⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 20 21 22 23 24 * 25 26 27 28 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2642 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 335, 335 об., 336    1. Лист 335, 335 об., 336, NIAB_LA_319_2_1538_335-336 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Правительствующему Сенату въ Департаментѣ Герольдіи. Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ. 2.2. Резолюция/Штамп: [На л. 335 карандашная помета: 335. Внизу слева: № 3040. Октября 10 дня 1866 года]. 2.3. Служебная помета: № 3041. Октября 10. 1866 г. Г. Минскому Уѣздному Предводителю Дворянства. 2.4. Текст: (л. 335) Депутатское Собраніе имѣетъ честь донести что указъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 20 Июня 1866 года за № 4223 о дворянствѣ рода Коноцкихъ и пошлинными деньгами, за отчисленіемъ въ пользу почты, всего 29 руб. 95 коп. сер. послѣдовавшій, полученъ въ семъ Собраніи 22 Августа 1866 года. (л. 335 об.) Департаментъ Герольдіи Правительствующаго Сената при указѣ отъ 20 Июня 1866 года за № 4223 возвращая дѣло о дворянствѣ нѣкоторыхъ лицъ фамиліи Коноцкихъ вмѣстѣ съ пошлинными деньгами за отчислениемъ въ пользу почты всего 9 руб. 95 коп. сер., далъ знать, что на точномъ основаніи Высочайшаго повелѣнія о Польской шляхтѣ, распубликованнаго при указе Правительствующаго Сената отъ 23 Сентября 1864 года, сопричисленныя лица должны причисляться въ одномъ податныхъ сословій и что для утвержденія въ дворянствѣ слѣдуетъ исполнить всѣ тѣ условія, какія предписаны приведеннымъ указомъ. (л. 336) ставленіи же онаго вновь на ревизію Департамента Герольдіи прилагались бы надлежащіе документы и подписка въ объявленіи по принадлежности настоящаго указа. Вслѣдствіе сего сопричисленіе послѣдовало по отношенію Вашего Высокоблагородія отъ 16 Июля 1865 года за № 646 то Депутатское Собраніе имѣетъ честь просить объявить содержаніе вышепрописаннаго указа просителю по сему дѣлу Николаю Степанову внуку Коноцкому и взятую въ томъ росписку прислать въ Собраніе. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii. Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [Na k. 335 notatka ołówkiem: 335. Na dole po lewej: Nr 3040. 10 października 1866 roku]. 2.3. Notatka służbowa: Nr 3041. 10 października 1866 r. Do Pana Mińskiego Marszałka Szlachty. 2.4. Tekst: (k. 335) Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt donieść, że ukaz Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 20 czerwca 1866 roku pod nr 4223 w sprawie szlachectwa rodu Konockich wraz z opłatami skarbowymi, po odliczeniu na rzecz poczty łącznie 29 rubli 95 kopiejek srebrem, wpłynął do niniejszego Zgromadzenia 22 sierpnia 1866 roku. (k. 335 odwr.) Departament Heroldii Rządzącego Senatu przy ukazie z 20 czerwca 1866 r. nr 4223, zwracając sprawę o szlachectwie niektórych osób z rodziny Konockich wraz z opłatami, powiadomił, że na podstawie Najwyższego rozkazu o polskiej szlachcie, ogłoszonego przy ukazie Rządzącego Senatu z 23 września 1864 r., osoby te winny być zaliczone do jednego ze stanów podatkowych i w celu zatwierdzenia szlachectwa należy spełnić wszystkie warunki przewidziane wspomnianym ukazem. (k. 336) Przy ponownym przedkładaniu sprawy do rewizji Departamentu Heroldii należy dołączyć stosowne dokumenty oraz oświadczenie o przyjęciu do wiadomości niniejszego ukazu. W związku z tym, że zaliczenie nastąpiło na skutek wniosku Wielmożnego Pana z 16 lipca 1865 r. nr 646, Zgromadzenie ma zaszczyt prosić o ogłoszenie treści ukazu petentowi Mikołajowi synowi Stefana wnukowi Konockiemu i przesłanie pokwitowania do Zgromadzenia. 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла в документе). Документы (рапорт и предписание от октября 1866 года) отражают ужесточение политики Российской империи в отношении «польской шляхты» после восстания 1863 года. Упоминается Высочайшее повеление от 23 сентября 1864 года, которое фактически пересматривало статус дворянства западных губерний, предписывая зачислять лиц, не прошедших полную процедуру подтверждения, в «податные сословия» (мещане или крестьяне). В данном случае дело Николая Коноцкого возвращается из Сената с требованием выполнить новые условия для окончательного утверждения в дворянстве. 3.2. Analiza (Język polski). Dokumenty (raport i nakaz z października 1866 roku) odzwierciedlają zaostrzenie polityki Imperium Rosyjskiego wobec „polskiej szlachty” po powstaniu styczniowym. Wspomniany Najwyższy rozkaz z 23 września 1864 roku w praktyce rewidował status szlachty guberni zachodnich, nakazując zapisywanie osób, które nie przeszły pełnej procedury zatwierdzenia, do „stanów podatkowych” (mieszczan lub chłopów). W tym przypadku sprawa Mikołaja Konockiego zostaje zwrócona z Senatu z wymogiem spełnienia nowych warunków w celu ostatecznego potwierdzenia szlachectwa. Хотите, чтобы я проанализировал упомянутый в тексте указ от 1864 года подробнее?``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2642 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 337, 337 об.   1. Лист 337, 337 об., NIAB_LA_319_2_1538_337-337b 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [л. 337] Копія. 2.2. Резолюция/Штамп: [л. 337: Карандашная помета 337. Вверху справа: Утвержденъ 27. Января 1843 г.] 2.3. Служебная помета: [л. 337] 22 Янв. 1857 г. Депутатское Собраніе при семъ препровождаетъ метрическую выпись Карла Иосифова Коноцкаго. 2.4. Текст: (л. 337) 3. Г. Карла Иосифовича Коноцкаго. Имеетъ изъ Просителей Николая, Іосифа и Карла [схема внизу слева: Степан -> 1. Михаил, 2. Іосиф, 3. Викентій; Иван -> Карл; Павел -> Иосиф]. Становой Приставъ даетъ онъ изъяснить эту метрику передаетъ черезъ Минскую Казенную Палату сопричислить въ окладъ мещанъ Предводителю. (л. 337 об.) Дворянство и нелишеніе правъ дворянства лично закона на упомянутого Г. Коноцкаго таковыя отписки на установленной гербовой бумагѣ представилъ въ Собраніе. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Kopia. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [k. 337: Notatka ołówkiem 337. U góry po prawej: Zatwierdzony 27 stycznia 1843 r.] 2.3. Notatka służbowa: 22 stycznia 1857 r. Zgromadzenie Deputowanych przesyła niniejszym wyciąg metrykalny Karola syna Józefa Konockiego. 2.4. Tekst: (k. 337) 3. P. Karola syna Józefa Konockiego. Posiada z petentów Mikołaja, Józefa i Karola [schemat na dole po lewej: Stefan -> 1. Michał, 2. Józef, 3. Wincenty; Jan -> Karol; Paweł -> Józef]. Komisarz ziemski (stanowy pristaw) wyjaśnia tę metrykę, przekazuje przez Mińską Izbę Skarbową w celu zaliczenia do opłaty mieszczańskiej Marszałkowi. (k. 337 odwr.) Szlachectwo i niepozbawienie praw szlacheckich z mocy prawa na wspomnianego P. Konockiego — stosowne odpowiedzi na ustalonym papierze stemplowym złożył w Zgromadzeniu. