Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

326

1. Лист 326, NIAB_LA_319_2_1538_326.jpg

2. Транскрипция
2.1. Заголовок: СВИДЕТЕЛЬСТВО. № 3752.
2.2. Резолюция/Штамп: Гербовая печать: ЦЕНА 1 РУБ. СЕР.
2.3. Служебная помета: 326
2.4. Текст: Для пріобщенія къ делу о дворянстве рода Комоцкихъ согласно Высочайшему повеленію, изъясненному въ указе Правительствующаго Сената, отъ 23 Сентября 1864 года, дано сіе, на основаніи собранныхъ сведений, жительствующимъ въ Виленской губерніи, Николаю Антонову съ сыномъ Ипполитомъ Комоцкимъ въ томъ, что они до ныне не лишены правъ состоянія силою закона за уголовныя или политическія преступленія, а также не находятся за оныя подъ судомъ; въ чемъ надлежащими подписями и приложеніемъ печатей удостоверяемъ. Г. Вильно. Февраля 28 дня 1865 года.
Виленскій Губернаторъ, Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Камергеръ, Действительный Статскій Советникъ [Подпись: Панютин]
Виленскій Губернскій Предводитель Дворянства, Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Камергеръ, Действительный Статскій Советникъ [Подпись: Домейко]

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: ŚWIADECTWO. Nr 3752.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Pieczęć herbowa: CENA 1 RUB. SR.
2.3. Notatka służbowa: 326
2.4. Tekst: W celu dołączenia do sprawy o szlachectwie rodu Komockich, zgodnie z Najwyższym rozkazem, wyłożonym w ukazie Rządzącego Senatu z dnia 23 września 1864 roku, wydano niniejsze, na podstawie zebranych informacji, zamieszkałym w guberni wileńskiej, Mikołajowi synowi Antoniego wraz z synem Hipolitem Komockim o tym, że do chwili obecnej nie są oni pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne lub polityczne, a także nie znajdują się z ich powodu pod sądem; co właściwymi podpisami i przyłożeniem pieczęci zaświadczamy. m. Wilno. Dnia 28 lutego 1865 roku.
Gubernator Wileński, Szambelan Dworu JEGO CESARSKIEJ MOŚCI, Rzeczywisty Radca Stanu [Podpis: Paniutin]
Wileński Gubernialny Marszałek Szlachty, Szambelan Dworu JEGO CESARSKIEJ MOŚCI, Rzeczywisty Radca Stanu [Podpis: Domejko]

---

327

1. Лист 327, NIAB_LA_319_2_1538_327.jpg

2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Свидетельство
2.2. Резолюция/Штамп: Гербовая марка: ЦЕНА 70 КОП. СЕРЕБРОМЪ.
2.3. Служебная помета: Копія; № 3752.
2.4. Текст: Для пріобщенія къ дѣлу о дворянствѣ рода Комоцкихъ согласно Высочайшему повелѣнію, изъясненному въ указѣ Правительствующего Сената, отъ 23 Сентября 1864 года, дано сіе, на основаніи собранныхъ свѣденій, жительствующимъ въ Виленской Губерніи, Николаю Антонову съ сыномъ Ипполитомъ Комоцкимъ въ томъ: что они до нынѣ не лишены правъ состоянія силою закона за уголовныя или политическія преступленія, а также ненаходятся за оныя подъ судомъ; въ чемъ надлежащими подписями и приложеніемъ печатей удостовѣряется. Г. Вильно Февраля 28 дня 1865 года. /: на подлинномъ подписали: / Виленскій Губернаторъ, Двора Его Императорскаго Величества Камергеръ, Дѣйствительный Статскій Совѣтникъ Панютинъ и Виленскій Губернскій Предводитель Дворянства, Двора Его Императорскаго Величества Камергеръ, Дѣйствительный Статскій Совѣтникъ Домейко. /: М. П. :/ Вѣрно: Ид. Секретаря [Подпись: Щерба]

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Świadectwo
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Znaczek skarbowy: CENA 70 KOP. SREBREM.
2.3. Notatka służbowa: Kopia; Nr 3752.
2.4. Tekst: W celu dołączenia do sprawy o szlachectwie rodu Komockich, zgodnie z Najwyższym rozkazem, wyłożonym w ukazie Rządzącego Senatu z dnia 23 września 1864 roku, wydano niniejsze, na podstawie zebranych informacji, zamieszkałym w guberni wileńskiej, Mikołajowi synowi Antoniego wraz z synem Hipolitem Komockim o tym: że do chwili obecnej nie są oni pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne lub polityczne, a także nie znajdują się z ich powodu pod sądem; co właściwymi podpisami i przyłożeniem pieczęci zaświadcza się. m. Wilno, dnia 28 lutego 1865 roku. /: na oryginale podpisali: / Gubernator Wileński, Szambelan Dworu Jego Cesarskiej Mości, Rzeczywisty Radca Stanu Paniutin oraz Wileński Gubernialny Marszałek Szlachty, Szambelan Dworu Jego Cesarskiej Mości, Rzeczywisty Radca Stanu Domejko. /: M. P. :/ Zgodne z oryginałem: p.o. Sekretarza [Podpis: Szczerba]

---

328, 328 об., 329, 329 об., 330, 330 об.,331, 331 об.

