⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 27 28 29 30 31 * 32 33 34 35 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2631 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 427, 427 об., 428, 428 об., 429, 429 об., 430, 430 об.         1. Лист 427, NIAB_LA_319_2_1538_427.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Родословная Рода Комоцкихъ , съ показаніемъ вновь рожденныхъ и сопричисленныхъ въ родъ. 2.2. Резолюция/Штамп: Въ Сенатѣ. [Подпись неудобочитаема]. 2.3. Служебная помета: 427. Утвержденъ въ дворянствѣ указомъ Департамента Герольдіи 8 Маія 1868 года за № 2150. 2.4. Текст: Христовфоръ. Доминикъ. Семенъ. Степанъ. Андрей. Іосифъ. Иванъ - Станиславъ Коллеж. Ассес. Аполлинарій Коллеж. Секретарь. Іосифъ Коллеж. Регистр. Женатъ на Камилліи Рацкевичъ. Карлъ сынъ род. 1856 года Ноября 26 д. Пелагія Марія род. 1854 г. Февраля 10 д. Камиллія Доминика род. 1855 года Маія 3 д. Марьянна Екатерина р. 1858 года Сентября 6 д. 1867 года Октября 14 дня По Указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе слушало въ докладѣ слѣдующее : Минскій Уездный Предводитель Дворянства при отношеніи 31 Августа № 876 года препровождалъ представленныя къ нему Предводителю при прошеніи 23 того же Августа... 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: Rodowód Rodu Komockich , z wykazaniem nowo narodzonych i zaliczonych do rodu. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: W Senacie. [Podpis nieczytelny]. 2.3. Notatka służbowa: 427. Zatwierdzony w szlachectwie ukazem Departamentu Heroldii 8 maja 1868 roku pod nr 2150. 2.4. Tekst: Krzysztof. Dominik. Symon. Stefan. Andrzej. Józef. Jan - Stanisław Asesor Kolegialny. Apolinary Sekretarz Kolegialny. Józef Rejestrator Kolegialny. Żonaty z Kamillą Rackiewicz. Karol syn ur. 1856 roku 26 listopada. Pelagia Maria ur. 1854 r. 10 lutego. Kamilla Dominika ur. 1855 roku 3 maja. Marianna Katarzyna ur. 1858 roku 6 września. 14 października 1867 roku Na mocy Ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych wysłuchało w sprawozdaniu co następuje : Miński Powiatowy Marszałek Szlachty przy piśmie z 31 sierpnia nr 876 roku przesłał przedstawione mu Marszałkowi przy prośbie z 23 tegoż sierpnia... 1. Лист 427 об, NIAB_LA_319_2_1538_427b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 427 об 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: Коллежскимъ Регистраторомъ Михаиломъ Степановымъ Комоцкимъ четыре Метрическія выписи о рожденіи и крещеніи дѣтей родственника Его Коллежскаго Регистратора Іосифа Іосифова сына Комоцкаго , именно : сына Карла и дочерей Пелагіи , Камилліи - Доминики и Марьянны - Екатерины Комоцкихъ , присовокупляя притомъ что онъ сопричисляющійся а отецъ ихъ не лишены правъ дворянства силою закона , къ подушному окладу не принадлежать и что на сопричисленіе ихъ къ роду препятствія не имѣется. Просилъ о значенномъ лицъ сопричислить къ роду Комоцкихъ , изъ имеющагося же по случаю сопричисленія выдать Копію на Имя Карла Іосифова сына Комоцкаго для поступленія въ военное учебное заведеніе. Изъ представленныхъ же Метрическихъ Свидѣтельствъ выданныхъ Минскою Католическою Духовною Консисторіею 8 Августа 1866 года видно , что младенецъ Карлъ родился 26 Ноября 1856 г. Девицы же двуименныя Пелагія - Марія 10 Февраля 1854 г. Камиллія... 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 427 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: przez Rejestratora Kolegialnego Michaiła syna Stefana Komockiego cztery wypisy metrykalne o urodzeniu i chrzcie dzieci jego krewnego Rejestratora Kolegialnego Józefa syna Józefa Komockiego , a mianowicie : syna Karola i córek Pelagii , Kamilli - Dominiki i Marianny - Katarzyny Komockich , dodając przy tym , że on zaliczający się oraz ich ojciec nie są pozbawieni praw szlachectwa mocą prawa , nie należą do opłaty pogłównej i że nie ma przeszkód do zaliczenia ich do rodu. Prosił o zaliczenie wymienionych osób do rodu Komockich , a z mającej nastąpić decyzji o zaliczeniu wydać Kopię na Imię Karola syna Józefa Komockiego w celu wstąpienia do wojskowej placówki edukacyjnej. Z przedstawionych zaś Świadectw Metrykalnych wydanych przez Miński Katolicki Konsystorz Duchowny 8 sierpnia 1866 roku wynika , że niemowlę Karol urodziło się 26 listopada 1856 r. Panny zaś o dwóch imionach Pelagia - Maria 10 lutego 1854 r. Kamilla... 1. Лист 428, NIAB_LA_319_2_1538_428.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 428. 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: 2. 2.4. Текст: Доминика 3 Маія 1855 г. и Марьянна Екатерина 6 Сентября 1858 года въ законномъ браке отъ законныхъ родителей Коллежскихъ Регистраторовъ Іосифа и Камилліи изъ Рацкевичей Комоцкихъ. Притомъ же Предводитель Дворянства при отношеніи отъ 18 Октября за № 876 въ дополненіе къ ответу своему отъ 31 Августа сего года за № 746 представилъ пошлинныхъ денегъ за Карла Іосифова сына Комоцкаго десять рублей. По справке въ Делахъ Собранія оказалось , что Родъ Комоцкихъ а въ числѣ онаго отецъ вновь рожденныхъ вышепоименованныхъ лицъ , Іосифъ Іосифовъ сынъ Степановъ внукъ Комоцкій Определеніями сего Собранія первоначальнымъ 24 Февраля 1815 г. и дополнительнымъ 18 Сентября 1842 г. были сопричислены къ древнему дворянскому достоинству съ внесеніемъ въ шестую часть дворянской родословной Книги Минской Губерніи и таковыя же постановленія утверждены Определеніемъ Правительствующаго Сената Департамента Герольдіи 22 Декабря 1842 г. за № 980. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 428. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: 2. 2.4. Tekst: Dominika 3 maja 1855 r. i Marianna Katarzyna 6 września 1858 roku w legalnym małżeństwie z prawnych rodziców Rejestratorów Kolegialnych Józefa i Kamilli z Rackiewiczów Komockich. Przy tym Marszałek Szlachty przy piśmie z 18 października pod nr 876 w uzupełnieniu swojej odpowiedzi z 31 sierpnia bieżącego roku pod nr 746 przedstawił dziesięć rubli opłaty stemplowej za Karola syna Józefa Komockiego. Z kwerendy w aktach Zgromadzenia wynikło , że Ród Komockich a w jego liczbie ojciec nowo narodzonych wyżej wymienionych osób , Józef syn Józefa , wnuk Stefana Komocki Decyzjami niniejszego Zgromadzenia pierwotną 24 lutego 1815 r. i dodatkową 18 września 1842 r. zostali zaliczeni do starożytnej godności szlacheckiej z wpisaniem do części szóstej szlacheckiej księgi rodowej Guberni Mińskiej i takież postanowienia zostały zatwierdzone Decyzją Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii 22 grudnia 1842 r. pod nr 980. 1. Лист 428 об, NIAB_LA_319_2_1538_428b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 428 об. 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: По чему и Определено : какъ изъ поданныхъ представленныхъ Метрическихъ Свидетельствъ выданныхъ о Дворянстве рода Комоцкихъ оказалось : что Карлъ сынъ и двуименныя Пелагія Марія , Камиллія Доминика и Марьянна Екатерина дочерей , родились после окончательнаго утвержденія въ Дворянстве Отца ихъ Іосифа Іосифова сына Комоцкаго Правительствующимъ Сенатомъ Герольдіею , и происхожденіе ихъ отъ законныхъ родителей Коллежскихъ Регистраторовъ Іосифа и Камилліи изъ Рацкевичей Комоцкихъ доказано Метрическими Свидетельствами Минскою Римско - Католическою Духовною Консисторіею за за Свидетельствами , а Сверхъ сего Губернскимъ Предводителемъ Дворянства представлено Свидетельство о томъ что вновь рожденные Комоцкіе не лишены правъ Дворянства силою закона , къ подушному окладу не принадлежатъ и на сопричисленіе ихъ къ Роду Комоцкихъ препятствій не имеется , и пошлины за сопричисленіе одного мужскаго пола десять рублей въ Собраніе представлено , то руководствуясь Указомъ Правительствующаго Сената Департамента Герольдіи отъ 18 Августа 1866 года за № 4660. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 428 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Wobec czego Postanowiono : ponieważ z przedłożonych Świadectw Metrykalnych wydanych o Szlachectwie rodu Komockich wynikło : że syn Karol oraz córki o dwóch imionach Pelagia Maria , Kamilla Dominika i Marianna Katarzyna , urodzili się po ostatecznym zatwierdzeniu w Szlachectwie ich Ojca Józefa syna Józefa Komockiego przez Rządzący Senat Heroldię , a ich pochodzenie z prawnych rodziców Rejestratorów Kolegialnych Józefa i Kamilli z Rackiewiczów Komockich zostało udowodnione Świadectwami Metrykalnymi przez Miński Rzymsko - Katolicki Konsystorz Duchowny , a ponadto przez Gubernialnego Marszałka Szlachty przedstawiono Świadectwo o tym , że nowo narodzeni Komoccy nie są pozbawieni praw Szlachectwa mocą prawa , nie należą do opłaty pogłównej i do zaliczenia ich do Rodu Komockich nie ma przeszkód , oraz opłata za zaliczenie jednej osoby płci męskiej w wysokości dziesięciu rubli została złożona w Zgromadzeniu , zatem kierując się Ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 18 sierpnia 1866 roku pod nr 4660. 1. Лист 429, NIAB_LA_319_2_1538_429.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 429. 