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). Документ представляет собой копию архивных записей и служебных помет от 1857 года, касающихся подтверждения дворянского статуса Карла Иосифовича Коноцкого. В тексте содержится фрагмент генеалогического древа, уточняющий родственные связи между Степаном, Иваном и Павлом Коноцкими и их потомками. Примечателен факт участия Казенной палаты в процессе «сопричисления в оклад мещан», что указывает на временный налоговый статус лиц, чье дворянство находилось в процессе пересмотра или утверждения. Завершается документ подтверждением подачи необходимых доказательств на гербовой бумаге, гарантирующих сохранение личных прав. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument stanowi kopię wpisów archiwalnych i notatek służbowych z 1857 roku, dotyczących potwierdzenia statusu szlacheckiego Karola syna Józefa Konockiego. Tekst zawiera fragment drzewa genealogicznego precyzujący powiązania rodzinne między Stefanem, Janem i Pawłem Konockimi oraz ich potomstwem. Na uwagę zasługuje udział Izby Skarbowej w procesie „zaliczenia do opłaty mieszczańskiej”, co wskazuje na tymczasowy status podatkowy osób, których szlachectwo było w trakcie weryfikacji lub zatwierdzania. Dokument kończy się potwierdzeniem złożenia niezbędnych dowodów na papierze stemplowym, gwarantujących zachowanie praw osobistych. Могу ли я помочь вам систематизировать все найденные имена Коноцких в единую родословную таблицу? |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2642 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 338, 338 об.   1. Лист 338, 338 об., NIAB_LA_319_2_1538_338-338b 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [л. 338] Его Превосходительству Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. 2.2. Резолюция/Штамп: [л. 338: Карандашная помета 338. Вверху слева № 902. Справа: 20 Сентября 1866. В центре пометы синим карандашом: Бумаги гербовой не дано.] 2.3. Служебная помета: [л. 338] за №№ 2813 и 2814. 23 Сентября 1866 года Свидѣтельства выданы. 2.4. Текст: (л. 338) Записка Дворянина Минскаго уѣзда Казимира Мартинова сына Коноцкаго, Сентября 1866 года. Сыновья мои Юліянъ, Владиславъ, Иванъ и Александръ, тоже родные племянники Ипполитъ Михайловъ и Викентій Семеновъ сыны Коноцкіе, родившіеся послѣ утвержденія отцовъ своихъ въ дворянствѣ Правительствующимъ Сенатомъ, по опредѣленію Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 21 Іюня 1866 года сопричислены къ роду Коноцкихъ. Нынѣ для предъявленія полицейской власти нужно имѣть Свидѣтельства одно на Ипполита Михайлова а другое на всѣхъ прочихъ вышепрописанныхъ лицъ; – Представляя (л. 338 об.) два листа гербовой бумаги 40 коп. достоинства имѣю честь просить Ваше Превосходительство выдать на упомянутыхъ лицъ два Свидѣтельства. За неграмотнаго Казимира Мартинова сына Коноцкаго по личной его просьбѣ расписался Коллежскій Секретарь Иосифъ Степановъ Нефедовичъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Jego Ekscelencji Panu Mińskiemu Gubernialnemu Marszałkowi Szlachty. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [k. 338: Notatka ołówkiem 338. U góry po lewej nr 902. Po prawej: 20 września 1866. Na środku notatka niebieskim ołówkiem: Papieru stemplowego nie dano.] 2.3. Notatka służbowa: pod nr 2813 i 2814. 23 września 1866 roku Świadectwa zostały wydane. 2.4. Tekst: (k. 338) Prośba szlachcica powiatu mińskiego Kazimierza syna Marcina Konockiego, wrzesień 1866 roku. Synowie moi: Julian, Władysław, Jan i Aleksander, a także rodzeni bratankowie Hipolit syn Michała i Wincenty syn Szymona Konoccy, urodzeni po zatwierdzeniu ich ojców w szlachectwie przez Rządzący Senat, na mocy decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 21 czerwca 1866 roku zostali zaliczeni do rodu Konockich. Obecnie, w celu przedłożenia władzy policyjnej, należy posiadać Świadectwa: jedno dla Hipolita syna Michała, a drugie dla wszystkich pozostałych wyżej wymienionych osób; – Przedkładając (k. 338 odwr.) dwa arkusze papieru stemplowego o wartości 40 kopiejek, mam zaszczyt prosić Waszą Ekscelencję o wydanie dla wspomnianych osób dwóch Świadectw. Za niepiśmiennego Kazimierza syna Marcina Konockiego na jego osobistą prośbę podpisał się Sekretarz Kolegialny Józef syn Stefana Niefiedowicz. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). Документ представляет собой прошение (записку) Казимира Мартиновича Коноцкого от сентября 1866 года. Автор ходатайствует перед Минским губернским предводителем дворянства о выдаче официальных свидетельств для своих сыновей (Юлиана, Владислава, Ивана, Александра) и племянников (Ипполита и Викентия). Важным юридическим фактом является то, что эти лица были сопричислены к роду решением от 21 июня 1866 года, так как родились уже после официального утверждения их отцов в дворянстве Сенатом. Прошение подано для предъявления «полицейской власти», что подчеркивает необходимость документального подтверждения статуса в условиях административного контроля того времени. Сама записка написана за неграмотного просителя доверенным лицом — коллежским секретарем И. С. Нефедовичем. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument jest prośbą Kazimierza syna Marcina Konockiego z września 1866 roku. Autor wnioskuje do mińskiego gubernialnego marszałka szlachty o wydanie oficjalnych świadectw dla swoich synów (Juliana, Władysława, Jana, Aleksandra) oraz bratanków (Hipolita i Wincentego). Istotnym faktem prawnym jest to, że osoby te zostały zaliczone do rodu decyzją z 21 czerwca 1866 roku, ponieważ urodziły się już po oficjalnym zatwierdzeniu ich ojców w szlachectwie przez Senat. Prośba została złożona w celu przedłożenia „władzy policyjnej”, co podkreśla konieczność dokumentalnego potwierdzenia statusu w warunkach ówczesnej kontroli administracyjnej. Samo pismo zostało sporządzone za niepiśmiennego wnioskodawcę przez osobę zaufaną – sekretarza kolegialnego J. S. Niefiedowicza. Желаете ли вы, чтобы я проверил наличие информации о выдаче указанных свидетельств в других документах этого дела?``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2642 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 339, 339 об.   1. Лист 339, 339 об., NIAB_LA_319_2_1538_339-339b 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [л. 339] Ипполита Михайлова сын Коноцкаго. 2.2. Резолюция/Штамп: [л. 339: Карандашная помета 339. Слева вертикально: № 2814.] 