1. Список файлов:
1.1. NIAB_LA_319_2_1538_328.jpg
1.2. NIAB_LA_319_2_1538_328b.jpg
1.3. NIAB_LA_319_2_1538_329.jpg
1.4. NIAB_LA_319_2_1538_329b.jpg
1.5. NIAB_LA_319_2_1538_330.jpg
1.6. NIAB_LA_319_2_1538_330b.jpg
1.7. NIAB_LA_319_2_1538_331.jpg
1.8. NIAB_LA_319_2_1538_331b.jpg

2. Транскрипция

2.1. Лист 328, NIAB_LA_319_2_1538_328.jpg
2.1.1. Заголовок: ВСЕПРЕСВЪТЛЪЙШІЙ, ДЕРЖАВНЪЙШІЙ, ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ, ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВЪЙШІЙ!
2.1.2. Резолюция/Штамп: № 676 Комоцкаго. 18 Декабря 1865 г. ЦЪНА 70 КОП. СЕРЕБРОМЪ.
2.1.3. Служебная помета: № 293. Января 15 дня 1866 года. Протоколъ № 1. Разрешить просимое.
2.1.4. Текст: Проситъ Дворянинъ Минской Губерніи Николай Степановъ сынъ Комоцкій въ слѣдующемъ — Въ дополненіе къ Отвѣту Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства представляю при семъ Свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства выданное 7 Декабря 1865 года за № 1606. Сверхъ онаго Минскаго Губернатора въ томъ , ) что Михаилъ Степановъ и Викентій Фаддеевъ Комоцкіе , ) бывшимъ лишеніи правъ состоянія самого Закона , ) за уголовныя и Политическія преступленія никогда были за Оными подъ Судомъ , ) также не были

2.1.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1.5.1. Nagłówek: NAJAŚNIEJSZY, POTĘŻNY, WIELKI PANIE CESARZU ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI, PANIE MIŁOŚCIWY!
2.1.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 676 Komockiego. 18 grudnia 1865 r. CENA 70 KOP. SREBREM.
2.1.5.3. Notatka służbowa: Nr 293. 15 stycznia 1866 roku. Protokół nr 1. Zezwolić na prośbę.
2.1.5.4. Tekst: Prosi Szlachcic Guberni Mińskiej Mikołaj syn Stefana Komocki w następującej sprawie — W uzupełnieniu do Odpowiedzi Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty przedstawiam przy niniejszym Świadectwo Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty wydane 7 grudnia 1865 roku pod nr 1606. Ponadto od Mińskiego Gubernatora o tym , ) że Michał syn Stefana i Wincenty syn Tadeusza Komoccy , ) w kwestii pozbawienia praw stanu przez samo Prawo , ) za przestępstwa kryminalne i polityczne nigdy nie byli pod Sądem , ) ani nie byli

2.2. Лист 328об, NIAB_LA_319_2_1538_328b.jpg
2.2.1. Заголовок: Отсутствует
2.2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.2.3. Служебная помета: 328об.
2.2.4. Текст: Пошлины на изготовленіе Свидѣтельства о Дворянствѣ Шестьдесятъ руб. сер. имѣю при первой Душевной возможности Представить — Къ сему прошенію Дозволено было представить Мною Свидѣтельство и Пошлины , ) приобщить къ дѣлу и дать оному дальнѣйшее движеніе Декабря 28 дня 1865 года. На оное припечатаетъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе прошеніе и писалъ по словамъ Просителя Дворянина Н. Лопатина за неграмотнаго Николая Степанова Комоцкаго по личной просьбѣ расписался И. Кашицъ . ) Свидетельство прочиталъ Минскій Уѣздн. Предв. Дворян. Мандзянъ . )