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: Депутатское Собраніе на основаніи Свода Законовъ Тома IX ст. 65 изд. 1857 г. и Высочайше утвержденнаго во 2-й день Января 1861 года мненія Государственнаго Совета Постановляетъ : изъ числа родившихся послѣ окончательнаго утвержденія Отца въ дворянствѣ Карла сына Коллежскаго Регистратора Іосифа внука Іосифа Андреева Комоцкаго , сопричислить къ роду Комоцкихъ , утвержденному въ потомственномъ Дворянствѣ и внесть въ шестую часть Дворянской родословной Книги Комоцкихъ ; о чемъ на основаніи закона учинить отметку при первоначальномъ определеніи о Родѣ Комоцкихъ ; а на сопричисленіе дочерей его Пелагіи Маріи , Камилліи Доминики и Марьянны Екатерины , за непредставленіемъ на нихъ пошлинныхъ денегъ въ настоящее время воздержаться. О чемъ Поверенному Коллежскаго Регистратора Іосифа Комоцкаго Михаилу Комоцкому выдать Копію съ сего Определенія. Высочайше утвержденному въ 2-й день Января 1861 года за № 36605. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 429. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Zgromadzenie Deputowanych na podstawie Zbioru Praw Tomu IX art. 65 wyd. 1857 r. i Najwyżej zatwierdzonej w 2 dniu stycznia 1861 roku opinii Rady Państwa Postanawia : spośród urodzonych po ostatecznym zatwierdzeniu Ojca w szlachectwie Karola syna Rejestratora Kolegialnego Józefa wnuka Józefa syna Andrzeja Komockiego , zaliczyć do rodu Komockich , zatwierdzonego w dziedzicznym Szlachectwie i wpisać do szóstej części Szlacheckiej księgi rodowej Komockich ; o czym na podstawie prawa uczynić wzmiankę przy pierwotnej decyzji o Rodzie Komockich ; zaś od zaliczenia jego córek Pelagii Marii , Kamilli Dominiki i Marianny Katarzyny , z powodu nieprzedstawienia za nie opłat stemplowych w obecnym czasie powstrzymać się. O czym Pełnomocnikowi Rejestratora Kolegialnego Józefa Komockiego Michaiłowi Komockiemu wydać Kopię niniejszej Decyzji. Najwyżej zatwierdzonemu w 2 dniu stycznia 1861 roku pod nr 36605. 1. Лист 429 об, NIAB_LA_319_2_1538_429b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 429 об. 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: Правительствующему Сенату по Департаменту Герольдіи Рапортъ. Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. Рапортъ. Депутатское Собраніе по Определенію своему 14 Октября 1867 года состоявшемуся , сопричислило къ роду Комоцкихъ утвержденному въ потомственномъ Дворянстве Определеніемъ Собранія 24 Февраля 1815 и 18 Сентября 1842 г. и утвержденному Сенатомъ 22 Декабря 1842 года за № 980 , Карла Комоцкаго , родившагося после окончательнаго утвержденія Отца Его Іосифа Іосифова сына Комоцкаго въ Дворянстве. О чемъ Минское Депутатское Собраніе представляетъ на разсмотреніе Департамента Герольдіи Правительствующаго Сената. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 429 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Do Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii Raport. Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Raport. Zgromadzenie Deputowanych na mocy swojej Decyzji z 14 października 1867 roku , zaliczyło do rodu Komockich zatwierdzonego w dziedzicznym Szlachectwie Decyzją Zgromadzenia z 24 lutego 1815 i 18 września 1842 r. i zatwierdzonego przez Senat 22 grudnia 1842 roku pod nr 980 , Karola Komockiego , urodzonego po ostatecznym zatwierdzeniu Jego Ojca Józefa syna Józefa Komockiego w Szlachectwie. O czym Mińskie Zgromadzenie Deputowanych przedstawia do rozpatrzenia Departamentowi Heroldii Rządzącego Senatu. 1. Лист 430, NIAB_LA_319_2_1538_430.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 430. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2255. Октября 18 дня 1867 г. 2.3. Служебная помета: 4. 2.4. Текст: Правительствующему Сенату по Департаменту Герольдіи Рапортъ. Минское Депутатское Собраніе въ дополненіе Рапорта своего отъ 18 Октября 1867 года за № 2255 представляетъ копію свидѣтельства о благонадежности Карла Комоцкаго для приобщенія къ дѣлу. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 430. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2255. 18 października 1867 r. 2.3. Notatka służbowa: 4. 2.4. Tekst: Do Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii Raport. Mińskie Zgromadzenie Deputowanych w uzupełnieniu swojego Raportu z 14 października 1867 roku pod nr 2255 przedstawia kopię świadectwa nieposzlakowaności Karola Komockiego w celu dołączenia do akt. 1. Лист 430 об, NIAB_LA_319_2_1538_430b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 430 об. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2256. 18 Октября 1867 года. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: Препровождается Свидѣтельство выданное Карлу Комоцкому на предметъ сопричисления къ роду Комоцкихъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski ): 2.1. Nagłówek: 430 v. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2256. 18 października 1867 roku. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Przesyła się Świadectwo wydane Karolowi Komockiemu w celu zaliczenia do rodu Komockich. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2631 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 431, 431 об., 432    1. Лист 431, NIAB_LA_319_2_1538_431.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Доказательства Дворянства Рода Комоцкихъ. Родословная и документы суть слѣдующіе. 2.2. Резолюция/Штамп: 431. 2.3. Служебная помета: 10. Карлъ утвержденъ въ званіи Дворян. Департам. Герольдіи 8 Маія за № 2150. пошлина пополнилась. 2.4. Текст: 1. Христовфоръ. 2. Доминикъ. 3. Семенъ. 4. Степанъ. 5. Андрей. 6. Іосифъ. 7. Иванъ-Станиславъ. 8. Аполлинарій. 9. Іосифъ. 10. Карлъ, род. 1856 г. Ноября 26 д. Метрика: Метрическое Свидѣтельство Минскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею 8 Августа 1866 года за № 2370 выданное, изъ котораго видно что 10. Карлъ, родился 26 Ноября 1856 года, по слабости здоровья тогда же окрещенъ водою Ксендзомъ Капелланомъ Казимірскимъ, а въ послѣдствіи месяца Марта 3 дня 1857 года дополнены крещенія его обряды, и онъ 10. Карлъ происходить отъ законныхъ браковъ благородныхъ супруговъ Коллежскихъ Регистраторовъ 9. Іосифа Іосифова и Камилліи урожденной Рацкевичъ Комоцкихъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Dowody Szlachectwa Rodu Komockich. Rodowód i dokumenty są następujące. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 431. 2.3. Notatka służbowa: 10. Karol zatwierdzony w godności szlacheckiej przez Departament Heroldii 8 maja pod nr 2150. opłata została uiszczona. 2.4. Tekst: 1. Krzysztof. 2. Dominik. 3. Symon. 4. Stefan. 5. Andrzej. 6. Józef. 7. Jan-Stanisław. 8. Apolinary. 9. Józef. 10. Karol, ur. 1856 r. 26 listopada. Metryka: Świadectwo Metrykalne wydane przez Miński Rzymskokatolicki Duchowny Konsystorz 8 sierpnia 1866 roku pod nr 2370, z którego wynika że 10. Karol, urodził się 26 listopada 1856 roku, z powodu słabego zdrowia wtedyż ochrzczony wodą przez Księdza Kapelana Kazimierskiego, a następnie miesiąca marca 3 dnia 1857 roku dopełnione zostały obrzędy jego chrztu, i on 10. Karol pochodzi z prawych małżeństw szlachetnych małżonków Rejestratorów Kolegialnych 9. Józefa syna Józefa i Kamilli z domu Rackiewicz Komockich. 1. Лист 431 об, NIAB_LA_319_2_1538_431b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Комоцкихъ. 2.2. Резолюция/Штамп: 431 об. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство Копія онаго Листъ. 2.4. Текст: Свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства 11 Декабря 1865 года за № 2171 и 14 Сентября 1867 года за № 5020. Минскимъ Предводителемъ выданное, которымъ на основаніи выправки удостовѣряется что 10. Карлъ сынъ 9. Іосифа Комоцкій не лишенъ правъ дворянства и не состоялъ силою закона уголовнаго и политическаго преступленія и не находится за оныя подъ судомъ. Свидѣтельство: Свидѣтельство Минской Казенной Палаты 14 Марта 1866 года за № 2065 выданное въ томъ: что 10. Карлъ сынъ 9. Іосифа Комоцкій къ подушному окладу не принадлежить. Опредѣленіе: Копія изъ опредѣленія Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 14 Октября 1867 года состоявшагося, коимъ на основаніи выше приведенныхъ документовъ, представленныхъ Собранію при отношеніи Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 31 Августа 1866 года за № 746, положено 10. Карла Іосифова сына Комоцкаго сопричислить къ роду Комоцкихъ уже утвержденному 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Komockich. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 431 ob. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo Kopia tegoż Arkusz. 