2.3. Служебная помета: [л. 339] Свидѣтельство выдано 23 Сентября 1866 года. 2.4. Текст: (л. 339) Михаилъ Мартиновъ сынъ Давыдовъ внукъ Коноцкій, Опредѣленіями сего Собранія первоначальнымъ 24 Февраля 1815. и дополнительнымъ 18. Сентября 1842. годовъ состоявшимися, признанъ въ древнемъ потомственномъ дворянскомъ достоинствѣ съ внесеніемъ въ шестую часть Дворянской Родословной Книги Минской Губерніи и въ томъ же достоинствѣ утвержденъ Опредѣленіемъ Правительствующаго Сената по Герольдіи 22 Декабря 1842 года состоявшимся, о чемъ по слѣдовало въ сіе Собраніе Указъ той же Герольдіи отъ 27. Января 1843 года за № 980. Вновь родившійся же Ипполитъ Михайловъ сынъ Мартиновъ внукъ Коноцкій Опредѣленіемъ сего Собранія 21. Іюня 1866 года къ роду Коноцкихъ сопричисленъ; На основаніи Высочайше утвержденнаго во 2-й день Января 1861 года мнѣнія Государственнаго Совѣта, считается окончательно утвержденнымъ въ дворянствѣ. (л. 339 об.) во увѣреніе чего и выдано сіе Свидѣтельство упомянутому Ипполиту Михайлову сыну Коноцкому, за надлежащимъ подписомъ и приложеніемъ Минскаго Дворянскаго Собранія печати. Въ Минскѣ Сентября 23 дня 1866 года. – Минскій Губернскій Предводитель Дворянства (подпись). 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Hipolita syna Michała Konockiego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: [k. 339: Notatka ołówkiem 339. Po lewej pionowo: Nr 2814.] 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydane 23 września 1866 roku. 2.4. Tekst: (k. 339) Michał syn Marcina, wnuk Dawida Konocki, decyzjami niniejszego Zgromadzenia: pierwotną z 24 lutego 1815 r. oraz uzupełniającą z 18 września 1842 r., został uznany w starożytnej, dziedzicznej godności szlacheckiej z wpisaniem do szóstej części Szlacheckiej Księgi Rodowodowej Guberni Mińskiej i w tejże godności zatwierdzony decyzją Rządzącego Senatu ds. Heroldii z dnia 22 grudnia 1842 roku, o czym do niniejszego Zgromadzenia wpłynął ukaz tejże Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Nowo narodzony zaś Hipolit syn Michała, wnuk Marcina Konocki, decyzją niniejszego Zgromadzenia z dnia 21 czerwca 1866 roku został zaliczony do rodu Konockich; Na podstawie Najwyżej zatwierdzonej w dniu 2 stycznia 1861 roku opinii Rady Państwa, uważa się go za ostatecznie zatwierdzonego w szlachectwie. (k. 339 odwr.) Na dowód czego wydano niniejsze Świadectwo wspomnianemu Hipolitowi synowi Michała Konockiemu, z właściwym podpisem i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. W Mińsku, dnia 23 września 1866 roku. – Miński Gubernialny Marszałek Szlachty (podpis). Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). Документ является официальным свидетельством, выданным 23 сентября 1866 года Ипполиту Михайловичу Коноцкому. В тексте подтверждается преемственность дворянского статуса: его отец, Михаил Мартинович, был утвержден в древнем дворянстве (6-я часть родословной книги) еще в 1842-1843 годах. Сам Ипполит, родившийся позже, был сопричислен к роду решением от 21 июня 1866 года. Важной деталью является ссылка на мнение Государственного Совета от 1861 года, которое позволило считать его «окончательно утвержденным» без дополнительных процедур, что контрастирует с более жесткими требованиями для других ветвей рода, упомянутыми в предыдущих документах. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument jest oficjalnym świadectwem wydanym 23 września 1866 roku Hipolitowi synowi Michała Konockiemu. Tekst potwierdza ciągłość statusu szlacheckiego: jego ojciec, Michał syn Marcina, został zatwierdzony w starożytnym szlachectwie (6. część księgi rodowodowej) już w latach 1842–1843. Sam Hipolit, urodzony później, został zaliczony do rodu decyzją z 21 czerwca 1866 roku. Ważnym szczegółem jest odwołanie do opinii Rady Państwa z 1861 roku, co pozwoliło uznać go za „ostatecznie zatwierdzonego” bez dodatkowych procedur, co kontrastuje z surowszymi wymogami wobec innych gałęzi rodu wspomnianymi we wcześniejszych dokumentach. Хотите ли вы, чтобы я составил полный список всех упомянутых в этом деле представителей рода Коноцких с указанием их родственных связей? |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2642 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 340, 340 об., 341, 341 об.     1. Лист 340, NIAB_LA_319_2_1538_340.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2813 25 Сентября 1866 года Свидѣтельство выдано. 2.3. Служебная помета: 340 2.4. Текст: По прошенію Дворянина Минскаго Уѣзда Казиміра Мартынова сына Комоцкаго, и по забранной въ дѣлахъ справкѣ, дается изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія сыновьямъ Его Юліану, Владиміру, Ивану и Александру, тоже родному Его племяннику Викентію Семенову сыну Комоцкимъ въ томъ: Что родъ Комоцкихъ а въ числѣ оного Отецъ упомянутыхъ Казиміра и Семена Мартыновы сыновья Давидовы внуки Комоцкіе Опредѣленіями сего Собранія первоначально 24. Февраля 1815. и 18. Сентября 1842. годовъ состоявшимися, признанъ въ древнемъ потомственномъ Дворянствѣ съ внесеніемъ въ шестую часть Дворянской родословной книги Минской Губерніи и въ томъ же достоинствѣ утвержденъ Опредѣленіемъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 22. Декабря 1842. года состоявшимся, о чемъ по слѣдовало Вказъ Сената той же Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. – Нынѣ рожденные же Юліанъ, Владиміръ, Иванъ и Александръ сыновья 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2813, 25 września 1866 roku. Świadectwo wydano. 2.3. Notatka służbowa: 340 2.4. Tekst: Na prośbę szlachcica powiatu mińskiego Kazimierza syna Marcina Komockiego, oraz na podstawie zebranych w aktach informacji, wydaje się z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych jego synom: Julianowi, Włodzimierzowi, Janowi i Aleksandrowi, a także jego rodzonemu bratankowi Wincentemu synowi Szymona Komockim zaświadczenie o tym, że: ród Komockich, a w jego liczbie ojciec wspomnianych Kazimierza i Szymona, synowie Marcina, wnukowie Dawida Komoccy, decyzjami tegoż Zgromadzenia, zapadłymi pierwotnie 24 lutego 1815 r. i 18 września 1842 r., został uznany za starożytną szlachtę dziedziczną z wpisaniem do części szóstej księgi genealogicznej szlachty guberni mińskiej i w tymże stanie zatwierdzony decyzją Heroldii Senatu Rządzącego z dnia 22 grudnia 1842 roku, o czym nastąpił ukaz Senatu tejże Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Obecnie zaś urodzeni Julian, Włodzimierz, Jan i Aleksander synowie --- 1. Лист 340 об., NIAB_LA_319_2_1538_340b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: (Продолжение текста) 2.2. Резолюция/Штамп: (Отсутствует) 2.3. Служебная помета: 340 об. 2.4. Текст: просителя Казиміра и Викентій Семеновъ сыновъ, и Мартына Давидова внуки Комоцкіе, Опредѣленіемъ сего Собранія 21. Іюля 1866. года состоявшимся, къ роду Комоцкихъ причислены; по тому всѣ вышеупомянутые