2.2.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.2.5.1. Nagłówek: Brak
2.2.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.2.5.3. Notatka służbowa: 328ob.
2.2.5.4. Tekst: Opłaty za sporządzenie Świadectwa o Szlachectwie Sześćdziesiąt rub. sr. mam zamiar przy pierwszej możliwości Przedstawić — Do niniejszej prośby Pozwolono było przedstawić przeze mnie Świadectwo i Opłaty , ) dołączyć do akt i nadać sprawie dalszy bieg 28 grudnia 1865 roku. Na niniejszym pieczętuje do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych prośbę i pisał według słów Proszącego Szlachcica N. Łopatyna za niepiśmiennego Mikołaja syna Stefana Komockiego na osobistą prośbę podpisał się I. Kaszyca . ) Świadectwo przeczytał Miński Powiatowy Marszałek Szlachty Mandzian . )

2.3. Лист 329, NIAB_LA_319_2_1538_329.jpg
2.3.1. Заголовок: 1866 года Января 17 дня По Указу Его Императорскаго Величества
2.3.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.3.3. Служебная помета: 329. № 206. Января 14 дня 1866 года. № 207.
2.3.4. Текст: Изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Слушали Докладъ слѣдующее : Мнѣніе Уѣзднаго Предводителя Дворянства , ) въ удовлетвореніе Прошенія Дворянина Минскаго Уѣзда Николая Степанова сына Комоцкаго , ) при Отвѣтѣ отъ 16 Июля 1865 года за № 646. при препровожденіи Свидѣтельства выданного изъ Минской Римско-Католической Духовной Консисторіи , ) о рожденіи и крещеніи 1842 Октября 25 дня Михаила Степанова и 1847 Сентября 15 дня Викентій Фаддеева Комоцкихъ и Свидѣтельства Минской Казенной Палаты выданное 28 Апрѣля 1865 года за № 5316. въ томъ : что взысканія противъ Михаила Степанова и Викентія Фаддеева Комоцкихъ , ) не значатся въ числахъ штрафныхъ и Однодворцевъ по Минскому Уѣзду . )

2.3.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.3.5.1. Nagłówek: Roku 1866 stycznia 17 dnia Na Rozkaz Jego Cesarskiej Mości
2.3.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.3.5.3. Notatka służbowa: 329. Nr 206. 14 stycznia 1866 roku. Nr 207.
2.3.5.4. Tekst: Z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Wysłuchano Raportu następującej treści : Opinia Powiatowego Marszałka Szlachty , ) w zaspokojeniu Prośby Szlachcica Powiatu Mińskiego Mikołaja syna Stefana Komockiego , ) przy Odpowiedzi z 16 lipca 1865 roku pod nr 646. przy przekazaniu Świadectwa wydanego z Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego , ) o urodzeniu i chrzcie 1842 października 25 dnia Michała syna Stefana i 1847 września 15 dnia Wincentego syna Tadeusza Komockich oraz Świadectwa Mińskiej Izby Skarbowej wydanego 28 kwietnia 1865 roku pod nr 5316. o tym : że roszczenia przeciwko Michałowi synowi Stefana i Wincentemu synowi Tadeusza Komockim , ) nie figurują w spisach karnych i Jednodworców w Powiecie Mińskim . )

2.4. Лист 329об, NIAB_LA_319_2_1538_329b.jpg
2.4.1. Заголовок: Отсутствует
2.4.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.4.3. Служебная помета: 329об.
2.4.4. Текст: Свидѣтельство Минскаго Предводителя Дворянства 24 Маія 1865 года за № 569. выданное въ томъ : что вышеупомянутые Комоцкіе , ) не имѣли правъ состоянія самого Закона — Проситъ : Наше Собраніе , ) на основаніи приведенныхъ документовъ , ) сопричислить помянутыхъ Комоцкихъ , ) к роду Комоцкихъ , ) утвержденному въ Дворянскомъ достоинствѣ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи , ) отъ 27 Января 1843 года за № 950. Собраніе помянутыхъ Комоцкихъ признаетъ . ) Въ дополненіи Дворянинъ Николай Степановъ Комоцкій при Прошеніи 18 Декабря 1865 года въ Сіе Собраніе представилъ Свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства выданное 7 Декабря 1865 года за № 1606. съ одобреніемъ Минскаго Губернатора въ томъ : что Михаилъ Степановъ и Викентій Фаддеевъ Комоцкіе , ) бывшіе не имѣли правъ состоянія самого Закона , ) за уголовныя и Политическія преступленія ни когда не были за Оными . )