2.4. Tekst: Świadectwo Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty 11 grudnia 1865 roku pod nr 2171 i 14 września 1867 roku pod nr 5020. Przez Mińskiego Marszałka wydane, którym na podstawie dochodzenia zaświadcza się że 10. Karol syn 9. Józefa Komocki nie jest pozbawiony praw szlachectwa i nie podlegał mocy prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne oraz nie znajduje się za nie pod sądem. Świadectwo: Świadectwo Mińskiej Izby Skarbowej 14 marca 1866 roku pod nr 2065 wydane o tym: że 10. Karol syn 9. Józefa Komocki nie należy do opłaty pogłównej. Decyzja: Kopia z decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 14 października 1867 roku zapadłej, którą na podstawie wyżej przytoczonych dokumentów, przedstawionych Zgromadzeniu przy piśmie Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z 31 sierpnia 1866 roku pod nr 746, postanowiono 10. Karola syna Józefa Komockiego zaliczyć do rodu Komockich już zatwierdzonego 1. Лист 432, NIAB_LA_319_2_1538_432.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 432. 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: ному въ древнемъ потомственномъ дворянскомъ достоинствѣ Опредѣленіемъ Правительствующаго Сената Департамента Герольдіи 22 Декабря 1842 года состоявшимся. Свидѣтельство: Свидѣтельство о рожденіи рода Комоцкихъ а въ числѣ онаго и 10. Карла, Іосифа и Іосифа сыновей Комоцкихъ. Опредѣленіемъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія первоначально въ 24 день Мая 1815 года состоявшимся и въ 18 день Сентября 1842 года окончательно признанъ въ древнемъ дворянскомъ достоинствѣ и внесенъ въ Шестую часть Дворянской Родословной Книги Минской Губерніи. Оное утвержденіе рода его представлено было на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената въ Герольдію при рапортѣ отъ 17 Сентября 1842 года, въ разрѣшеніе котораго послѣдовало во во дворянское достоинство сопричисленіе рода Комоцкихъ отъ 27 Декабря 1842 года за № 980. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: 432. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: w starożytnej dziedzicznej godności szlacheckiej Decyzją Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z 22 grudnia 1842 roku zapadłą. Świadectwo: Świadectwo o urodzeniu rodu Komockich a w liczbie tegoż i 10. Karola, Józefa i Józefa synów Komockich. Decyzją Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych pierwotnie w 24 dniu maja 1815 roku zapadłą i w 18 dniu września 1842 roku ostatecznie uznany w starożytnej godności szlacheckiej i wpisany do Części Szóstej Szlacheckiej Księgi Rodowodowej Guberni Mińskiej. Toż zatwierdzenie rodu jego przedstawione zostało do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi w Heroldii przy raporcie z 17 września 1842 roku, w rozstrzygnięciu którego nastąpiło zaliczenie rodu Komockich do godności szlacheckiej z dnia 27 grudnia 1842 roku pod nr 980. Комментарий модератора: 3. Анализ (Analiza): 3.1. Имена (Imiona): * Христовфоръ (Krzysztof) * Доминикъ (Dominik) * Семенъ (Symon) * Степанъ (Stefan) * Андрей (Andrzej) * Іосифъ (Józef) * Иванъ-Станиславъ (Jan-Stanisław) * Аполлинарій (Apolinary) * Карлъ (Karol) * Камиллія (Kamilla) 3.2. География (Geografia): * Минскъ (Mińsk) * Казимірскій костелъ (Kościół Kazimierski - kaplica/parafia) 3.3. Ключевые выводы (Kluczowe wnioski): * Род Комоцких признан в древнем дворянстве и внесен в 6-ю часть родословной книги. * Карл Комоцкий родился 26 ноября 1856 года. * Окончательное утверждение рода Сенатом датировано 1842 годом (указ № 980). * Карл сопричислен к роду определением 1867 года и утвержден Герольдией в 1868 году (указ № 2150).``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2631 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 432 об.  1. Лист 432 об, NIAB_LA_319_2_1538_432b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Опись документамъ о дворянскомъ происхожденіи сопричисленнаго къ роду Комоцкихъ Карла Іосифова сына Комоцкаго. 2.2. Резолюция/Штамп: 432 об. 2.3. Служебная помета: Глюк. Исправление количества пунктов согласно визуальному содержанию листа. 2.4. Текст: № по порядку. Содержаніе документовъ. № по описи актовъ. 1. Метрическое Свидѣтельство о рожденіи 26. Ноября 1856. года, и крещеніи 3. Марта 1857. года Карла Іосифова сына Комоцкаго, 8. Августа 1866. года за № 2370. Минскою Римско - Католическою Духовною Консисторіею за Секретаря выданное. № 1. 2. Свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства и Губернскаго Распорядительнаго Комитета выданное 11. Декабря 1865 г. и 14. Сентября 1867. года за №№ 2171. и 5020. - мъ объ имени Карла Іосифова сына Комоцкаго что онъ правъ дворянства силою закона не лишенъ и не состоялъ за оныя подъ судомъ. № 3. 3. Свидѣтельство Минской Казенной Палаты 14 Марта 1866. года за № 2065. выданное Карлу Іосифову сыну Комоцкому въ томъ что онъ къ подушному окладу не принадлежить. № 5. 4. Копія изъ Опредѣленія Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 14. Октября 1867. года о сопричисленіи къ роду Комоцкихъ Карла Іосифова сына Комоцкаго состоявшагося. № 13. 5. Родословная рода Комоцкихъ. № 14. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Spis dokumentów o pochodzeniu szlacheckim zaliczonego do rodu Komockich Karola syna Józefa Komockiego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 432 ob. 2.3. Notatka służbowa: Gluk. Korekta liczby punktów zgodnie z wizualną zawartością arkusza. 2.4. Tekst: Nr porządkowy. Treść dokumentów. Nr według spisu aktów. 1. Świadectwo Metrykalne o urodzeniu 26 listopada 1856 roku i chrzcie 3 marca 1857 roku Karola syna Józefa Komockiego, wydane przez Miński Rzymskokatolicki Duchowny Konsystorz 8 sierpnia 1866 roku pod nr 2370. Nr 1. 2. Świadectwo Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty i Gubernialnego Komitetu Rozporządczego wydane 11 grudnia 1865 r. i 14 września 1867 r. pod nr 2171 i 5020 o tym , że Karol syn Józefa Komocki nie jest pozbawiony praw szlachectwa i nie był z ich powodu sądzony. Nr 3. 3. Świadectwo Mińskiej Izby Skarbowej z 14 marca 1866 r. pod nr 2065 wydane Karolowi synowi Józefa Komockiemu o tym , że nie należy on do opłaty pogłównej. Nr 5. 4. Kopia z Decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 14 października 1867 r. o zaliczeniu do rodu Komockich Karola syna Józefa Komockiego. Nr 13. 5. Rodowód rodu Komockich. Nr 14. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). Текущий лист представляет собой окончательную опись из пяти ключевых пунктов , поданных для утверждения Карла Комоцкого в дворянстве. Предыдущая ошибка в нумерации была вызвана включением технических копий , однако основной текст документа выделяет именно пять смысловых позиций. Структура описи отражает жесткую бюрократическую вертикаль : от консистории ( метрика ) через губернское управление ( благонадежность ) к казенной палате ( налоги ). Юридический акцент на «нелишении прав» ( пункт 2 ) прямо указывает на эпоху после 1863 года , когда статус каждого представителя шляхты Минской губернии подвергался ревизии. Наличие родословной ( пункт 5 ) связывает Карла с доказательствами «древности» , позволяющими претендовать на Шестую часть родословной книги. 3.2. Analiza (Język polski). Bieżący arkusz stanowi ostateczny spis składający się z pięciu kluczowych punktów , przedłożonych w celu zatwierdzenia Karola Komockiego w szlachectwie. Poprzedni błąd w numeracji wynikał z włączenia kopii technicznych , jednak właściwy tekst dokumentu wyróżnia dokładnie pięć pozycji merytorycznych. Struktura spisu odzwierciedla surową pionową strukturę biurokratyczną : od konsystorza ( metryka ) przez zarząd gubernialny ( lojalność ) do izby skarbowej ( podatki ). Nacisk prawny na „niepozbawienie praw” ( punkt 2 ) bezpośrednio wskazuje na epokę po 1863 roku , kiedy status każdego przedstawiciela szlachty guberni mińskiej podlegał rewizji. Obecność rodowodu ( punkt 5 ) łączy Karola z dowodami „starożytności” , pozwalającymi ubiegać się o wpis do Szóstej części księgi rodowodowej. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2631 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 433, 433 об.   1. Лист 433, NIAB_LA_319_2_1538_433.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Указъ Его Императорскаго Величества Самодержца Всероссійскаго изъ Правительствующаго Сената Минскому Дворянскому Депутатскому Собранію. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2150. 2.3. Служебная помета: Копія № 582/231. Полученъ 22-го Маія 1868 года. 2.4. Текст: По указу Его Императорскаго Величества, Правительствующій Сенатъ слушали : дѣло по рапорту Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія отъ 18-го Октября 1867 года за № 2255 о сопричисленіи Карла Комоцкаго къ утвержденному въ потомственномъ дворянствѣ роду Комоцкихъ. Приказали : Принимая во вниманіе 1, что лица рода Комоцкихъ между ними Іосифъ утверждены въ потомственномъ дворянствѣ, со внесеніемъ въ шестую часть дворянской родословной книги указомъ Герольдіи отъ 27 Января 1843 г. за № 980 ; 2, что происхожденіе отъ упомянутаго Іосифа сына Карла доказывается метрическимъ свидѣтельствомъ, завіреннымъ Минскою Римско - Католическою Духовною Консисторіею, а о несостояніи его въ подушномъ окладѣ и подъ судомъ удостовѣряютъ Минскій Губернаторъ, Губернскій Предводитель Дворянства и Казенная Палата, Правительствующій Сенатъ опредѣляетъ : постановленіе Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія о сопричисленіи Карла Комоцкаго къ дворянскому роду Комоцкихъ, какъ правильное, утвердить. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Ukaz Jego Cesarskiej Mości Samowładcy Wszechrosyjskiego z Rządzącego Senatu do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2150. 2.3. Notatka służbowa: Kopia Nr 582/231. Otrzymano 22 maja 1868 roku. 2.4. Tekst: Z ukazu Jego Cesarskiej Mości, Rządzący Senat rozpatrzył : sprawę z raportu Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 18 października 1867 roku pod nr 2255 o zaliczeniu Karola Komockiego do zatwierdzonego w dziedzicznym szlachectwie rodu Komockich. Postanowili : biorąc pod uwagę 1, że osoby z rodu Komockich, w tym Józef, zostali zatwierdzeni w dziedzicznym szlachectwie z wpisem do szóstej części szlacheckiej księgi rodowodowej ukazem Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 r. pod nr 980 ; 2, że pochodzenie od wspomnianego Józefa syna Karola udowodnione jest świadectwem metrykalnym, poświadczonym przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny, a o nienależeniu do opłaty pogłównej i niepozostawaniu pod sądem zaświadczają Gubernator Miński, Gubernialny Marszałek Szlachty i Izba Skarbowa, Rządzący Senat decyduje : postanowienie Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych o zaliczeniu Karola Komockiego do szlacheckiego rodu Komockich, jako prawidłowe, zatwierdzić. 1. Лист 433 об, NIAB_LA_319_2_1538_433b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Продолженіе Указа Правительствующаго Сената. 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: А на представленный гербъ изготовить о дворянствѣ его свидѣтельство, каковое для выдачи по принадлежности препроводить въ озаченное Депутатское Собраніе. О чемъ для исполненія и объявленія кому слѣдуетъ съ возвращеніемъ документовъ и со взысканіемъ гербовыхъ пошлинъ за четыре листа, Минскому Дворянскому Депутатскому Собранію послать указъ. Мая 8 дня 1868 года. Подписали : И.д. Товарища Герольдмейстера Александровъ. И.д. Помощника Секретаря С. Егоровъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Kontynuacja Ukazu Rządzącego Senatu. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Sporządzić świadectwo o jego szlachectwie i przesłać do rzeczonego Zgromadzenia Deputowanych w celu wydania zainteresowanemu. O czym w celu wykonania i ogłoszenia komu należy, z jednoczesnym zwrotem dokumentów i pobraniem opłat skarbowych za cztery arkusze, Mińskiemu Szlacheckiemu Zgromadzeniu Deputowanych posłać ukaz. Dnia 8 maja 1868 roku. Podpisali : p.o. Wiceheroldmistrza Aleksandrow. p.o. Pomocnika Sekretarza S. Jegorow. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). Данный документ является Указом Правительствующего Сената от 8 мая 1868 года , который представляет собой высшую юридическую инстанцию в деле легитимации Карла Комоцкого. Документ подтверждает правильность решения Минского дворянского собрания и окончательно сопричисляет Карла к роду , внесенному в наиболее почетную Шестую часть родословной книги ( древнее дворянство ). Историческая ценность указа заключается в фиксации процедуры проверки : Сенат опирается не только на метрические данные , но и на прямые поручительства Минского Губернатора и Предводителя дворянства , что свидетельствует о строгом политическом надзоре над шляхтой Минской губернии после 1863 года. Текст также содержит указание на изготовление гербового свидетельства , что завершает формальную процедуру признания статуса. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejszy dokument to Ukaz Rządzącego Senatu z 8 maja 1868 roku , stanowiący najwyższą instancję prawną w procesie legitymacji Karola Komockiego. Dokument potwierdza prawidłowość decyzji Mińskiego zgromadzenia szlacheckiego i ostatecznie zalicza Karola do rodu wpisanego do najbardziej prestiżowej Części Szóstej księgi rodowodowej ( starożytna szlachta ). Wartość historyczna ukazu polega na utrwaleniu procedury weryfikacyjnej : Senat opiera się nie tylko na danych metrykalnych , lecz także na bezpośrednich poręczeniach Gubernatora Mińskiego i Marszałka Szlachty , co świadczy o surowym nadzorze politycznym nad szlachtą guberni mińskiej po 1863 roku. Tekst zawiera również polecenie sporządzenia świadectwa herbowego , co kończy formalną procedurę uznania statusu. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2631 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 434, 434 об. 435    1. Лист 434, NIAB_LA_319_2_1538_434.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Въ Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи. 2.2. Резолюция/Штамп: 434. 2.3. Служебная помета: № 1776. Іюня 20 дня 1868 года. 2.4. Текст: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ. Депутатское Собраніе имѣетъ честь донести Правительствующему Сенату, что указъ Департамента Герольдіи отъ 8 Мая сего 1868 года за № 2150 послѣдовавшій съ возвращеніемъ подлинныхъ документовъ по дѣлу об утвержденіи въ дворянствѣ Карла Іосифова сына Комоцкаго, въ семъ Собраніи полученъ 22 Мая. Объявлено во дворянствѣ 22 Мая. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Rządzącego Senatu przez Departament Heroldii. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 434. 2.3. Notatka służbowa: Nr 1776. 20 czerwca 1868 roku. 2.4. Tekst: Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt donieść Rządzącemu Senatowi, że ukaz Departamentu Heroldii z 8 maja bieżącego 1868 roku pod nr 2150, który nastąpił wraz ze zwrotem oryginałów dokumentów w sprawie o zatwierdzenie w szlachectwie Karola syna Józefa Komockiego, wpłynął do tego Zgromadzenia 22 maja. Ogłoszono o szlachectwie 22 maja. 1. Лист 434 об, NIAB_LA_319_2_1538_434b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1777. Г. Минскому Уѣздному Предводителю Дворянства. 2.2. Резолюция/Штамп: 434 об. 2.3. Служебная помета: Іюня 20 д. 1868 г. 2.4. Текст: Правительствующій Сенатъ по Департаменту Герольдіи указомъ отъ 8 Мая сего 1868 года за № 2150 съ возвращеніемъ подлинныхъ документовъ, представленныхъ къ утвержденію въ дворянствѣ Карла Іосифова сына Комоцкаго, далъ знать сему Собранію об утвержденіи во дворянствѣ его Карла Іосифова Комоцкаго, предписавъ сему Собранію взыскать гербовыя пошлины за четыре листа. Депутатское Собраніе во исполненіе этаго указа и согласно отзыву Вашего Высокоблагородія отъ 31 Августа 1866 года за № 746, имѣетъ честь просить Ваше Высокоблагородіе объявить о вышепрописанномъ присланномъ въ копии съ просителя по сему дѣлу Коллежскому Ассесору Михаилу Степанову Комоцкому. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1777. Do Pana Mińskiego Marszałka Szlachty Powiatowej. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 434 ob. 2.3. Notatka służbowa: 20 czerwca 1868 r. 2.4. Tekst: Rządzący Senat przez Departament Heroldii ukazem z 8 maja bieżącego 1868 roku pod nr 2150, wraz ze zwrotem oryginałów dokumentów złożonych do zatwierdzenia w szlachectwie Karola syna Józefa Komockiego, powiadomił to Zgromadzenie o zatwierdzeniu w szlachectwie rzeczonego Karola Józefowicza Komockiego, nakazując temu Zgromadzeniu pobranie opłat skarbowych za cztery arkusze. Zgromadzenie Deputowanych w wykonaniu tego ukazu oraz zgodnie z opinią Waszej Wielmożności z 31 sierpnia 1866 roku pod nr 746, ma zaszczyt prosić Waszą Wielmożność o ogłoszenie powyższego, przesłanego w kopii, petentowi w tej sprawie Asesorowi Kolegialnemu Michałowi synowi Stefana Komockiemu. 1. Лист 435, NIAB_LA_319_2_1538_435.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Продолженіе переписки о взысканіи пошлинъ. 2.2. Резолюция/Штамп: 435. 2.3. Служебная помета: № 1778. 20 Іюня 1868 г. 2.4. Текст: Пошлины всего серебромъ два рубля восемьдесятъ коп. и отослать таковыя въ здѣшнее Губернское Казначейство, о каковомъ взысканіи вмѣстѣ съ симъ уведомлены Минскія Казенная и Контрольная Палаты. Въ Минскую Казенную Палату. Депутатское Собраніе имѣетъ честь увѣдомить оную Палату, что о взысканіи гербовыхъ пошлинъ съ Коллежского Ассесора Михаила Степанова сына Комоцкаго за четыре листа бумаги ценою всего серебромъ два рубля восемьдесятъ коп. и отсылкѣ таковыхъ въ здѣшнее Казначейство уведомлена Минская Контрольная Палата. № 1779. Въ Минскую Контрольную Палату (такъ же какъ и въ Казенную). 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Kontynuacja korespondencji o ściągnięciu opłat. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 435. 2.3. Notatka służbowa: Nr 1778. 20 czerwca 1868 r. 2.4. Tekst: Opłaty łącznie w srebrze dwa ruble osiemdziesiąt kopiejek i odesłać takowe do tutejszego Skarbu Gubernialnego, o którym to ściągnięciu wraz z niniejszym powiadomiono Mińskie Izby Skarbową i Kontrolną. Do Mińskiej Izby Skarbowej. Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt zawiadomić rzeczoną Izbę, że o ściągnięciu opłat skarbowych od Asesora Kolegialnego Michała syna Stefana Komockiego za cztery arkusze papieru w cenie łącznie w srebrze dwa ruble osiemdziesiąt kopiejek i odesłaniu takowych do tutejszego Skarbu, powiadomiona została Mińska Izba Kontrolna. Nr 1779. Do Mińskiej Izby Kontrolnej (tak samo jak do Skarbowej). Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла). Представленная группа документов от 20 июня 1868 года фиксирует заключительный этап административного процесса по делу Карла Комоцкого. После получения указа Сената № 2150 , Минское дворянское собрание выполняет три обязательных действия : рапортует в Герольдию о получении указа , уведомляет уездного предводителя дворянства для официального объявления решения семье и организует взыскание гербовых пошлин. Юридический интерес представляет фигура Михаила Степановича Комоцкого , коллежского асессора , который выступает ходатаем ( просителем ) по делу , что свидетельствует о вовлеченности старших членов рода в процесс легитимации младших поколений. Финансовая часть ( 2 рубля 80 копеек ) за четыре листа гербовой бумаги фиксирует завершение материальных обязательств перед казной. География документов охватывает ключевые административные учреждения Минска : Дворянское собрание , Казенную и Контрольную палаты , Казначейство. 3.2. Analiza (Język polski). Przedstawiona grupa dokumentów z 20 czerwca 1868 roku rejestruje końcowy etap procesu administracyjnego w sprawie Karola Komockiego. Po otrzymaniu ukazu Senatu nr 2150 , Mińskie zgromadzenie szlacheckie wykonuje trzy obowiązkowe czynności : raportuje do Heroldii o otrzymaniu ukazu , zawiadamia marszałka powiatowego w celu oficjalnego ogłoszenia decyzji rodzinie oraz organizuje ściągnięcie opłat skarbowych. Pod względem prawnym interesująca jest postać Michała Komockiego , asesora kolegialnego , który występuje jako petent w sprawie , co świadczy o zaangażowaniu starszych członków rodu w proces legitymacji młodszych pokoleń. Część finansowa ( 2 ruble 80 kopiejek ) za cztery arkusze papieru stemplowego rejestruje zakończenie zobowiązań materialnych wobec skarbu państwa. Geografia dokumentów obejmuje kluczowe instytucje administracyjne Mińska : Zgromadzenie Szlacheckie , Izby Skarbową i Kontrolną oraz Skarb Państwa. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2631 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 436, 436 об.   1. Лист 436, NIAB_LA_319_2_1538_436.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 425. Комоцкимъ. Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.2. Резолюция/Штамп: М. Н. П. Архиваріусъ Центральнаго Архива древнихъ актовыхъ книгъ Губерній : Виленской, Гродненской, Минской и Ковенской. № 68. 20 Марта 1868 года. г. Вильно. 2.3. Служебная помета: Съ препровожденіемъ одного рубля 43 коп. и одного листа бумаги 40 к. достоинства. 2.4. Текст: Коллежскій Ассесоръ Михаилъ Степановъ Комоцкій вошелъ ко мнѣ съ прошеніемъ 22 Февраля сего 1868 года, о выдачѣ ему копіи привилегіи Короля Польскаго Михаила Комоцкимъ пожалованной и записанной въ актовой книгѣ Виленскаго Гродскаго Суда за 1676 годъ подъ 17 числомъ Іюля, при которомъ прошеніи онъ представилъ актовыхъ пошлинъ 1 руб. 50 коп. и два листа бумаги въ 40 коп. Но какъ за указанный имъ годъ нѣтъ актовыхъ книгъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 425. Do Komockich. Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: M. N. P. Archiwista Centralnego Archiwum dawnych ksiąg aktowych Guberni : Wileńskiej, Grodzieńskiej, Mińskiej i Kowieńskiej. Nr 68. 20 marca 1868 roku. m. Wilno. 2.3. Notatka służbowa: Z przesłaniem jednego rubla 43 kop. i jednego arkusza papieru o wartości 40 kop. 2.4. Tekst: Asesor Kolegialny Michał syn Stefana Komocki zwrócił się do mnie z prośbą 22 lutego bieżącego 1868 roku o wydanie mu kopii przywileju Króla Polskiego Michała nadanego Komockim i zapisanego w księdze aktowej Wileńskiego Sądu Grodzkiego za rok 1676 pod datą 17 lipca, przy której to prośbie złożył opłaty aktowe w wysokości 1 rub. 50 kop. oraz dwa arkusze papieru za 40 kop. Jednakże, ponieważ za wskazany przez niego rok nie ma ksiąg aktowych. 1. Лист 436 об, NIAB_LA_319_2_1538_436b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Продолженіе отношенія Архиваріуса Виленскаго Архива. 2.2. Резолюция/Штамп: 436 об. 2.3. Служебная помета: Отсутствует. 2.4. Текст: Виленскаго Гродскаго Суда въ Центральномъ Архивѣ они начинаются съ 1693 года ; то согласно его прошенію актовыя пошлины 1 р. 50 к. за вычетомъ въ почтовый доходъ 2 к. за росписку 5 к. — 1 р. 43 коп. и листъ гербовой бумаги при семъ честь имѣю препровождать въ Депутатское Собраніе для врученія Коллежскому Ассесору Комоцкому, а другой листъ употребленъ на производство по его дѣлу въ Канцеляріі Центральнаго Архива. Архиваріусъ Коллежскій Совѣтникъ и кавалеръ Н. Горбачевскій. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Kontynuacja pisma Archiwisty Archiwum Wileńskiego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 436 ob. 2.3. Notatka służbowa: Brak. 2.4. Tekst: Wileńskiego Sądu Grodzkiego w Archiwum Centralnym zaczynają się one od 1693 roku ; zatem zgodnie z jego prośbą opłaty aktowe 1 r. 50 k. po potrąceniu na dochód pocztowy 2 k. za pokwitowanie 5 k. — 1 r. 43 kop. oraz arkusz papieru stemplowego niniejszym mam zaszczyt przesłać do Zgromadzenia Deputowanych w celu doręczenia Asesorowi Kolegialnemu Komockiemu, natomiast drugi arkusz został zużyty na czynności w jego sprawie w Kancelarii Archiwum Centralnego. Archiwista Radca Kolegialny i kawaler N. Gorbaczewski. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла). Данное архивное отношение от 20 марта 1868 года из Вильно документирует попытку представителя рода , Михаила Степановича Комоцкого , подтвердить древность происхождения через королевскую привилегию 1676 года. Юридическая коллизия возникла из-за дефекта архивных фондов : книги Виленского гродского суда за указанный период отсутствовали в Центральном архиве , который располагал материалами только с 1693 года. Документ содержит подробную финансовую отчетность о возврате неиспользованных пошлин с вычетом почтовых и канцелярских расходов. Подпись архивариуса Никиты Горбачевского подтверждает статус документа как официального ответа от главного архивного учреждения Западных губерний. Это свидетельствует о тщательности поисков , которые вел род Комоцких для укрепления своих позиций в Шестой части родословной книги. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejsze pismo archiwalne z dnia 20 marca 1868 roku z Wilna dokumentuje próbę podjętą przez przedstawiciela rodu , Michała syna Stefana Komockiego , w celu potwierdzenia starożytności pochodzenia za pomocą przywileju królewskiego z 1676 roku. Kolizja prawna wyniknęła z braków w zasobach archiwalnych : księgi wileńskiego sądu grodzkiego z rzeczonego okresu nie znajdowały się w Archiwum Centralnym , które posiadało materiały dopiero od 1693 roku. Dokument zawiera szczegółowe rozliczenie finansowe dotyczące zwrotu niewykorzystanych opłat po potrąceniu kosztów pocztowych i kancelaryjnych. Podpis archiwisty Nikity Gorbaczewskiego potwierdza status dokumentu jako oficjalnej odpowiedzi głównej instytucji archiwalnej guberni zachodnich. Świadczy to o rzetelności poszukiwań prowadzonych przez ród Komockich w celu umocnienia swojej pozycji w Szóstej części księgi rodowodowej. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2631 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 437, 437 об.   1. Лист 437, NIAB_LA_319_2_1538_437.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М. В. Д. Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собрания № 959. Апреля 12 дня 1868 года. С уведомлением о получении денег и листа 40 к. бумаги. 2.2. Резолюция/Штамп: № 960. Апреля 12 дня 1868 года. С препровождением 1 р. 43 к. и листа гербовой 40 коп. бумаги. 2.3. Служебная помета: Господину Архивариусу Центральнаго Архива древних актовых книг. 2.4. Текст: Дворянское Депутатское Собрание имеет честь уведомить Ваше Высокоблагородие, что высланные при отношении от 20 минувшаго Марта за № 68, один рубль сорок три копейки и лист гербовой бумаги 40 к. достоинства по делу Коллежскаго Асессора Михаила Степанова Комоцкаго, получены в оном Собрании 24 Марта и записка денег по приходу по надлежащей книге состоит под № 874. Господину Минскому Уездному Предводителю Дворянства. Коллежский Асессор Михаил Степанов Комоцкий, вошедши к Архивариусу Центральнаго Архива древних актовых книг, отношением 22 Февраля сего 1868 г., объяснил ему копии привилегий Короля Поляка Михаила, Комоцким парафированной, записанной в актовой книге б. Виленскаго Гродскаго Суда за 1670 год под расписку Его ) ; при каковом прошении представлено актовых пошлин 1 р. 50 к. и два листа бумаги в 40 коп. Но как за указанный Комоцким год, таких актовых в книгах Виленскаго Гродскаго Суда не оказалось. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych Nr 959. 12 kwietnia 1868 roku. Z zawiadomieniem o otrzymaniu pieniędzy i arkusza papieru za 40 kop. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 960. 12 kwietnia 1868 roku. Z przesłaniem 1 r. 43 k. i arkusza stemplowego papieru za 40 kop. 2.3. Notatka służbowa: Panu Archiwiście Centralnego Archiwum dawnych ksiąg aktowych. 