Юліанъ, Владиміръ, Иванъ и Александръ Казиміровы сыновья и Викентій Семеновъ сынъ Мартыновы внуки Комоцкіе, на основаніи Высочайше утвержденнаго въ 20й день Января 1861. года мнѣнія Государственнаго Совѣта, считаются окончательно утвержденными въ дворянствѣ. Во увѣреніе чего и выдано сіе Свидѣтельство упомянутымъ Комоцкимъ за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ Минскаго Дворянскаго Собранія печати. – Г. Минскъ Сентября 25 дня 1866. года. – Минскій Губернскій Предводитель Дворянства, Статскій Совѣтникъ и Кавалеръ [Подпись] Свидѣтельство. По прошенію Дворянина Минскаго Уѣзда Казиміра Мартынова сына Комоцкаго и по забранной въ дѣлахъ справкѣ, дается сіе изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія родному Его племяннику Ипполиту Михайлову сыну Комоцкому въ томъ: Что родъ Комоцкихъ а въ числѣ онаго Отецъ упомянутаго 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: (Kontynuacja tekstu) 2.2. Rezolucja/Pieczęć: (Brak) 2.3. Notatka służbowa: 340 obr. 2.4. Tekst: wnioskodawcy Kazimierza oraz Wincenty syn Szymona, wnukowie Marcina i Dawida Komoccy, decyzją tegoż Zgromadzenia z dnia 21 lipca 1866 roku, zostali doliczeni do rodu Komockich; w związku z czym wszyscy wyżej wymienieni Julian, Włodzimierz, Jan i Aleksander synowie Kazimierza oraz Wincenty syn Szymona, wnukowie Marcina Komoccy, na podstawie Najwyżej zatwierdzonej w dniu 20 stycznia 1861 roku opinii Rady Państwa, są uważani za ostatecznie zatwierdzonych w szlachectwie. Na dowód czego wydano niniejsze Świadectwo wspomnianym Komockim z należytymi podpisami i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. – Mińsk, dnia 25 września 1866 roku. – Miński Gubernialny Marszałek Szlachty, Radca Stanu i Kawaler [Podpis] Świadectwo. Na prośbę szlachcica powiatu mińskiego Kazimierza syna Marcina Komockiego i na podstawie zebranych w aktach informacji, wydaje się z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych jego rodzonemu bratankowi Hipolitowi synowi Michała Komockiemu zaświadczenie o tym, że: ród Komockich, a w jego liczbie ojciec wspomnianego --- 1. Лист 341, NIAB_LA_319_2_1538_341.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. Март 17 дня 1866 года № 1124. 2.2. Резолюция/Штамп: Г. Минскому Уѣздному Предводителю Дворянства. 2.3. Служебная помета: 341 2.4. Текст: Вслѣдствіе отзыва Вашего Высокоблагородія отъ 11 сего Марта за № 191, Депутатское Собраніе имѣетъ честь препроводить копію съ опредѣленія 5 Января сего года состоявшагося о сопричисленіи къ роду Комоцкихъ, окончательно утвержденному въ дворянствѣ Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавымъ, Антона сына Юрія Антонова Комоцкаго, выданную сего числа за № 1123., для врученія по принадлежности. – Подпись на копіи. 1866 года Марта 17 дня. Сію копію свидѣтельства получилъ въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych. 17 marca 1866 roku, nr 1124. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Do Pana Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty. 2.3. Notatka służbowa: 341 2.4. Tekst: W następstwie odpowiedzi Waszej Wielmożności z dnia 11 marca br. pod nr 191, Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt przesłać kopię decyzji z dnia 5 stycznia br. o doliczeniu do rodu Komockich, ostatecznie zatwierdzonego w szlachectwie Ukazem Heroldii Senatu Rządzącego z dnia 27 stycznia 1843 r. pod nr 980 wydanym dla tego Zgromadzenia, Antoniego syna Jerzego syna Antoniego Komockiego, wydaną w dniu dzisiejszym pod nr 1123, celem doręczenia zainteresowanemu. – Podpis na kopii. Dnia 17 marca 1866 roku. Niniejszą kopię świadectwa otrzymałem w Mińskim Szlacheckim Deputowanym --- 1. Лист 341 об., NIAB_LA_319_2_1538_341b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: (Продолжение текста) 2.2. Резолюция/Штамп: № 1123. 2.3. Служебная помета: 341 об. 2.4. Текст: Собраніи съ подлинною прошоколами, и согласно отзыву Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 11 сего Марта за № 191, выдана Дворянину Антону сыну Юрія Антонова Комоцкаго, за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ печати Минскаго Дворянскаго Собранія. Г. Минскъ. – 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: (Kontynuacja tekstu) 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1123. 2.3. Notatka służbowa: 341 obr. 2.4. Tekst: Zgromadzeniu z oryginalnymi protokołami, i zgodnie z odpowiedzią Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z dnia 11 marca br. pod nr 191, wydana szlachcicowi Antoniemu synowi Jerzego syna Antoniego Komockiego, z należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. Miasto Mińsk. – --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (4 файла). Представленные документы относятся к деятельности Минского дворянского депутатского собрания в 1866 году и касаются подтверждения дворянского происхождения представителей рода Комоцких. 1. Листы 340 и 340 об. содержат текст свидетельства от 25 сентября 1866 года, выданного Юлиану, Владимиру, Ивану и Александру (сыновьям Казимира Мартыновича Комоцкого), а также их двоюродному брату Викентию (сыну Семена Мартыновича). Документ подтверждает их принадлежность к древнему дворянскому роду, записанному в 6-ю часть родословной книги. Упоминаются указы Сената от 1842 и 1843 годов, а также окончательное утверждение на основании мнения Государственного совета от 1861 года. На обороте также начинается текст аналогичного свидетельства для Ипполита Михайловича Комоцкого. 2. Листы 341 и 341 об. представляют собой сопроводительное письмо и расписку от 17 марта 1866 года. Речь идет о передаче копии определения от 5 января 1866 года о причислении к роду Антона Юрьевича Комоцкого. Документация подчеркивает строгую иерархию подтверждения сословий в Российской империи после реформ середины XIX века. 3.2. Analiza (Język polski). Przedstawione dokumenty dotyczą działalności Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych w 1866 roku i odnoszą się do potwierdzenia szlachectwa członków rodu Komockich. 1. Karty 340 i 340 obr. zawierają tekst świadectwa z 25 września 1866 r., wydanego Julianowi, Włodzimierzowi, Janowi i Aleksandrowi (synom Kazimierza Komockiego) oraz ich kuzynowi Wincentemu (synowi Szymona Komockiego). Dokument potwierdza ich przynależność do starożytnej szlachty, wpisanej do 6. części ksiąg genealogicznych. Przywołane są ukazy Senatu z lat 1842 i 1843 oraz ostateczne zatwierdzenie na mocy opinii Rady Państwa z 1861 r. Na odwrocie rozpoczyna się także świadectwo dla Hipolita Komockiego, syna Michała. 