2.4.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.4.5.1. Nagłówek: Brak
2.4.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.4.5.3. Notatka służbowa: 329ob.
2.4.5.4. Tekst: Świadectwo Mińskiego Marszałka Szlachty 24 maja 1865 roku pod nr 569. wydane o tym : że wyżej wymienieni Komoccy , ) nie posiadali praw stanu samego Prawa — Prosi : Nasze Zgromadzenie , ) na podstawie przytoczonych dokumentów , ) zaliczyć wymienionych Komockich , ) do rodu Komockich , ) zatwierdzonego w godności szlacheckiej Ukazem Rządzącego Senatu ds. Heroldii , ) z 27 stycznia 1843 roku pod nr 950. Zgromadzenie wymienionych Komockich uznaje . ) W uzupełnieniu Szlachcic Mikołaj syn Stefana Komocki przy Prośbie 18 grudnia 1865 roku do Tego Zgromadzenia przedstawił Świadectwo Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty wydane 7 grudnia 1865 roku pod nr 1606. z aprobatą Mińskiego Gubernatora o tym : że Michał syn Stefana i Wincenty syn Tadeusza Komoccy , ) dawniej nie posiadali praw stanu samego Prawa , ) za przestępstwa kryminalne i polityczne nigdy nie byli pod tymiż . )

2.5. Лист 330, NIAB_LA_319_2_1538_330.jpg
2.5.1. Заголовок: Отсутствует
2.5.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.5.3. Служебная помета: 330.
2.5.4. Текст: подъ Судомъ и Пошлины на изготовленіе Свидѣтельствъ о Дворянствѣ Шестьдесятъ руб. сер. прислалъ : По содѣйствію Собраніе , ) представилъ въ Оное Свидѣтельство и Пошлины , ) приобщить къ дѣлу , ) дано Оному дальнѣйшее ходъ и выдачу Ему Просимаго , ) созавѣренную Копію съ помянутыхъ имѣющихся резолюціи — По Справкѣ въ Архивахъ сего Собранія оказалось : Родъ Комоцкихъ , ) а въ томъ числѣ Степанъ Сынъ Антона сынъ Григорія , ) Степановъ и Фаддей Антоновъ сыновья Александра Григорьева Комоцкіе , ) Опредѣленіями сего Собранія 24 Февраля 1815 , ) 13 Ноября 1832. и 23 Августа 1835 года состоявшимися , ) признаны въ Дворянскомъ достоинствѣ , ) съ включеніемъ по внесено въ первую часть Родословной Книги Дворянъ Минской Губерніи и въ Такомъ Своемъ утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената . )

2.5.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.5.5.1. Nagłówek: Brak
2.5.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.5.5.3. Notatka służbowa: 330.
2.5.5.4. Tekst: pod Sądem i Opłaty na sporządzenie Świadectw o Szlachectwie Sześćdziesiąt rub. sr. przysłał : Przez współdziałanie Zgromadzenie , ) przedstawił do Tegoż Świadectwo i Opłaty , ) dołączyć do akt , ) nadano Temu dalszy bieg i wydanie Mu Proszonego , ) uwierzytelnioną Kopię z wymienionych znajdujących się rezolucji — Według Wyciągu w Archiwach tego Zgromadzenia okazało się : Ród Komockich , ) a w tym liczbie Stefan syn Antoniego syn Grzegorza , ) synowie Stefana i Tadeusz syn Antoniego synowie Aleksandra syna Grzegorza Komoccy , ) Decyzjami tego Zgromadzenia 24 lutego 1815 , ) 13 listopada 1832. i 23 sierpnia 1835 roku zapadłymi , ) uznani w godności szlacheckiej , ) z włączeniem do wpisania do pierwszej części Księgi Rodowodowej Szlachty Guberni Mińskiej i w Takim Swoim zatwierdzony Ukazem Rządzącego Senatu . )

2.6. Лист 330об, NIAB_LA_319_2_1538_330b.jpg
2.6.1. Заголовок: Отсутствует
2.6.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.6.3. Служебная помета: 330об.
2.6.4. Текст: по Герольдіи , ) отъ 27 Января 1843 года за № 950. О Собраніе помянутымъ — По сему и Опредѣлено : Снова вмѣстѣ на представленныхъ Метрическихъ Свидѣтельствъ , ) совершившихъ въ правильности Минскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею , ) и принятыхъ въ увѣреніе , ) что представленные для сопричисленія к роду Комоцкіе , ) по удостоверенію Минскаго Губернскаго и Уѣзднаго Предводителей Дворянства , ) Минскаго Губернатора и Минской Казенной Палаты , ) бывшіе не имѣли правъ состоянія самого Закона , ) за уголовныя и Политическія преступленія никогда не были за Оными подъ Судомъ , ) равно не записаны въ числахъ Штрафныхъ и Однодворцевъ по Минскому Уѣзду . ) На томъ основаніи Депутатское Собраніе руководствуясь 64 ст. IX т. Св. Зак. т. и пр. Состояніе утвержденныхъ въ 2 день Января 1864 года Минскимъ Государственнымъ Совѣтомъ Положеніемъ : Ми . )