2.4. Tekst: Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt powiadomić Waszą Wielmożność, że przesłane przy piśmie z dnia 20 ubiegłego marca pod nr 68, jeden rubel czterdzieści trzy kopiejki oraz arkusz papieru stemplowego o wartości 40 kop. w sprawie radcy kolegialnego Michała syna Stefana Komockiego, zostały odebrane w tymże Zgromadzeniu 24 marca, a zapis pieniędzy w przychodzie według właściwej księgi widnieje pod nr 874. Do Pana Mińskiego Marszałka Szlachty Powiatowej. Radca kolegialny Michał syn Stefana Komocki, zwracając się do Archiwisty Centralnego Archiwum dawnych ksiąg aktowych pismem z dnia 22 lutego bieżącego 1868 r., przedstawił mu kopie przywilejów Króla Polskiego Michała, parafowane przez Komockiego, wpisane do księgi aktowej dawnego Wileńskiego Sądu Grodzkiego za rok 1670 za jego pokwitowaniem ) ; przy którym to podaniu złożono opłaty aktowe w wysokości 1 r. 50 k. oraz dwa arkusze papieru po 40 kop. Lecz ponieważ za wskazany przez Komockiego rok, takich aktów w księgach Wileńskiego Sądu Grodzkiego nie znaleziono. 1. Лист 437б, NIAB_LA_319_2_1538_437b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: Архива, она начинается с 1693 года. 2.4. Текст: Архива, она начинается с 1693 года, то согласно его прошению, Коллежский Советник Горбачевский при отношении от 20 Марта за № 68, препровождая актовые пошлины за вычетом выписок за справку 2 к. и за расписку 5 к. остаток всего один рубль сорок три копейки и лист гербовой бумаги в 40 к. для вручения Комоцкому — уведомляет что другой лист гербовой бумаги употреблен на производство по сему делу в канцелярии Центральнаго Архива. Препровождая означенные деньги и лист 40 к. гербовой бумаги, Дворянское Депутатское Собрание имеет честь просить Ваше Благородие, при вручении таковых г. Комоцкому — объявить ему содержание отношения Архивариуса Центральнаго Архива — и расписку его в оном сообщить Собранию. Указ Е. И. В. Минскаго Дворян. Депут. Собр. Г. Минскому Уездному Предводителю Дворянства. Секретарь сего Собрания Езучевский. Дворянское Депутатское Собрание предписывает Вам, значащиеся по книге определенным суммам за 1868 год под ст. 894 Один рубль сорок три копейки вписанные на сей же лист в расходном отношении при особо изготовленном отношении к Минскому Уездному Предводителю Дворянства для вручения таковых Коллежскому Асессору Михаилу Комоцкому. Апреля 12 дня 1868 года. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: Archiwum, zaczyna się ono od roku 1693. 2.4. Tekst: Archiwum, zaczyna się ono od roku 1693, zatem zgodnie z jego prośbą, radca stanu Gorbaczewski przy piśmie z dnia 20 marca pod nr 68, przesyłając opłaty aktowe po potrąceniu kosztów wypisów za kwerendę 2 k. i za pokwitowanie 5 k. – pozostałość w kwocie jeden rubel czterdzieści trzy kopiejki oraz arkusz papieru stemplowego za 40 k. celem doręczenia Komockiemu – informuje, że drugi arkusz papieru stemplowego został zużyty na czynności w tej sprawie w kancelarii Archiwum Centralnego. Przesyłając rzeczone pieniądze i arkusz papieru stemplowego za 40 k., Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt prosić Wielmożnego Pana, aby przy doręczaniu tychże panu Komockiemu – ogłosić mu treść pisma Archiwisty Archiwum Centralnego – a jego pokwitowanie w tymże przedłożyć Zgromadzeniu. Nakaz J. C. Mości Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych do Mińskiego Marszałka Szlachty Powiatowej. Sekretarz tegoż Zgromadzenia Jezuczewski. Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych nakazuje Panu, aby kwotę widniejącą w księdze pod określonymi sumami za rok 1868 pod poz. 894, jeden rubel czterdzieści trzy kopiejki, wpisaną na tenże arkusz w zestawieniu rozchodów przy specjalnie sporządzonym piśmie do Mińskiego Marszałka Szlachty Powiatowej, doręczyć radcy kolegialnemu Michałowi Komockiemu. 12 kwietnia 1868 roku. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). 3.1.1. Документ представляет собой делопроизводственную переписку Минского дворянского депутатского собрания от апреля 1868 года, касающуюся подтверждения прав на дворянство Михаила Степанова Комоцкого. 3.1.2. Исторический аспект: Михаил Комоцкий пытался доказать древность своего рода, ссылаясь на привилегии короля Михаила (Корибута Вишневецкого), якобы записанные в 1670 году. Это характерно для периода массовой проверки шляхетских прав в Российской империи после восстания 1863 года. 3.1.3. География и архивы: Поиск велся в Центральном архиве древних актовых книг в Вильне в фондах Виленского гродского суда. Выяснилось, что книги этого суда за 1670 год отсутствуют, так как архивный фонд начинается лишь с 1693 года. 3.1.4. Персоналии: В тексте фигурирует коллежский советник Горбачевский (Никита Иванович Горбачевский) — выдающийся архивист и составитель каталогов Виленского центрального архива, чья деятельность была направлена на систематизацию древних актов. Также упомянут секретарь Езучевский. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Dokument stanowi korespondencję urzędową Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z kwietnia 1868 roku w sprawie legitymacji szlachectwa Michała syna Stefana Komockiego. 3.2.2. Kontekst historyczny: Michał Komocki starał się udowodnić dawność rodu, powołując się na przywileje króla Michała (Korybuta Wiśniowieckiego), rzekomo wpisane do ksiąg grodzkich w 1670 roku. Jest to typowe dla okresu weryfikacji szlachty w Imperium Rosyjskim po powstaniu styczniowym. 3.2.3. Geografia i archiwa: Poszukiwania prowadzono w Wileńskim Archiwum Centralnym w zbiorach Wileńskiego Sądu Grodzkiego. Okazało się, że księgi grodzkie z 1670 roku nie są dostępne, ponieważ zasób archiwalny zaczyna się dopiero od 1693 roku. 3.2.4. Postacie: W dokumencie pojawia się radca stanu Gorbaczewski (Nikita Iwanowicz Gorbaczewski) — wybitny archiwista wileński i badacz dokumentów staropolskich. Wspomniany jest również sekretarz Jezuczewski. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2631 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 438  1. Лист 438, NIAB_LA_319_2_1538_438.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М. В. Д. Минскаго Уезднаго Предводителя Дворянства. Марта 17 дня 1867 г. (помета карандашом: 1868) № 175. г. Минск. 2.2. Резолюция/Штамп: № 263. Комоцкий. 176. 2.3. Служебная помета: В Минское Дворянское Депутатское Собрание. 2.4. Текст: Дворянин Минскаго Уезда Николай Андреев Комоцкий представил ко мне: а ) Свидетельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства за № 258, б ) Свидетельство Минской Казенной Палаты за № 1065 и сорок рублей пошлин. Каковые документы с деньгами имею честь препроводить в Депутатское Собрание вследствие ответа от 24 Ноября 1866 г. за № 3587 — на предмет сопричисления к роду сыновей просителя Комоцкаго. Предводитель Дворянства (подпись). 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. Mińskiego Marszałka Szlachty Powiatowej. 17 marca 1867 r. (notatka ołówkiem: 1868) Nr 175. m. Mińsk. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 263. Komocki. 176. 2.3. Notatka służbowa: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.4. Tekst: Szlachcic powiatu mińskiego Mikołaj syn Andrzeja Komocki przedłożył mi: a ) Świadectwo Mińskiego Marszałka Szlachty Gubernialnej pod nr 258, b ) Świadectwo Mińskiej Izby Skarbowej pod nr 1065 oraz czterdzieści rubli opłat. Rzeczone dokumenty wraz z pieniędzmi mam zaszczyt przesłać do Zgromadzenia Deputowanych w następstwie odpowiedzi z dnia 24 listopada 1866 r. pod nr 3587 – w celu dopisania do rodu synów petenta Komockiego. Marszałek Szlachty (podpis). Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). 3.1.1. Документ представляет собой отношение Минского уездного предводителя дворянства в Депутатское собрание от марта 1868 года (согласно уточняющей помете). 3.1.2. Исторический аспект: Документ фиксирует этап процедуры сопричисления новых членов семьи (сыновей Николая Комоцкого) к уже утвержденному дворянскому роду. Внесение в родословные книги требовало предоставления свидетельств от Казенной палаты (об отсутствии податных обязательств) и уплаты пошлин. 3.1.3. География и институции: Действие происходит в Минске. Упоминаются Минская казенная палата и канцелярия Губернского предводителя дворянства. 3.1.4. Персоналии: Николай Андреев Комоцкий — дворянин Минского уезда. Его действия по сопричислению сыновей свидетельствуют о намерении закрепить сословный статус за следующим поколением в условиях жесткого законодательства 1860-х годов. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Dokument jest pismem Marszałka Szlachty Powiatu Mińskiego do Zgromadzenia Deputowanych z marca 1868 roku (zgodnie z poprawką  .3.2.2. Kontekst historyczny: Dokument rejestruje etap procedury dopisania nowych członków rodziny (synów Mikołaja Komockiego) do już zatwierdzonego rodu szlacheckiego. Wpis do ksiąg genealogicznych wymagał przedłożenia świadectw z Izby Skarbowej oraz uiszczenia opłat stanowych. 3.2.3. Geografia i instytucje: Akcja toczy się w Mińsku. Wspomniane są Mińska Izba Skarbowa oraz kancelaria Gubernialnego Marszałka Szlachty. 