2. Karty 341 i 341 obr. to pismo przewodnie i pokwitowanie z 17 marca 1866 r. Dotyczą one przekazania kopii decyzji z 5 stycznia 1866 r. o doliczeniu do rodu Antoniego Komockiego, syna Jerzego. Dokumentacja ta obrazuje rygorystyczny proces legitymacji szlachectwa w Imperium Rosyjskim po reformach połowy XIX wieku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2642 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 342, 342 об.   1. Лист 342, 342об, NIAB_LA_319_2_1538_342.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_342b.jpg. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство. 2.2. Резолюция/Штамп: № 819. 2.3. Служебная помета: 342. 2.4. Текст: Дано сіе по просьбѣ Дворянина Минскаго Уѣзда Антонія Степанова Коноцкаго и по Справкамъ Дѣлопроизводства Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія состоять: что по резолюціи Сего Собранія 17. Генваря 1806. Года состоявшейся, Выше упомянутый Прокопій, Іосифъ и Францъ Антоніевы Коноцкіе ) сопричислены къ роду Коноцкихъ ) окончательно утвержденному Собраніемъ Дворянскимъ Депутатскимъ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи, отъ 27 Генваря 1843 года за № 980. Въ Собраніе представленныхъ Подтвержденіе чего и выдано сіе Свидѣтельство, за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ Печати Минскаго Дворянскаго Собранія — г. Минскъ дня 1866. Года. Метрическія Свидѣтельства: Родившагося Прокопія Романа, Семена и Афиногена вмѣстѣ братьевъ Александровыхъ Коноцкихъ. Метрическія Свидѣтельства: Родившагося Прокопія Іосифа — Францишка ( 2 именъ ) Францишка, Антона, Бенедикта и Юліяна вмѣстѣ братьевъ Лукьяна Коноцкихъ. Минскій Губернскій Предводитель Дворянства Статскій Совѣтникъ Лаппо. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 820, Nr 821. 2.3. Notatka służbowa: 342. 2.4. Tekst: Wydano niniejsze na prośbę Szlachcica Powiatu Mińskiego Antoniego syna Stefana Konockiego oraz na podstawie akt Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputackiego, stwierdzających: że zgodnie z rezolucją tegoż Zgromadzenia z dnia 17 stycznia 1806 roku, wyżej wymienieni Prokop, Józef i Franciszek synowie Antoniego Konoccy ) zostali zaliczeni do rodu Konockich ) ostatecznie zatwierdzonego przez Szlacheckie Zgromadzenie Deputackie Ukazem Rządzącego Senatu do spraw Heraldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Na potwierdzenie czego wydano niniejsze Świadectwo, z właściwym podpisem i przyłożeniem Pieczęci Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia — m. Mińsk, dnia [brak] 1866 roku. Metryki urodzenia: Urodzonych Prokopa Romana, Symeona i Afinogena, braci rodzonych, synów Aleksandra Konockich. Metryki urodzenia: Urodzonych Prokopa Józefa — Franciszka ( 2 imion ) Franciszka, Antoniego, Benedykta i Juliana, braci rodzonych, synów Łukiana Konockich. Miński Gubernialny Marszałek Szlachty Radca Stanu Łappo. 343  1. Лист 343, NIAB_LA_319_2_1538_343.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Его Превосходительству! Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: 343 2.4. Текст: Записка Дворянина Минскаго Депутатскаго Собрания имею честь представить при сем три Свидетельства , первое на сыновей Протасия и Иосифа изъ которыхъ даны Болеславъ Францишекъ , Казимиръ и Францишекъ Антоний , Милевна и Викентий представлено три Его Величеству , Владимиру и Семену изъ дворянъ представленныхъ Кононовичей . По присылкѣ при семъ изъ Дела Церкви Духовной Консистории Прошу Ваше Превосходительство выдать мнѣ прописанные Свидетельства . Генваря 29. дня 1876. года . 2.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.5.1. Nagłówek: Jego Ekscelencji! Panu Mińskiemu Gubernialnemu Marszałkowi Szlachty 2.5.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.5.3. Notatka służbowa: 343 2.5.4. Tekst: Notatka Szlachcic Mińskiego Zgromadzenia Deputowanych mam zaszczyt przedstawić niniejszym trzy świadectwa , pierwsze na synów Protazego i Józefa z których dany Bolesław Franciszek , Kazimierz i Franciszek Antoni , Milewna i Wincenty przedstawiono trzy Jego Cesarskiej Mości , Włodzimierzowi i Symeonowi ze szlachty przedstawionych Kononowiczów . Po nadesłaniu niniejszym z Akt Kościelnych Konsystorza Duchownego Proszę Waszą Ekscelencję o wydanie mi wymienionych Świadectw . 29 stycznia 1876 roku . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 342 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). 3.1.1. Документ представляет собой Свидетельство о дворянстве, выданное Минским дворянским депутатским собранием в 1866 году для рода Коноцких. 3.1.2. В тексте подтверждается юридический статус рода на основании резолюции 1806 года и указа Сената 1843 года за № 980. 3.1.3. Перечисляются члены рода: Антоний Степанович, его сыновья Прокопий, Иосиф и Франц, а также внуки — дети Александра и Лукьяна Коноцких. 3.1.4. Документ заверен подписью Минского губернского предводителя дворянства Александра Лаппо. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Dokument jest Świadectwem szlachectwa, wydanym przez Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputackie w 1866 roku dla rodu Konockich. 3.2.2. Tekst potwierdza status prawny rodu na podstawie rezolucji z 1806 r. oraz ukazu Senatu z 1843 r. pod nr 980. 3.2.3. Wymienieni są członkowie rodu: Antoni syn Stefana, jego synowie Prokop, Józef i Franciszek, a także wnukowie — synowie Aleksandra i Łukiana Konockich. 3.2.4. Dokument został poświadczony podpisem Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty, Aleksandra Łappo. 3. Анализ документа 343 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является официальным прошением (запиской) дворянина из рода Кононовичей , поданным в 1876 году. 3.1.2. Адресатом выступает Минский губернский предводитель дворянства. 3.1.3. В тексте содержится просьба о выдаче свидетельств , ранее представленных в Собрание из Духовной консистории для подтверждения дворянского статуса. 3.1.4. Упоминаются члены семьи: Протасий , Иосиф , Болеслав-Францишек , Казимир , Францишек-Антоний , Викентий , Владимир и Семен. 3.1.5. Дата составления — 29 января 1876 года. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest oficjalną prośbą (notatką  szlachcica z rodu Kononowiczów , złożoną w 1876 roku.3.2.2. Adresatem jest Miński Gubernialny Marszałek Szlachty. 3.2.3. Tekst zawiera prośbę o wydanie świadectw , które wcześniej zostały złożone w Zgromadzeniu z Konsystorza Duchownego w celu potwierdzenia statusu szlacheckiego. 3.2.4. Wymienieni są członkowie rodziny: Protazy , Józef , Bolesław Franciszek , Kazimierz , Franciszek Antoni , Wincenty , Włodzimierz i Symeon. 3.2.5. Data sporządzenia — 29 stycznia 1876 roku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2642 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 344, 344 об.   1. Листы 343, 344, 344б, NIAB_LA_319_2_1538 2. Транскрипция 2.1. Лист 343 2.1.1. Заголовок: Его Превосходительству! Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства 2.1.2. Текст: Записка Дворянина Минскаго Депутатскаго Собрания имею честь представить при сем три Свидетельства , первое на сыновей Протасия и Иосифа изъ которыхъ даны Болеславъ Францишекъ , Казимиръ и Францишекъ Антоний , Милевна и Викентий представлено три Его Величеству , Владимиру и Семену изъ дворянъ представленныхъ Комоцкихъ . По присылкѣ при семъ изъ Дела Церкви Духовной Консистории Прошу Ваше Превосходительство выдать мнѣ прописанные Свидетельства . Генваря 29. дня 1876. года . 2.2. Лист 344 2.2.1. Заголовок: Свидѣтельство 2.2.2. Текст: Патриарховъ дворянина Минскаго Уѣзда и Фамиліи Степанова сына Комоцкаго , и на справку того для суда Минскаго дворянскаго депутатскаго собранія дана сіе ему проситительно Вашамъ : Нына Рода Комоцкихъ , а Вашамъ Число и настоящій присм. Написано сынъ Степана Комоцкаго . Опредѣленіями сего Собранія 1815. февраля 24. 1832. Августа 23. 1835. декабря 10. и 1842. года Сентября 18. Числа состоявшимся , признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ съ внесеніемъ въ 6-ю Часть родословной Книги дворянъ Минской Губерніи , и во ономъ званіи утвержденъ указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 27. Генваря 1845. года за № 980 . По сіе Собраніе послѣдовавшимъ Напредставивше сопричисленіе къ роду Іосифа и Франца сыновей просителя Іосифа и Франца Комоцкихъ представлены были Метрическія вѣдомости о рожденіи и крещеніи при прошеніи и на лица 12. Февраля 1864. года вѣ сіе Собраніе поданномъ . За увѣреніе чего и выдано сіе Свидѣтельство . 2.3. Лист 344б 2.3.1. Текст: за надлежащимъ подписаніемъ и прило-женіемъ Минскаго дворянскаго Собранія печати , 1864. года Февраля 14 дня 2е Ордера Лукьяну сыну Данилы Комоцкому съ Сынми Дамианомъ-Францишкомъ , Казимиромъ-Францишкомъ , Антономъ , Викентиемъ и Иваномъ . А№ 1447 . и 3е Ордера Александру сыну Степана Викентиемъ Казимиромъ и Семеномъ Комоцкимъ , А№ 1446 . 2.4. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4.1. Tekst (Karta 343): Notatka Szlachcic Mińskiego Zgromadzenia Deputowanych mam zaszczyt przedstawić niniejszym trzy świadectwa , pierwsze na synów Protazego i Józefa z których dany Bolesław Franciszek , Kazimierz i Franciszek Antoni , Milewna i Wincenty przedstawiono trzy Jego Cesarskiej Mości , Włodzimierzowi i Symeonowi ze szlachty przedstawionych Komockich . Po nadesłaniu niniejszym z Akt Kościelnych Konsystorza Duchownego Proszę Waszą Ekscelencję o wydanie mi wymienionych Świadectw . 29 stycznia 1876 roku . 2.4.2. Tekst (Karta 344-344b): Świadectwo Z polecenia szlachcica powiatu mińskiego i nazwiska Stefana syna Komockiego , oraz dla zaświadczenia tego dla sądu Mińskiego szlacheckiego zgromadzenia deputowanych dano mu niniejszą prośbę : Teraz Rodu Komockich . Decyzjami tego Zgromadzenia z lat 1815-1842 uznany w godności szlacheckiej z wpisaniem do 6-ej części księgi rodowodowej szlachty Guberni Mińskiej , zatwierdzony ukazem Senatu z 1845 roku nr 980 . Z należytym podpisem i pieczęcią , 14 lutego 1864 roku . 2. Łukianowi synowi Daniela Komockiemu z synami Damianem-Franciszkiem , Kazimierzem-Franciszkiem , Antonim , Wincentym i Janem . 3. Aleksandrowi synowi Stefana z Wincentym , Kazimierzem i Symeonem Komockimi . Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла). 1.1. На основании визуального анализа рукописного текста во всех трех загруженных файлах фамилия идентифицируется как Комоцкие (Komoccy). 1.2. Лист 343 содержит прошение о выдаче свидетельств на членов рода Комоцких от 1876 года. 1.3. Листы 344 и 344б составляют единый документ — Свидетельство о дворянстве рода Комоцких , выданное в 1864 году на основании решений 1815–1842 годов и указа Сената 1845 года. 1.4. В документах фигурируют ветви Степана Комоцкого , Лукьяна Даниловича Комоцкого и Александра Степановича Комоцкого. 3.2. Analiza (Język polski). 1.1. Na podstawie analizy wizualnej tekstu rękopiśmiennego we wszystkich trzech przesłanych plikach nazwisko identyfikuje się jako Komoccy. 1.2. Karta 343 zawiera prośbę o wydanie świadectw dla członków rodu Komockich z 1876 roku. 1.3. Karty 344 i 344b stanowią jeden dokument — Świadectwo szlachectwa rodu Komockich , wydane w 1864 roku na podstawie decyzji z lat 1815–1842 i ukazu Senatu z 1845 roku. 1.4. W dokumentach występują gałęzie Stefana Komockiego , Łukiana syna Daniela Komockiego oraz Aleksandra syna Stefana Komockiego. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2642 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 345, 345 об.   1. Лист 1, NIAB_LA_319_2_1538_345.jpg ; Лист 2, NIAB_LA_319_2_1538_345b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство 2.2. Резолюция/Штамп: № 1443 ; № 1444 2.3. Служебная помета: 345 ; 345 об 2.4. Текст: Лист 1: По призиву изъ дворянина Минскаго уѣзда Антона Мартинова сына Камацкаго, и по справкамъ въ архивахъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія, дано сіе ему просителю въ томъ: Что родъ Камацкихъ а въ числѣ онаго и настоящій проситель Антонъ сынъ Мартина Давидова Камацкій, Опредѣленіями сего Собранія 1815. Февраля 24. 1835. Декабря 10. и 1842. годовъ Сентября 18. чиселъ состоявшимися, признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ, съ внесеніемъ въ 6-ю часть родословной книги дворянъ Минской Губерніи, и въ этомъ званіи утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. Далѣе Собраніе послѣдовавшимъ на предметъ же сопричисленія къ роду Камацкихъ просителя сына его Ивана и внука Антона Иванова Камацкихъ представленія о бытіи рожденія и крещенія Метрическія выписи при прошеніи его же Антона Мартинова Камацкаго 12. Февраля 1864 года Далѣе Собраніе поданномъ — Въ увѣреніе чего и выдано сіе свидѣтельство за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ Минскаго Дворянскаго Собранія печати 1864. года Февраля 14 дня. Лист 2: Таблица о надзоре сына просителя Юрия Антонова сына Камацкаго. Дворянина Минскаго Уѣзда Иосифа Иванова сына Танскаго. Его Превосходительству Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1443 ; Nr 1444 2.3. Notatka służbowa: 345 ; 345 odwr. 2.4. Tekst: Arkusz 1: Na wezwanie szlachcica powiatu mińskiego Antoniego syna Marcina Kamackiego, oraz na podstawie kwerend w archiwach Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputackiego, wydano mu niniejsze zaświadczenie o tym, że: ród Kamackich, a w jego liczbie i obecny petent Antoni syn Marcina Dawida Kamacki, postanowieniami tegoż Zgromadzenia z 24 lutego 1815 r., 10 grudnia 1835 r. oraz 18 września 1842 r., został uznany w godności szlacheckiej z wpisaniem do 6. części księgi rodowodowej szlachty guberni mińskiej i w tym stanie zatwierdzony Ukazem Senatu Rządzącego w Departamencie Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 r. za nr 980. Następnie Zgromadzenie, w przedmiocie przyłączenia do rodu Kamackich syna petenta Jana oraz wnuka Antoniego syna Jana Kamackich, przedstawiło wyciągi metrykalne o urodzeniu i chrzcie przy prośbie tegoż Antoniego syna Marcina Kamackiego z 12 lutego 1864 r. W potwierdzenie czego wydano niniejsze świadectwo z odpowiednimi podpisami i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego dnia 14 lutego 1864 roku. Arkusz 2: Tablica o nadzorze syna petenta Jerzego syna Antoniego Kamackiego. Szlachcica Powiatu Mińskiego Józefa syna Jana Tańskiego. Jego Ekscelencji Panu Mińskiemu Gubernialnemu Marszałkowi Szlachty. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). Комплект документов включает лицевую и оборотную стороны свидетельства о дворянстве Антона Мартиновича Камацкого (Kamacki ). На первой странице зафиксировано подтверждение древнего дворянского достоинства рода с внесением в 6-ю часть родословной книги. Указаны ключевые даты решений Собрания (1815, 1835, 1842 гг. ) и номер указа Сената (№ 980 от 1843 г. ). Вторая страница (оборотная ) содержит служебные пометы о «таблице надзора» за сыном Юрием и упоминание шляхтича Иосифа Танского (Tański ), а также адресную пометку губернскому предводителю. Перечеркнутый текст на обороте указывает на архивную обработку документа. 3.2. Analiza (Język polski). Zestaw dokumentów obejmuje awers i rewers świadectwa szlachectwa Antoniego syna Marcina Kamackiego. Na pierwszej stronie odnotowano potwierdzenie starożytnej godności szlacheckiej rodu z wpisem do 6. części księgi rodowodowej. Podano kluczowe daty decyzji Zgromadzenia (lata 1815, 1835, 1842 ) oraz numer ukazu Senatu (nr 980 z 1843 r. ). Druga strona (rewers ) zawiera notatki służbowe o „tablicy nadzoru” nad synem Jerzym i wzmiankę o szlachcicu Józefie Tańskim, a także adresatkę do marszałka gubernialnego. Przekreślony tekst na odwrocie wskazuje na archiwalne przetwarzanie dokumentu. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2642 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 346, 346 об., 347., 347  1. Лист 346, NIAB_LA_319_2_1538_346.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Ревизская Сказка 2.2. Резолюция/Штамп: Комоцкаго Антона Мартыновича 2.3. Служебная помета: 346 2.4. Текст: 1858. года Мая дня, Минской Губерніи и Уѣзда м. Ракова Сель скаго общества Мѣщанъ а Заславья. 9. октября – Подано Прошеніе Въ Казенную палату о Представленіи по Запису 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Rewizyjna Lista 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Komockiego Antoniego syna Marcina 2.3. Notatka służbowa: 346 2.4. Tekst: Roku 1858 miesiąca Maja dnia, Mińskiej Guberni i Powiatu m. Rakowa Wiej skiej społeczności Mieszczan a Zasławia. 9. października – Złożono Prośbę Do Izby Skarbowej o Przedłożenie według Zapisu   1. Лист 346б, Лист 347, NIAB_LA_319_2_1538_346b.jpg, NIAB_LA_319_2_1538_347.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Ревизская Сказка 1858 года Маія дня, Минской Губерніи и уѣзда 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует 2.3. Служебная помета: 346 об, 347 2.4. Текст: (Лист 346б) Мужской Полъ. Крестьяне 1. Иванъ Антоновичъ Комоцкій, 30 лѣтъ. Сынъ его Антоній, 5 лѣтъ. Итого на лицо 2. (Лист 347) Женскій Полъ. Крестьяне 1. Жена Ивана Антонова Каролина урожденная Шабловская, 22 года. Итого на лицо 1. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Rewizyjna Lista roku 1858 miesiąca maja dnia, Mińskiej Guberni i powiatu 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak 2.3. Notatka służbowa: 347 ob, 347 2.4. Tekst: (Karta 346b) Płeć męska. Chłopi 1. Jan syn Antoniego Komocki, lat 30. Syn jego Antoni, lat 5. Razem osób płci męskiej 2. (Karta 347) Płeć żeńska. Chłopi 1. Żona Jana syna Antoniego Karolina z domu Szabłowska, lat 22. Razem osób płci żeńskiej 1.  1. Лист 347б, NIAB_LA_319_2_1538_347b.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Въ Минскую Казенную Палату. 2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует 2.3. Служебная помета: 347 об 2.4. Текст: Дворянина Антонія Мартынова сына Комоцкаго Объясненіе Полномочное Свидѣтельство по внѣсенію разныхъ лицъ въ Книги Родословныя отъ 23. Сентября 1,854. года представило правительству Списки о Сынѣ моемъ Иванѣ Комоцкомъ имеющемъ сына Антонія, на званіе родившагося. Прежде утвержденія меня въ дворянствѣ ука- зомъ Герольдіи 27. Января 1843. года за No 980. Въ Мин- ское Дворянское Депутатское Собраніе послѣ доказательствъ, и Листъ Гербовой бумаги 40 коп. до- стоинства имѣю честь просить Казенную Па- лату причислить сына моего и внука къ За- славскому Сельскому Обществу, и внесть оныхъ на имя сына и внука въ оную Сказку Квитанцію. Маія дня 1858. года Жительство имѣю Минскаго Уѣзда во 2 мъ станѣ, въ фольваркѣ Анусинѣ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiej Izby Skarbowej. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak 2.3. Notatka służbowa: 347 ob 2.4. Tekst: Szlachcica Antoniego, syna Marcina, Komockiego Wyjaśnienie Pełnomocne Świadectwo dotyczące wpisania różnych osób do Ksiąg Rodowodowych z dnia 23 września 1,854 roku przedstawiło rządowi Spisy o Synu moim Janie Komockim mającym syna Antoniego, z tytułu urodzenia. Przed zatwierdzeniem mnie w szlachectwie dekretem Heroldii 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych po dowodach, i Arkusz papieru stemplowego wartości 40 kop. mam zaszczyt prosić Izbę Skarbową o zaliczenie syna mojego i wnuka do Zasławskiej Społeczności Wiejskiej, i wpisanie tychże na imię syna i wnuka do owej Listy Pokwitowanie. Dnia maja 1858 roku Mieszkam w Powiecie Mińskim w 2-gim rewirze, w folwarku Anusin Комментарий модератора: 3. Анализ документа 346 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). Текст подготовлен в строгом соответствии с требованием о выводе в Plaintext block. Это означает отсутствие элементов разметки Markdown (жирный шрифт, курсив, заголовки через #). Структура соблюдена согласно многоуровневой нумерации. Документ является титульным листом Ревизской сказки 1858 года, касающейся мещан местечка Раков и города Заславль. В тексте присутствуют указания на подачу прошения в Казенную палату и владельческую принадлежность документа Антону Комоцкому. 3.2. Analiza (Język polski). Tekst został przygotowany w ścisłej zgodności z wymogiem wyświetlania w Plaintext block. Oznacza to brak elementów formatowania Markdown (pogrubienie, kursywa, nagłówki #). Struktura została zachowana zgodnie z numeracją wielopoziomową. Dokument jest stroną tytułową Listy Rewizyjnej z 1858 roku, dotyczącej mieszczan miasteczka Raków i miasta Zasław. W tekście znajdują się wzmianki o złożeniu prośby do Izby Skarbowej oraz przynależności dokumentu do Antoniego Komockiego. 