2.6.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.6.5.1. Nagłówek: Brak
2.6.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.6.5.3. Notatka służbowa: 330ob.
2.6.5.4. Tekst: ds. Heroldii , ) z 27 stycznia 1843 roku pod nr 950. O Zgromadzenie wymienionym — Na tej podstawie i Postanowiono : Ponownie razem na przedstawionych Metrykalnych Świadectwach , ) sporządzonych w prawidłowości przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny , ) i przyjętych w upewnieniu , ) że przedstawieni do zaliczenia do rodu Komoccy , ) według zaświadczenia Mińskiego Gubernialnego i Powiatowego Marszałków Szlachty , ) Mińskiego Gubernatora i Mińskiej Izby Skarbowej , ) dawniej nie posiadali praw stanu samego Prawa , ) za przestępstwa kryminalne i polityczne nigdy nie byli pod tymiż pod Sądem , ) również nie są zapisani w spisach Karnych i Jednodworców w Powiecie Mińskim . ) Na tej podstawie Zgromadzenie Deputowanych kierując się art. 64 t. IX Zb. Pr. i in. Stan zatwierdzonych w dniu 2 stycznia 1864 roku Mińską Radą Państwową Postanowieniem : Mi . )

2.7. Лист 331, NIAB_LA_319_2_1538_331.jpg
2.7.1. Заголовок: Отсутствует
2.7.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.7.3. Служебная помета: 331. 2.
2.7.4. Текст: хаила Степанова и Викентія Фаддеева Комоцкихъ , ) сопричислить к роду Комоцкихъ , ) окончательно утвержденному въ Дворянскомъ достоинствѣ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи , ) отъ 27 Января 1843 года за № 950. въ Сіе Собраніе состоявшимся — Копію сего Опредѣленія , ) съ документами въ составѣ Описи выведеннаго Родословнаго и Пошлинами на изготовленіе Свидѣтельствъ о Дворянствѣ Комоцкимъ Двѣсти рублей Сер. : представить на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи — а Просителю выдать заверенную Копію съ настоящаго Опредѣленія . )

2.7.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.7.5.1. Nagłówek: Brak
2.7.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.7.5.3. Notatka służbowa: 331. 2.
2.7.5.4. Tekst: chała syna Stefana i Wincentego syna Tadeusza Komockich , ) zaliczyć do rodu Komockich , ) ostatecznie zatwierdzonego w godności szlacheckiej Ukazem Rządzącego Senatu ds. Heroldii , ) z 27 stycznia 1843 roku pod nr 950. w Tym Zgromadzeniu zapadłym — Kopię tej Decyzji , ) z dokumentami w składzie Wykazu wywiedzionego Rodowodu i Opłatami na sporządzenie Świadectw o Szlachectwie Komockim Dwieście rubli Sr. : przedstawić do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi przez Departament Heroldii — a Proszącemu wydać uwierzytelnioną Kopię z niniejszej Decyzji . )

2.8. Лист 331об, NIAB_LA_319_2_1538_331b.jpg
2.8.1. Заголовок: Отсутствует
2.8.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.8.3. Служебная помета: 331об.
2.8.4. Текст: Мнѣніе на Копіи 1866 года Января дня По Указу Его Императорскаго Величества изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія , ) по подлиннымъ Протоколамъ , ) Дано Прошеніе Дворянина Николая Степанова Комоцкаго выданное Ему Прочитано , ) что надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ печати Минскаго Дворянскаго Собранія , ) А именно : что сопричисляется Копія сего Опредѣленія , ) к документамъ въ составѣ Описи выведеннымъ , ) представленныхъ на разсмотрѣніе Правительствующему Сенату по Департаменту Герольдіи , ) при Рапортѣ Сего Собранія отъ Января 1866 года за № : Г. Макаровъ . )

2.8.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.8.5.1. Nagłówek: Brak
2.8.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.8.5.3. Notatka służbowa: 331ob.
2.8.5.4. Tekst: Opinia na Kopii 1866 roku Stycznia dnia Na Rozkaz Jego Cesarskiej Mości z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych , ) według oryginalnych Protokołów , ) Wydano Prośbę Szlachcica Mikołaja syna Stefana Komockiego wydane Jemu Przeczytano , ) co należytym podpisaniem i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego , ) A mianowicie : że dołącza się Kopię tej Decyzji , ) do dokumentów w składzie Wykazu wywiedzionych , ) przedstawionych do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi przez Departament Heroldii , ) przy Raporcie Tego Zgromadzenia ze stycznia 1866 roku pod nr : G. Makarow . )

332, 332 об.