3.2.4. Postacie: Mikołaj syn Andrzeja Komocki — szlachcic powiatu mińskiego. Jego działania mające na celu dopisanie synów do rodu świadczą o dążeniu do zabezpieczenia statusu stanowego dla kolejnego pokolenia w warunkach restrykcyjnego prawa lat 60. XIX wieku.  |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2631 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 439,439об., 440, 440 об., 441, 441 об.       1. Лист 439, NIAB_LA_319_2_1538_439.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Родословная рода Комоцкихъ 2.2. Резолюция/Штамп: № 1582, 1583, 1584 и 1585. 2.3. Служебная помета: 1868 года Сентября 10 д. и Октября 17. 2.4. Текст: Родословная рода Комоцкихъ. Христофоръ — > Доминикъ — > Семенъ — > Иванъ — > Федоръ — > Андрей — > Николай — > Иосифъ - Карлъ, Михаилъ, Иванъ. 1868 года Августа дня 14. По Указу Его Императорскаго Величества въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собрании Слушали въ докладѣ слѣдующее: Минский Уездный Предводитель Дворянства при отзывахъ отъ 13 Августа 1866 года за № 700 и 17 Марта 1868 года за № 175 препроводилъ въ сие Собрание, при первомъ: завѣренныя въ справедливости Минскою Р. К. Духо: Консисториею Метрическия выписи о рождении и крещении, 1855 года Февраля 1/2 Иосифа, 1860 года Января 1/3 Карла, 1861 г. Сентября 10 Михаила, и 1863 года Июня 21/28 Ивана Николаевыхъ Комоцкихъ, и просилъ, дабы 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Wywód genealogiczny rodu Komockich 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1582, 1583, 1584 i 1585. 2.3. Notatka służbowa: 10 września i 17 października 1868 roku. 2.4. Tekst: Wywód genealogiczny rodu Komockich. Krzysztof — > Dominik — > Szymon — > Jan — > Teodor — > Andrzej — > Mikołaj — > Józef - Karol, Michał, Jan. Dnia 14 sierpnia 1868 roku. Na mocy Ukazu Jego Cesarskiej Mości w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanych wysłuchano w sprawozdaniu, co następuje: Miński Marszałek Szlachty Powiatowej przy pismach z dnia 13 sierpnia 1866 roku pod nr 700 oraz 17 marca 1868 roku pod nr 175 przesłał do niniejszego Zgromadzenia, przy pierwszym: poświadczone co do zgodności przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny wypisy metrykalne o urodzeniu i chrzcie: 1/2 lutego 1855 roku Józefa, 1/3 stycznia 1860 roku Karola, 10 września 1861 r. Michała oraz 21/28 czerwca 1863 roku Jana, synów Mikołaja Komockich, i prosił, aby --- 1. Лист 439б, NIAB_LA_319_2_1538_439b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: сказанныхъ Комоцкихъ сопричислить къ роду Комоцкихъ, а при второмъ, Свидѣтельства; Минскихъ Губернскаго Предводителя Дворянства и Губернатора за №№ 58 и 1666 о томъ: что Николай Андреевъ Комоцкий и Его Сыновья Иосифъ - Карлъ, Михаилъ и Иванъ Комоцкие нелишены правъ состояния силою Закона за уголовныя и политическия преступления, и несостоятъ за оныя подъ Судомъ; и Казенной Палаты за № 1065 о томъ: что Иосифъ - Карлъ, Михаилъ и Иванъ Николаевы Комоцкие по окладу 10й народной переписи въ числѣ Гражданъ и однодворцевъ незаписаны и также непринадлежатъ, и Сорокъ рублей серебромъ пошлинныхъ денегъ на написание Свидѣтельства о дворянствѣ сопричисляющихся къ роду Комоцкихъ. — По справкамъ въ дѣлахъ сего Собрания оказалось: Родъ Комоцкихъ а въ числѣ онаго Отецъ сопричисляющихся лицъ Николай сынъ Андрея Федорова Комоцкий, Опредѣлениемъ сего Собрания 1842 года Сентября 18, на основании первоначальнаго жалованнаго въ 1815 году Февраля 24. состоявшихся 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: wymienionych Komockich dopisać do rodu Komockich, a przy drugim, Świadectwa; Mińskich Marszałka Szlachty Gubernialnej i Gubernatora pod nr 58 i 1666 o tym: że Mikołaj syn Andrzeja Komocki i jego synowie Józef - Karol, Michał i Jan Komoccy nie są pozbawieni praw stanu mocą Prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne, oraz nie pozostają z ich powodu pod sądem; oraz Izby Skarbowej pod nr 1065 o tym: że Józef - Karol, Michał i Jan synowie Mikołaja Komoccy według wykazu 10. spisu ludności nie są zapisani w liczbie mieszczan i jednodworców ani do nich nie należą, oraz czterdzieści rubli srebrem opłat za sporządzenie Świadectwa o szlachectwie osób dopisywanych do rodu Komockich. Według kwerendy w aktach niniejszego Zgromadzenia okazało się: Ród Komockich, a w jego liczbie ojciec osób dopisywanych Mikołaj syn Andrzeja syna Teodora Komocki, Decyzją niniejszego Zgromadzenia z dnia 18 września 1842 roku, na podstawie pierwotnego nadania z dnia 24 lutego 1815 roku. --- 1. Лист 440, NIAB_LA_319_2_1538_440.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: признанъ въ потомственномъ дворянскомъ достоинствѣ со внесенниемъ въ шестую часть Дворянской родословной книги Минской Губернии, въ каковомъ Звании окончательно утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената Герольдии отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сие Собрание послѣдовавшимъ. — Почему Опредѣлили: Такъ какъ Дѣйствительность Законнаго Происхождения Иосифа - Карла, Михаила и Ивана отъ Николая Андреева Комоцкаго, доказано Метрическими выписями завѣренными въ справедливости Минскою Римско Католическою Духовною Консисториею о рождении и крещении выше прописанныхъ Малолѣтныхъ, а о несостоянии ихъ въ подушномъ окладѣ и нелишении правъ состояния силою Закона за уголовныя и политическия 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: uznany został w dziedzicznej godności szlacheckiej z wpisaniem do szóstej części Szlacheckiej Księgi Genealogicznej Guberni Mińskiej, w którym to stanie ostatecznie zatwierdzony został Ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, skierowanym do niniejszego Zgromadzenia. Dlatego Postanowili: Ponieważ autentyczność prawego pochodzenia Józefa - Karola, Michała i Jana od Mikołaja syna Andrzeja Komockiego została dowiedziona wypisami metrykalnymi poświadczonymi co do zgodności przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny o urodzeniu i chrzcie wyżej opisanych małoletnich, a także dowiedziono o niepozostawaniu ich w spisie podatku pogłównego i niepozbawieniu praw stanu mocą Prawa za przestępstwa kryminalne i polityczne --- 1. Лист 440б, NIAB_LA_319_2_1538_440b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: преступления, удостовѣряютъ Свидѣтельства Минской казенной палаты за № 1065 и Минскихъ, Губернскаго Предводителя Дворянства и Губернатора за № 58/1666, то Депутатское Собрание на основании 65. Ст. IX То: Св: Зак: изд: 1857 года: и Высочайше Конфирмованнаго Мнѣния во 2й день Января 1861 года Мнѣния Государственнаго Совѣта, Постановляетъ: Иосифа - Карла, Михаила, и Ивана Николаевыхъ сыновей Андреевыхъ внуковъ Федоровыхъ правнуковъ а Ивана Семенова праправнуковъ Комоцкихъ Сопричислить къ роду Комоцкихъ утвержденному въ древнемъ потомственномъ дворянскомъ достоинствѣ указомъ Правительствующаго Сената Герольдии отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сие Собрание послѣдовавшимъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: przestępstwa, co potwierdzają Świadectwa Mińskiej Izby Skarbowej pod nr 1065 oraz Mińskich Marszałka Szlachty Gubernialnej i Gubernatora pod nr 58/1666, zatem Zgromadzenie Deputowanych na podstawie art. 65 t. IX Zbioru Praw wyd. 1857 r. oraz Najwyżej Zatwierdzonej Opinii z dnia 2 stycznia 1861 roku Opinii Rady Państwa, Postanawia: Józefa - Karola, Michała i Jana, synów Mikołaja, wnuków Andrzeja, prawnuków Teodora, a praprawnuków Jana syna Szymona Komockich, dopisać do rodu Komockich, zatwierdzonego w dawnej dziedzicznej godności szlacheckiej ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 skierowanym do niniejszego Zgromadzenia. --- 1. Лист 441, NIAB_LA_319_2_1538_441.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: со внесеннимъ въ шестую часть Дворянской родословной книги Дворянъ Минской Губернии, и за симъ какъ окончательно утвержденныхъ въ дворянствѣ, внести ихъ въ списокъ тѣхъ родовъ къ которымъ въ течении года сопричислены вновь рожденныя лица. За симъ сопричисленнымъ лицамъ Иосифу - Карлу, Михаилу и Ивану Николаевымъ Комоцкимъ выдать свидѣтельства о ихъ дворянствѣ согласно Указу Правительствующаго Сената Департамента Герольдии отъ 18 Августа 1866 года № 4800 въ сие Собрание послѣдовавшаго на рублевой бумагѣ, а остальныя изъ представленныхъ Сорока рублей Тридцать шесть руб. за вычетомъ въ пользу почтъ, представить при рапортѣ въ Правительствующий Сенатъ по Департаменту Герольдии, о выпискѣ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: z wpisaniem do szóstej części Szlacheckiej Księgi Genealogicznej Szlachty Guberni Mińskiej, a następnie, jako ostatecznie zatwierdzonych w szlachectwie, wpisać ich na listę tych rodów, do których w ciągu roku dopisano nowo narodzone osoby. Następnie dopisanym osobom: Józefowi - Karolowi, Michałowi i Janowi synom Mikołaja Komockim wydać świadectwa o ich szlachectwie zgodnie z Ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 18 sierpnia 1866 roku nr 4800, skierowanym do niniejszego Zgromadzenia, na papierze rublowym, a pozostałe z przedłożonych czterdziestu rubli trzydzieści sześć rubli, po potrąceniu na rzecz poczty, przedłożyć przy raporcie do Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii, celem wypisu. --- 1. Лист 441б, NIAB_LA_319_2_1538_441b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: каковыхъ денегъ въ расходъ дать Указъ исправляющему должность Секретаря сего Собрания о чемъ увѣдомить Минскаго Уезднаго Предводителя Дворянства, со препровождениемъ Свидѣтельства о дворянствѣ и подлинныхъ метрикъ для отдачи по принадлежности. Свидѣтельство. По Указу Его Императорскаго Величества сходно отзыву Минскаго Уезднаго Предводителя Дворянства отъ 17 Марта 1867 года № 175 Дано сие из Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собрания Дворянину Минскаго Уезда Иосифу - Карлу Николаеву сыну Комоцкому, родившемуся въ 1855 году Февраля 1/2 въ томъ: Что онъ Иосифъ - Карлъ сынъ Николая Андреева Комоцкий. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: o wydatkowaniu których to pieniędzy wydać Ukaz pełniącemu obowiązki Sekretarza niniejszego Zgromadzenia, o czym zawiadomić Mińskiego Marszałka Szlachty Powiatowej, z przesłaniem Świadectwa o szlachectwie i oryginalnych metryk celem oddania właściwym osobom. Świadectwo. Na mocy Ukazu Jego Cesarskiej Mości zgodnie z pismem Mińskiego Marszałka Szlachty Powiatowej z dnia 17 marca 1867 roku nr 175, wydano niniejsze przez Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych szlachcicowi powiatu mińskiego Józefowi - Karolowi synowi Mikołaja Komockiemu, urodzonemu 1/2 lutego 1855 roku, na potwierdzenie tego: Że on, Józef - Karol syn Mikołaja syna Andrzeja Komocki. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (6 файлов в документе). 3.1.1. Документ представляет собой протокол Определения Минского Дворянского Депутатского Собрания от августа-октября 1868 года. Суть дела — сопричисление сыновей Николая Комоцкого к древнему дворянскому роду (6-я часть книги ). 3.1.2. В тексте приведена генеалогическая преемственность от Христофора до Николая и его детей: Иосифа - Карла (двойное имя ), Михаила и Ивана. Отношения родства подтверждены метриками и предыдущим утверждением рода Сенатом в 1843 году. 3.1.3. Юридическая проверка включала подтверждение отсутствия судимостей по уголовным и политическим делам, а также проверку по ревизским сказкам (10-я перепись ), подтвердившую, что просители не принадлежат к податным сословиям. 3.1.4. Итоговое решение: сопричислить лиц к роду, выдать свидетельства о дворянстве и перечислить пошлины. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Dokument stanowi protokół Decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z okresu sierpień-październik 1868 roku. Sprawa dotyczy dopisania synów Mikołaja Komockiego do starożytnego rodu szlacheckiego (6. część księgi ). 3.2.2. Tekst zawiera ciągłość genealogiczną od Krzysztofa do Mikołaja i jego dzieci: Józefa - Karola (imię dwojga imion ), Michała i Jana. Relacje pokrewieństwa potwierdzono metrykami oraz wcześniejszym zatwierdzeniem rodu przez Senat w 1843 roku. 3.2.3. Weryfikacja prawna obejmowała potwierdzenie braku wyroków w sprawach karnych i politycznych oraz sprawdzenie w spisach rewizyjnych (10. spis ), co potwierdziło, że petenci nie należą do stanów podatkowych. 3.2.4. Decyzja końcowa: dopisać osoby do rodu, wydać świadectwa szlachectwa i przekazać stosowne opłaty.```       |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2631 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 130 | 442-442б   Документ состоящий из 2 файлов. 1. Лист 442, NIAB_LA_319_2_1538_442.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 1580. 2.3. Служебная помета: 14 Июня 1868. 2.4. Текст: по резолюции сего Собрания 14 Июня 1868 года состоявшейся сопричисленъ къ роду Комоцкихъ утвержденному въ потомственномъ дворянскомъ достоинствѣ со внесениемъ въ 6-ю часть Дворянской родословной книги Минской Губернии, Указомъ Правительствующаго Сената Герольдии отъ 27 Января 1843 года за № 980 во сие Собрание послѣдовавшимъ, и за симъ онъ Иосифъ сынъ Николая Андреева Комоцкий, по силѣ 65 Ст: IX То: Сво: Зак: изд: 1857 года и Высочайше Конфирмованнаго во 2-й день Января 1861 года Мнѣния Государственнаго Совѣта, считается окончательно утвержденнымъ въ потомственномъ дворянскомъ звании 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1580. 2.3. Notatka służbowa: 14 czerwca 1868. 2.4. Tekst: na mocy decyzji niniejszego Zgromadzenia z dnia 14 czerwca 1868 roku został dopisany do rodu Komockich, zatwierdzonego w dziedzicznej godności szlacheckiej z wpisaniem do 6. części Szlacheckiej Księgi Genealogicznej Guberni Mińskiej, Ukazem Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 skierowanym do niniejszego Zgromadzenia, a tym samym on, Józef syn Mikołaja syna Andrzeja Komocki, na mocy art. 65 t. IX Zbioru Praw wyd. 1857 r. oraz Najwyżej Zatwierdzonej w dniu 2 stycznia 1861 roku Opinii Rady Państwa, uważany jest za ostatecznie zatwierdzonego w dziedzicznym stanie szlacheckim --- 1. Лист 442б, NIAB_LA_319_2_1538_442b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: № 1581. № 1582. № 1583. 2.3. Служебная помета: Г. Минскъ 11 Июня 1868 года. 2.4. Текст: Г. Минскъ 11 Июня 1868 года. Минский Губернский Предводитель Дворянства. № 1581. Таковое же Свидѣтельство Карлу Николаеву Комоцкому. № 1582. Таковое же Михаилу Николаеву Комоцкому. № 1583. Ивану Николаеву Комоцкому род: 1863 года Июня 21/28 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1581. Nr 1582. Nr 1583. 2.3. Notatka służbowa: m. Mińsk, 11 czerwca 1868 roku. 2.4. Tekst: m. Mińsk, 11 czerwca 1868 roku. Miński Marszałek Szlachty Gubernialnej. Nr 1581. Takież samo świadectwo dla Karola syna Mikołaja Komockiego. Nr 1582. Takież samo dla Michała syna Mikołaja Komockiego. Nr 1583. Dla Jana syna Mikołaja Komockiego ur. 21/28 czerwca 1863 roku --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). 3.1.1. Документ содержит решение Минского Дворянского Депутатского Собрания об окончательном утверждении Иосифа Николаевича Комоцкого в потомственном дворянстве. 3.1.2. Подтверждается внесение рода в 6-ю часть родословной книги на основании указа Сената № 980 от 1843 года. 3.1.3. На оборотной стороне листа зафиксирована выдача аналогичных свидетельств братьям Иосифа: Карлу, Михаилу и Ивану. 3.1.4. Указана точная дата рождения младшего брата, Ивана Николаевича — 21/28 июня 1863 года. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Dokument zawiera decyzję Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych o ostatecznym zatwierdzeniu Józefa Komockiego w dziedzicznym szlachectwie. 3.2.2. Potwierdzono wpisanie rodu do 6. części księgi genealogicznej na podstawie ukazu Senatu nr 980 z 1843 roku. 3.2.3. Na odwrocie karty odnotowano wydanie analogicznych świadectw braciom Józefa: Karolowi, Michałowi i Janowi. 3.2.4. Podano dokładną datę urodzenia najmłodszego brata, Jana Komockiego — 21/28 czerwca 1863 roku.   |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 27 28 29 30 31 * 32 33 34 35 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык ), (8 файлов ). Данный блок документов представляет собой итоговое делопроизводство по сопричислению детей Иосифа Иосифовича Комоцкого к дворянскому роду Комоцких. Основным документом является Родословная (Лист 427 ) и Определение Депутатского собрания от 14 октября 1867 года. Установлено , что род Комоцких был утвержден в древнем дворянстве еще в 1815 и 1842 годах с внесением в 6-ю часть книги. Согласно анализу метрик , Карл (1856 г.р. ) и его сестры родились уже после окончательного утверждения отца в дворянстве. Собрание постановило сопричислить Карла к роду , так как за него была внесена пошлина 10 рублей , однако по дочерям (Пелагии-Марии , Камиллии-Доминике и Марьянне-Екатерине ) решение было отложено до момента оплаты пошлины. Копия определения была выдана поверенному Михаилу Комоцкому для обеспечения поступления Карла в военное учебное заведение. Дело завершается рапортом в Сенат от 18 октября 1867 года.
3.2. Analiza (Język polski ). Niniejszy blok dokumentów stanowi końcową procedurę urzędową dotyczącą zaliczenia dzieci Józefa syna Józefa Komockiego do szlacheckiego rodu Komockich. Głównym dokumentem jest Rodowód (Karta 427 ) oraz Decyzja Zgromadzenia Deputowanych z dnia 14 października 1867 roku. Ustalono , że ród Komockich został zatwierdzony w starożytnym szlachectwie już w latach 1815 i 1842 z wpisaniem do 6. części księgi. Zgodnie z analizą metryk , Karol (ur. 1856 ) oraz jego siostry urodzili się już po ostatecznym zatwierdzeniu ojca w szlachectwie. Zgromadzenie postanowiło zaliczyć Karola do rodu , ponieważ wniesiono za niego opłatę w wysokości 10 rubli , natomiast w sprawie córek (Pelagii-Marii , Kamilli-Dominiki i Marianny-Katarzyny ) decyzję odroczono do czasu uiszczenia opłaty. Kopia decyzji została wydana pełnomocnikowi Michaiłowi Komockiemu w celu umożliwienia Karolowi wstąpienia do wojskowej placówki edukacyjnej. Sprawę kończy raport do Senatu z dnia 18 października 1867 roku.