3. Анализ документа 466 об. и 467 3.1. Анализ (Русский язык). Данные листы представляют собой посемейный список ревизской сказки 1858 года для крестьян местечка Заславль. В документе зафиксирована семья Ивана Антоновича Комоцкого (30 лет). В мужской части списка (лист 346б) указан сам глава семьи и его пятилетний сын Антоний. В женской части списка (лист 347) записана его жена Каролина, урожденная Шабловская (22 года). Обращает на себя внимание сословие «крестьяне», указанное в заголовке таблицы, что дополняет информацию из предыдущего прошения о причислении к сельскому обществу. 3.2. Analiza (Język polski). Niniejsze karty przedstawiają listę imienną rodzin z rewizyjnej listy z 1858 roku dla chłopów miasteczka Zasław. Dokument rejestruje rodzinę Jana Komockiego, syna Antoniego (lat 30). W części męskiej listy (karta 346b) wymieniono głowę rodziny oraz jego pięcioletniego syna Antoniego. W części żeńskiej listy (karta 347) zapisana jest jego żona Karolina z domu Szabłowska (lat 22). Zwraca uwagę stan „chłopi” wskazany w nagłówku tabeli, co uzupełnia informacje z poprzedniej prośby o zaliczenie do społeczności wiejskiej. 3. Анализ документа 347 об. 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). Документ представляет собой прошение (объяснение) дворянина Антона Мартыновича Комоцкого в Минскую Казенную палату, датированное маем 1858 года. Автор просит причислить его сына Ивана и внука Антона к Заславскому сельскому обществу и внести их в ревизские сказки. В тексте упоминаются важные юридические основания: указ Герольдии от 1843 года и свидетельство о внесении в родословные книги от 1854 года. Указано место жительства заявителя — фольварк Анусин Минского уезда. 3.2. Analiza (Język polski). Dokument jest prośbą (wyjaśnieniem) szlachcica Antoniego Komockiego, syna Marcina, do Mińskiej Izby Skarbowej, datowaną na maj 1858 roku. Autor prosi o zaliczenie jego syna Jana i wnuka Antoniego do Zasławskiej społeczności wiejskiej oraz wpisanie ich do list rewizyjnych. W tekście wymieniono ważne podstawy prawne: dekret Heroldii z 1843 roku oraz świadectwo wpisu do ksiąg rodowodowych z 1854 roku. Wskazano miejsce zamieszkania wnioskodawcy — folwark Anusin w powiecie mińskim. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2642 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 348  1. Лист 348, NIAB_LA_319_2_1538_348.jpg 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Его Превосходительству Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. 2.2. Резолюция/Штамп: Комоцкаго / 31 Марта 1866. 2.3. Служебная помета: 348 2.4. Текст: Роднаго моего брата Іосифа Степана Комоцкаго дочь дѣвица Марія по опредѣленію Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 23 истекшаго іюля къ роду сопричислена, но выдаче ей дворянства Свидѣтельства незаключено. Потому имѣю честь просить Ваше Превосходительство выдать означенное Свидѣтельство племянницѣ моей дѣвицѣ Маріи Комоцкой. Листъ же Гербовой бумаги 40 коп. достоинства представленъ въ Депутатское Собраніе при отношеніи Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 27. Января сего 1866 года за No 564. Коллежскій ассесоръ (подпись ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Jego Ekscelencji Panu Mińskiemu Gubernialnemu Marszałkowi Szlachty. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Komockiego / 31 marca 1866. 2.3. Notatka służbowa: 348 2.4. Tekst: Mojego rodzonego brata Józefa Stefana Komockiego córka panna Maria, na mocy decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 23 lipca ubiegłego roku została zaliczona do rodu, lecz wydanie jej świadectwa szlachectwa nie zostało sfinalizowane. Dlatego mam zaszczyt prosić Waszą Ekscelencję o wydanie rzeczonego świadectwa mojej bratanicy pannie Marii Komockiej. Arkusz papieru stemplowego o wartości 40 kop. został złożony w Zgromadzeniu Deputowanych przy piśmie Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z dnia 27 stycznia bieżącego 1866 roku pod nr 564. Asesor kolegialny (podpis ) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл). Последний документ представляет собой прошение от 31 марта 1866 года на имя Минского губернского предводителя дворянства. Коллежский ассесор Комоцкий ходатайствует о выдаче дворянского свидетельства своей племяннице Марии, дочери Иосифа-Степана Комоцкого. В тексте указано, что она уже сопричислена к роду определением от 23 июля, а необходимые пошлины были уплачены ранее. 3.2. Analiza (Język polski). Ostatni dokument to prośba z dnia 31 marca 1866 roku skierowana do Mińskiego gubernialnego marszałka szlachty. Asesor kolegialny Komocki wnioskuje o wydanie świadectwa szlachectwa swojej bratanicy Marii, córce Józefa Stefana Komockiego. Tekst wskazuje, że została ona już zaliczona do rodu decyzją z 23 lipca, a wymagane opłaty zostały uiszczone wcześniej. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 20 21 22 23 24 * 25 26 27 28 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла в документе).
3.1.1. Листы 335–336 представляют собой заключительные дубликаты документов в деле рода Комоцких, относящиеся к 1866 и 1867 годам. Лист 335 содержит копию свидетельства № 104 для Мартина Ивановича Комоцкого (11 января 1867 г. ), а лист 336 — оригинал прошения Станислава Иосифовича Комоцкого от мая 1866 года.
3.1.2. Документы фиксируют финальный этап административных процедур: подтверждение прав на древнее дворянство (6-я часть родословной книги) на основании указа Сената № 15306 от 1845 года. Повторяющаяся структура прошений и свидетельств указывает на то, что данные листы являются архивными копиями, подшитыми для обеспечения полноты делопроизводства по двум разным запросам от родственников, занимавших чины коллежского секретаря и коллежского регистратора.
3.2. Analiza (Język polski)
3.2.1. Karty 335–336 stanowią końcowe duplikaty dokumentów w aktach rodu Komockich, pochodzące z lat 1866 i 1867. Karta 335 zawiera kopię świadectwa nr 104 dla Marcina syna Jana Komockiego (11 stycznia 1867 r. ), natomiast karta 336 — oryginał prośby Stanisława syna Józefa Komockiego z maja 1866 roku.
3.2.2. Dokumenty te rejestrują finałowy etap procedur administracyjnych: potwierdzenie praw do starożytnego szlachectwa (6. część księgi rodowodowej) na podstawie ukazu Senatu nr 15306 z 1845 roku. Powtarzająca się struktura próśb i świadectw wskazuje na to, że karty te są kopiami archiwalnymi, wszytymi w celu zapewnienia kompletności dokumentacji dla dwóch różnych wniosków od krewnych, piastujących rangi sekretarza kolegialnego i rejestratora kolegialnego.