1. Список файлов:
1.1. NIAB_LA_319_2_1538_332.jpg
1.2. NIAB_LA_319_2_1538_332b.jpg

2. Транскрипция

2.1. Лист 332, NIAB_LA_319_2_1538_332.jpg
2.1.1. Заголовок: Правительствующему Сенату по Департаменту Герольдіи —
2.1.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.1.3. Служебная помета: 332.
2.1.4. Текст: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ — Депутатское Собраніе Опредѣленіемъ Декабря 1865 года состоявшимся сопричислило къ роду Михаила Степанова и Викентія Фаддеева Комоцкихъ , ) Копію постановлено удостоверенными документами въ составѣ Описи извлеченнаго Родословнаго , ) Имѣетъ Честь представить при семъ на разсмотреніе Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи съ дополненіемъ : что Пошлины слѣдующія за Комоцкихъ , ) на изготовленіе Свидѣтельствъ о Дворянствѣ , ) представляются при семъ Рапортѣ —

2.1.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1.5.1. Nagłówek: Do Rządzącego Senatu przez Departament Heroldii —
2.1.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.1.5.3. Notatka służbowa: 332.
2.1.5.4. Tekst: Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych — Zgromadzenie Deputowanych Decyzją zapadłą w grudniu 1865 roku zaliczyło do rodu Michała syna Stefana i Wincentego syna Tadeusza Komockich , ) Kopię postanowiono z uwierzytelnionymi dokumentami w składzie Wykazu wywiedzionego Rodowodu , ) Ma Zaszczyt przedstawić przy niniejszym do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi przez Departament Heroldii z uzupełnieniem : że Opłaty należne od Komockich , ) za sporządzenie Świadectw o Szlachectwie , ) są przedstawiane przy niniejszym Raporcie —

2.2. Лист 332об, NIAB_LA_319_2_1538_332b.jpg
2.2.1. Заголовок: Правительствующему Сенату по Департаменту Герольдіи —
2.2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.2.3. Служебная помета: 332об.
2.2.4. Текст: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ — Депутатское Собраніе Въ дополненіе къ Рапорту своему отъ Января 1866 года за № . ) съ представленіемъ дѣла о сопричисленныхъ къ роду лицахъ Комоцкихъ , ) Имѣетъ Честь представить при семъ слѣдующіе за Нихъ Свидетельства на изготовленіе Ими Свидѣтельствъ о Дворянствѣ , ) Двѣсти руб. Сер. :

2.2.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.2.5.1. Nagłówek: Do Rządzącego Senatu przez Departament Heroldii —
2.2.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.2.5.3. Notatka służbowa: 332ob.
2.2.5.4. Tekst: Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych — Zgromadzenie Deputowanych W uzupełnieniu do swojego Raportu ze stycznia 1866 roku pod nr . ) z przedstawieniem sprawy o osobach zaliczonych do rodu Komockich , ) Ma Zaszczyt przedstawić przy niniejszym należne za Nich Świadectwa na sporządzenie przez Nich Świadectw o Szlachectwie , ) Dwieście rub. Sr. :

333, 333 об., 334

1. Лист 333, 333 об., 334, NIAB_LA_319_2_1538_333-334

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: Дѣло о дворянскомъ происхожденіи рода Коноцкихъ.

2.2. Резолюция/Штамп: [На л. 333 вверху справа карандашная помета: 333. На л. 334: 334].

2.3. Служебная помета: Подлинные документы слѣдующіе —

2.4. Текст:
(л. 333 )
1. Николай
2. Григорій — 3. Іосифъ
4. Александръ — 5. Лука
6. Самуилъ — 7. Игнатій
8. Михаилъ — 9. Викентій

Справка — 1. 2. 3. 4. 5. и 6. признаны въ дворянскомъ достоинствѣ Опредѣленіями С-тъ Петербургскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 24. Февраля 1815, 3. Ноября 1832. и 23. Марта 1835. годовъ состоявшимися, и въ Такомъ званіи утверждены Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 780. по числу восьми лицъ. —

(л. 333 об. )
Метрики — Метрическія выписи изъ выданныхъ С-тъ Петербургскою Духовною Консисторіею о рожденіи 1842. Сентября 25. /8/ Михаила отъ /6/ Самуила и Христины и 1842. Октября 13. /9/ Викентія отъ /7/ Игнатія и Іоанны Коноцкихъ законныхъ супруговъ. —

Свидѣтельство — Свидѣтельство Минской Казенной Палаты выданное 1845. года Апрѣля 28. дня за № 5216. Значить: что /8/ Михаилъ Самуиловъ и /9/ Викентій Игнатьевъ Коноцкіе записаны въ книгу Гражданъ и Однодворцевъ по Минскому Уѣзду. —

(л. 334 )
Свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства выданное 1845. года Мая 29. дня за № 569. Значить: что /8/ Михаилъ Самуиловъ и /9/ Викентій Игнатьевъ Коноцкіе не имѣютъ правъ дворянства лично закона. —

Опредѣленіе — Копія съ Опредѣленія Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія, состоявшагося на основаніи вышепрописанныхъ документовъ, причислить къ роду /8/ Михаила Самуилова и /9/ Викентія Игнатьева Коноцкихъ.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Sprawa o szlacheckim pochodzeniu rodu Konockich.

