niepiśmienność Tadeusza, za którego podpisała się osoba zaufana Jan Bartoszewicz) oraz adres zamieszkania rodziny w Mińsku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 553  1. Лист 553, NIAB_LA_319_2_1538_553.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: Гербовая печать Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства; Печать Канцеляріи Минскаго Губернатора. 2.3. Служебная помета: 553. № 525. № 118. 2.4. Текст: Дано сіе отъ Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства за подписью съ приложеніемъ казенной печати въ томъ, что дворянинъ Фаддей Андреевъ и его сынъ Фелиціанъ Комоцкіе донынѣ не лишены правъ состоянія, силою закона за уголовныя и политическія преступленія и не состоять за таковыя подъ судомъ. 1887 года Декабря 11 дня. Г. Минскъ. Гербовый сборъ оплаченъ. — Минскій Губернскій Предводитель Дворянства Дѣйствительный Статскій Совѣтникъ и Кавалеръ В. Паскевичъ. Что означенные въ семъ свидѣтельствѣ Фаддей Андреевъ и сынъ его Фелиціанъ Комоцкіе, до нынѣ не лишены правъ состоянія силою закона за уголовныя и политическія преступленія и не находятся за оныя подъ судомъ и слѣдствіемъ, въ томъ подписью съ приложеніемъ казенной печати удостовѣрено. Января 9 дня 1888 г. Г. Минскъ. И. д. Минскаго Губернатора, Вице-Губернаторъ Петровъ. Правитель Канцеляріи Буксъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Pieczęć herbowa Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty; Pieczęć Kancelarii Gubernatora Mińskiego. 2.3. Notatka służbowa: 553. Nr 525. Nr 118. 2.4. Tekst: Wydano niniejsze przez Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty z podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej o tym, że szlachcic Tadeusz syn Andrzeja i jego syn Felicjan Komoccy dotąd nie są pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz nie pozostają za takowe pod sądem. Dnia 11 grudnia 1887 roku. M. Mińsk. Opłata stemplowa uiszczona. — Miński Gubernialny Marszałek Szlachty Rzeczywisty Radca Stanu i Kawaler W. Paskiewicz. Że wymienieni w niniejszym świadectwie Tadeusz syn Andrzeja i jego syn Felicjan Komoccy do chwili obecnej nie są pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz nie znajdują się za takowe pod sądem i śledztwem, o czym zaświadcza się podpisem z przyłożeniem pieczęci urzędowej. Dnia 9 stycznia 1888 r. M. Mińsk. p.o. Gubernatora Mińskiego, Wicegubernator Pietrow. Zarządzający Kancelarią Buks. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). Данный документ является официальным свидетельством о благонадежности (неподсудности) дворянина Фаддея Андреевича Комоцкого и его сына Фелициана. Документ содержит два последовательных подтверждения от высших губернских властей Минской губернии, заменяющих табличную форму проверки статуса. Первая часть выдана 11 декабря 1887 года за подписью губернского предводителя дворянства Василия Паскевича, подтверждающая отсутствие уголовных и политических преград. Вторая часть документа датирована 9 января 1888 года и заверена исполняющим обязанности губернатора (вице-губернатором) Петровым, что придает свидетельству окончательную юридическую силу. Наличие этого документа было критически важным для сопричисления Фелициана к роду, так как подтверждало сохранение членами семьи всех сословных прав. Завершается лист официальными печатями и штампами канцелярий, а также отметкой об уплате обязательного гербового сбора, что свидетельствует о легитимности акта. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejszy dokument jest oficjalnym świadectwem nieposzlakowanej opinii (niekaralności) szlachcica Tadeusza syna Andrzeja Komockiego oraz jego syna Felicjana. Dokument zawiera dwa kolejne potwierdzenia od najwyższych władz gubernialnych guberni mińskiej, zastępujące tabelaryczną formę weryfikacji statusu. Pierwsza część została wydana 11 grudnia 1887 roku z podpisem marszałka gubernialnego szlachty Wasilija Paskiewicza, potwierdzająca brak przeszkód kryminalnych i politycznych. Druga część dokumentu jest datowana na 9 stycznia 1888 roku i poświadczona przez pełniącego obowiązki gubernatora (wicegubernatora) Pietrowa, co nadaje świadectwu ostateczną moc prawną. Posiadanie tego dokumentu było kluczowe dla zaliczenia Felicjana do rodu, ponieważ potwierdzało zachowanie przez członków rodziny wszystkich praw stanowych. Kartę wieńczą oficjalne pieczęcie kancelarii oraz adnotacja o uiszczeniu obowiązkowej opłaty stemplowej, co świadczy o pełnej legitymacji aktu prawnego. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 |  1. Лист 554, NIAB_LA_319_2_1538_554.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минское Дворянское Депутатское Собраніе. По 1-му Департаменту. Июня 30 дня 1888 года. № 1083. 2.2. Резолюция/Штамп: Въ Минское Городское Полицейское Управленіе. 2.3. Служебная помета: 554. 2.4. Текст: Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи Указомъ отъ 10 Іюня сего 1888 года за № 2571 увѣдомилъ сіе Собраніе, что онъ опредѣленіе Собранія отъ 17 Марта сего года о сопричисленіи Фелиціана сына Фаддея Андреева Комоцкаго къ роду Комоцкихъ утвердилъ. О чемъ Собраніе предлагая Городскому Полицейскому Управленію, проситъ объявить то Фаддею Комоцкому, жительствующему въ г. Минскѣ 4-й части въ собственномъ домѣ. Причемъ взыскать съ него за употребленную на Указъ бумагу восемьдесятъ копѣекъ и за объявленіе сорока копѣекъ, итого одинъ рубль двадцать копѣекъ, которые и прислать въ сіе Собраніе. Подлинное подписали: Депутатъ Князь Друцкій-Любецкій. Секретарь Сцепуро. Столоначальникъ Пржелясковскій. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych. Wydział 1. Dnia 30 czerwca 1888 roku. Nr 1083. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Do Mińskiego Miejskiego Zarządu Policji. 2.3. Notatka służbowa: 554. 2.4. Tekst: Rządzący Senat w Departamencie Heroldii Ukazem z dnia 10 czerwca bieżącego 1888 roku pod nr 2571 zawiadomił niniejsze Zgromadzenie, że zatwierdził on decyzję Zgromadzenia z dnia 17 marca bieżącego roku o zaliczeniu Felicjana syna Tadeusza syna Andrzeja Komockiego do rodu Komockich. O czym Zgromadzenie, przedkładając Miejskiemu Zarządowi Policji, prosi o ogłoszenie tego Tadeuszowi Komockiemu, zamieszkałemu w m. Mińsku, 4 cyrkuł, we własnym domu. Przy czym należy wyegzekwować od niego za papier użyty na Ukaz osiemdziesiąt kopiejek oraz za ogłoszenie czterdzieści kopiejek, razem jeden rubel dwadzieścia kopiejek, które to pieniądze należy przesłać do niniejszego Zgromadzenia. Oryginał podpisali: Deputowany Książę Drucki-Lubecki. Sekretarz Scepuro. Naczelnik wydziału Przelaskowski.  1. Лист 554б, NIAB_LA_319_2_1538_554b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М. В. Д. Мин. Двор. Депут. Сбор. Іюня 30 дня 1888 г. № 916. 2.2. Резолюция/Штамп: 554б 2.3. Служебная помета: Минскому Городскому Полицейскому Управленію 2.4. Текст: Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи указомъ отъ 16 Іюня 1888 года за № 2511, съ возвращеніемъ подлинныхъ документовъ и приложеніемъ свидѣтельства о дворянствѣ, далъ знать сему Собранію объ утвержденіи въ дворянствѣ Эразма-Андрея Коспоцкаго и предписалъ взыскать съ просителя по сему дѣлу 80 коп. гербоваго сбора. Вслѣдствіе чего, Депутатское Собраніе предлагаетъ Полицейскому Управленію объявить вышеизложенное содержаніе указа просителю по сему дѣлу Эразму Андрееву Коспоцкому, жительствующему въ г. Минскѣ 4 части въ собственномъ домѣ, взыскать съ него 80 коп. гербоваго сбора таковыя деньги внести въ мѣстное Казначейство подъ квитанцію, которую прямо отъ себя представить въ Минскую Казенную Палату, а росписку въ объявленіи указа представить въ сіе Собраніе. О предложенности въ пользу казны взысканіи вмѣстѣ съ симъ за №№ 917 и 918 увѣдомлены Минскія: Казенная и Контрольная Палаты. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych. 30 czerwca 1888 r. Nr 916. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 554b 2.3. Notatka służbowa: Do Mińskiego Miejskiego Zarządu Policji 2.4. Tekst: Senat Rządzący w Departamencie Heroldii dekretem z dnia 16 czerwca 1888 roku za nr 2511, wraz ze zwrotem oryginalnych dokumentów i załączeniem świadectwa o szlachectwie, powiadomił niniejsze Zgromadzenie o zatwierdzeniu w szlachectwie Erazma-Andrzeja Kospockiego i nakazał pobrać od petenta w tej sprawie 80 kopiejek opłaty skarbowej. W następstwie czego, Zgromadzenie Deputowanych poleca Zarządowi Policji ogłosić powyższą treść dekretu petentowi w tej sprawie Erazmowi Andrzejowi Kospockiemu, zamieszkałemu w m. Mińsku w 4. cyrkule we własnym domu, pobrać od niego 80 kopiejek opłaty skarbowej, a pieniądze te wpłacić do miejscowej Kasy Skarbowej za pokwitowaniem, które należy bezpośrednio od siebie przedłożyć Mińskiej Izbie Skarbowej, zaś pokwitowanie odbioru ogłoszenia dekretu przedłożyć niniejszemu Zgromadzeniu. O zarządzeniu poboru na rzecz skarbu państwa powiadomiono jednocześnie pod nr 917 i 918 Mińskie Izby: Skarbową i Kontrolną. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). Данный документ является исполнительным предписанием Минского дворянского собрания, направленным в полицию для завершения дела Фелициана Комоцкого. Текст организован в шесть последовательных смысловых абзацев, уведомляющих о получении окончательного указа из Сената под номером 2571. Первая часть документа констатирует факт высшего утверждения решения о сопричислении Фелициана к роду, принятого ранее в марте того же года. Вторая часть содержит поручение полицейскому управлению официально известить отца, Фаддея Андреевича, о положительном решении по его ходатайству. Третий раздел документа фиксирует точное местонахождение семьи в Минске (собственный дом в 4-й части города), что необходимо для адресного уведомления. Финансовый абзац устанавливает размер взыскания с просителя: 80 копеек за гербовую бумагу и 40 копеек за процедуру объявления решения. Завершается акт перечислением официальных лиц, подписавших распоряжение, включая депутата князя Друцкого-Любецкого, что подчеркивает статус документа. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejszy dokument jest nakazem wykonawczym Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego, skierowanym do policji w celu zakończenia sprawy Felicjana Komockiego. Tekst został zorganizowany w sześciu kolejnych akapitach merytorycznych, informujących o otrzymaniu ostatecznego ukazu z Senatu o numerze 2571. Pierwsza część dokumentu stwierdza fakt najwyższego zatwierdzenia decyzji o zaliczeniu Felicjana do rodu, podjętej wcześniej w marcu tego samego roku. Druga część zawiera polecenie dla zarządu policji, aby oficjalnie powiadomić ojca, Tadeusza syna Andrzeja, o pozytywnej decyzji w sprawie jego prośby. Trzecia sekcja dokumentu odnotowuje dokładną lokalizację rodziny w Mińsku (własny dom w 4. cyrkule miasta), co jest niezbędne do doręczenia zawiadomienia. Akapit finansowy określa wysokość należności od petenta: 80 kopiejek za papier stemplowy oraz 40 kopiejek za procedurę ogłoszenia decyzji. Akt kończy się wymienieniem osób urzędowych podpisujących rozporządzenie, w tym deputowanego księcia Druckiego-Lubeckiego, co podkreśla rangę dokumentu. 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). Документ является официальным уведомлением Минского дворянского депутатского собрания для городской полиции о подтверждении Сенатом дворянских прав Эразма-Андрея Коспоцкого. В тексте зафиксирован адрес проживания лица в Минске и сумма государственного сбора. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument jest oficjalnym zawiadomieniem Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych dla policji miejskiej o potwierdzeniu przez Senat praw szlacheckich Erazma-Andrzeja Kospockiego. W tekście odnotowano adres zamieszkania osoby w Mińsku oraz kwotę opłaty skarbowej. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2637 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 555, 555 об.   1. Лист 555, NIAB_LA_319_2_1538_555.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 917. Въ Минскую Казенную Палату. 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 555 2.4. Текст: Депутатское Собраніе имѣетъ честь увѣдомить Казенную Палату, что взысканіи предполагаемаго указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 16 Іюня 1888 года за № 2511 по дѣлу объ утвержденіи въ дворянствѣ Эразма-Андрея Коспоцкаго, съ просителя по сему дѣлу Эразму Андрееву Коспоцкаго, 80 коп. гербоваго сбора, предписано сего числа за № 916 Минскому Городскому Полицейскому Управленію, а за № 918 увѣдомлена Минская Контрольная Палата. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 917. Do Mińskiej Izby Skarbowej. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 555 2.4. Tekst: Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt powiadomić Izbę Skarbową, że pobranie przewidzianej dekretem Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii z dnia 16 czerwca 1888 roku za nr 2511 w sprawie o zatwierdzenie w szlachectwie Erazma-Andrzeja Kospockiego, od petenta w tej sprawie Erazma Andrzeja Kospockiego, 80 kopiejek opłaty skarbowej, nakazano w dniu dzisiejszym pod nr 916 Mińskiemu Miejskiemu Zarządowi Policji, a pod nr 918 powiadomiono Mińską Izbę Kontrolną. 1. Лист 555б, NIAB_LA_319_2_1538_555b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 919. Г. Минскому Уѣздному Предводителю Дворянства. 2.2. Резолюция/Штамп: [отсутствует] 2.3. Служебная помета: 555б 2.4. Текст: Депутатское Собраніе имѣетъ честь увѣдомить Ваше Высокородіе, на отношеніе отъ 28 Сентября 1887 г. за № 1526, что постановленіемъ сего Собранія 17 Марта 1888 года состоявшимся Эразмъ-Андрей Коспоцкій признанъ въ дворянствѣ, и въ званіи этомъ утвержденъ указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 16 Іюня 1888 года за № 2511 о семъ добавившимъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 919. Do Pana Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [brak] 2.3. Notatka służbowa: 555b 2.4. Tekst: Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt powiadomić Wielmożnego Pana, w nawiązaniu do pisma z dnia 28 września 1887 r. za nr 1526, że postanowieniem niniejszego Zgromadzenia z dnia 17 marca 1888 roku Erazm-Andrzej Kospocki został uznany za szlachcica i w tytule tym został zatwierdzony dekretem Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii z dnia 16 czerwca 1888 roku za nr 2511, o czym uzupełniająco informujemy. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). Представленные материалы являются копиями исходящих писем Минского дворянского собрания от 30 июня 1888 года. Сообщения № 917 и № 918 касаются административного процесса взыскания гербового сбора с Эразма-Андрея Коспоцкого для уведомления финансовых органов. Письмо № 919 подтверждает факт окончательного утверждения Коспоцкого в дворянском достоинстве указом Сената, завершая процесс, начатый в 1887 году. 3.2. Analiza (Język polski). Przedstawione materiały są kopiami pism wychodzących Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 30 czerwca 1888 roku. Wiadomości nr 917 i nr 918 dotyczą administracyjnego procesu poboru opłaty skarbowej od Erazma-Andrzeja Kospockiego w celu powiadomienia organów finansowych. Pismo nr 919 potwierdza fakt ostatecznego zatwierdzenia Kospockiego w szlachectwie dekretem Senatu, kończąc proces rozpoczęty w 1887 roku. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). Документ представляет собой архивную опись материалов рода Комоцких, возвращенных из Сената в Минское дворянское собрание вместе с итоговым указом об утверждении в дворянстве. Опись включает в себя четыре пункта: двухлистовое прошение Фаддея Комоцкого, две метрические выписи (о браке и рождении) и свидетельство от губернатора о благонадежности. Всего в деле зафиксировано пять исписанных полулистов, что подтверждено подписью исполняющего дела помощника секретаря. Этот документ служит контрольным перечнем для проверки целостности наследственного дела при его возвращении в местное ведомство.
3.2. Analiza (Język polski). Dokument jest archiwalnym wykazem materiałów rodu Komockich, zwróconych z Senatu do Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego wraz z końcowym ukazem o zatwierdzeniu szlachectwa. Wykaz obejmuje cztery punkty: dwustronicowe podanie Tadeusza Komockiego, dwa wypisy metrykalne (o małżeństwie i urodzeniu) oraz świadectwo od gubernatora o nieposzlakowanej opinii. Łącznie w sprawie odnotowano pięć zapisanych półarkuszy, co potwierdzono podpisem pełniącego obowiązki pomocnika sekretarza. Dokument ten pełni funkcję listy kontrolnej służącej do sprawdzenia kompletności akt rodowych przy ich zwrocie do lokalnego urzędu.