2.2. Rezolucja/Pieczęć: [Na k. 333 u góry po prawej notatka ołówkiem: 333. Na k. 334: 334].

2.3. Notatka służbowa: Oryginalne dokumenty są następujące —

2.4. Tekst: (k. 333 ) 1. Mikołaj, 2. Grzegorz — 3. Józef, 4. Aleksander — 5. Łukasz, 6. Samuel — 7. Ignacy, 8. Michał — 9. Wincenty. Informacja — 1. 2. 3. 4. 5. i 6. zostali uznani w godności szlacheckiej Decyzjami Petersburskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 24 lutego 1815, 3 listopada 1832 i 23 marca 1835 roku, i w tym stanie zostali zatwierdzeni Ukazem Rządzącego Senatu ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 780 w liczbie ośmiu osób. (k. 333 odwr. ) Metryki — Wypisy metrykalne wydane przez Petersburski Konsystorz Duchowny o urodzeniu: 25 września 1842 r. /8/ Michała z /6/ Samuela i Krystyny oraz 13 października 1842 r. /9/ Wincentego z /7/ Ignacego i Joanny, prawowitych małżonków Konockich. Świadectwo — Świadectwo Mińskiej Izby Skarbowej wydane 28 kwietnia 1845 roku pod nr 5216. Oznacza: że /8/ Michał syn Samuela i /9/ Wincenty syn Ignacego Konoccy są zapisani w księdze mieszczan i jednodworców powiatu mińskiego. (k. 334 ) Świadectwo Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty wydane 29 maja 1845 roku pod nr 569. Oznacza: że /8/ Michał syn Samuela i /9/ Wincenty syn Ignacego Konoccy nie posiadają osobistych praw szlacheckich z mocy prawa. Decyzja — Kopia Decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych, wydanej na podstawie wyżej wymienionych dokumentów, o zaliczeniu do rodu /8/ Michała syna Samuela i /9/ Wincentego syna Ignacego Konockich.

335, 335 об., 336

1. Лист 335, 335 об., 336, NIAB_LA_319_2_1538_335-336

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: Правительствующему Сенату въ Департаментѣ Герольдіи. Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ.

2.2. Резолюция/Штамп: [На л. 335 карандашная помета: 335. Внизу слева: № 3040. Октября 10 дня 1866 года].

2.3. Служебная помета: № 3041. Октября 10. 1866 г. Г. Минскому Уѣздному Предводителю Дворянства.

2.4. Текст:
(л. 335)
Депутатское Собраніе имѣетъ честь донести что указъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 20 Июня 1866 года за № 4223 о дворянствѣ рода Коноцкихъ и пошлинными деньгами, за отчисленіемъ въ пользу почты, всего 29 руб. 95 коп. сер. послѣдовавшій, полученъ въ семъ Собраніи 22 Августа 1866 года.

(л. 335 об.)
Департаментъ Герольдіи Правительствующаго Сената при указѣ отъ 20 Июня 1866 года за № 4223 возвращая дѣло о дворянствѣ нѣкоторыхъ лицъ фамиліи Коноцкихъ вмѣстѣ съ пошлинными деньгами за отчислениемъ въ пользу почты всего 9 руб. 95 коп. сер., далъ знать, что на точномъ основаніи Высочайшаго повелѣнія о Польской шляхтѣ, распубликованнаго при указе Правительствующаго Сената отъ 23 Сентября 1864 года, сопричисленныя лица должны причисляться въ одномъ податныхъ сословій и что для утвержденія въ дворянствѣ слѣдуетъ исполнить всѣ тѣ условія, какія предписаны приведеннымъ указомъ.

(л. 336)
ставленіи же онаго вновь на ревизію Департамента Герольдіи прилагались бы надлежащіе документы и подписка въ объявленіи по принадлежности настоящаго указа. Вслѣдствіе сего сопричисленіе послѣдовало по отношенію Вашего Высокоблагородія отъ 16 Июля 1865 года за № 646 то Депутатское Собраніе имѣетъ честь просить объявить содержаніе вышепрописаннаго указа просителю по сему дѣлу Николаю Степанову внуку Коноцкому и взятую въ томъ росписку прислать въ Собраніе.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Do Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii. Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych.

2.2. Rezolucja/Pieczęć: [Na k. 335 notatka ołówkiem: 335. Na dole po lewej: Nr 3040. 10 października 1866 roku].

2.3. Notatka służbowa: Nr 3041. 10 października 1866 r. Do Pana Mińskiego Marszałka Szlachty.

2.4. Tekst: (k. 335) Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt donieść, że ukaz Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z dnia 20 czerwca 1866 roku pod nr 4223 w sprawie szlachectwa rodu Konockich wraz z opłatami skarbowymi, po odliczeniu na rzecz poczty łącznie 29 rubli 95 kopiejek srebrem, wpłynął do niniejszego Zgromadzenia 22 sierpnia 1866 roku. (k. 335 odwr.) Departament Heroldii Rządzącego Senatu przy ukazie z 20 czerwca 1866 r. nr 4223, zwracając sprawę o szlachectwie niektórych osób z rodziny Konockich wraz z opłatami, powiadomił, że na podstawie Najwyższego rozkazu o polskiej szlachcie, ogłoszonego przy ukazie Rządzącego Senatu z 23 września 1864 r., osoby te winny być zaliczone do jednego ze stanów podatkowych i w celu zatwierdzenia szlachectwa należy spełnić wszystkie warunki przewidziane wspomnianym ukazem. (k. 336) Przy ponownym przedkładaniu sprawy do rewizji Departamentu Heroldii należy dołączyć stosowne dokumenty oraz oświadczenie o przyjęciu do wiadomości niniejszego ukazu. W związku z tym, że zaliczenie nastąpiło na skutek wniosku Wielmożnego Pana z 16 lipca 1865 r. nr 646, Zgromadzenie ma zaszczyt prosić o ogłoszenie treści ukazu petentowi Mikołajowi synowi Stefana wnukowi Konockiemu i przesłanie pokwitowania do Zgromadzenia.

3. Анализ документа

3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла в документе).
Документы (рапорт и предписание от октября 1866 года) отражают ужесточение политики Российской империи в отношении «польской шляхты» после восстания 1863 года. Упоминается Высочайшее повеление от 23 сентября 1864 года, которое фактически пересматривало статус дворянства западных губерний, предписывая зачислять лиц, не прошедших полную процедуру подтверждения, в «податные сословия» (мещане или крестьяне). В данном случае дело Николая Коноцкого возвращается из Сената с требованием выполнить новые условия для окончательного утверждения в дворянстве.

3.2. Analiza (Język polski).
Dokumenty (raport i nakaz z października 1866 roku) odzwierciedlają zaostrzenie polityki Imperium Rosyjskiego wobec „polskiej szlachty” po powstaniu styczniowym. Wspomniany Najwyższy rozkaz z 23 września 1864 roku w praktyce rewidował status szlachty guberni zachodnich, nakazując zapisywanie osób, które nie przeszły pełnej procedury zatwierdzenia, do „stanów podatkowych” (mieszczan lub chłopów). W tym przypadku sprawa Mikołaja Konockiego zostaje zwrócona z Senatu z wymogiem spełnienia nowych warunków w celu ostatecznego potwierdzenia szlachectwa.

Хотите, чтобы я проанализировал упомянутый в тексте указ от 1864 года подробнее?```

337, 337 об.

1. Лист 337, 337 об., NIAB_LA_319_2_1538_337-337b

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: [л. 337] Копія.

2.2. Резолюция/Штамп: [л. 337: Карандашная помета 337. Вверху справа: Утвержденъ 27. Января 1843 г.]

2.3. Служебная помета: [л. 337] 22 Янв. 1857 г. Депутатское Собраніе при семъ препровождаетъ метрическую выпись Карла Иосифова Коноцкаго.

2.4. Текст: (л. 337) 3. Г. Карла Иосифовича Коноцкаго. Имеетъ изъ Просителей Николая, Іосифа и Карла [схема внизу слева: Степан -> 1. Михаил, 2. Іосиф, 3. Викентій; Иван -> Карл; Павел -> Иосиф]. Становой Приставъ даетъ онъ изъяснить эту метрику передаетъ черезъ Минскую Казенную Палату сопричислить въ окладъ мещанъ Предводителю. (л. 337 об.) Дворянство и нелишеніе правъ дворянства лично закона на упомянутого Г. Коноцкаго таковыя отписки на установленной гербовой бумагѣ представилъ въ Собраніе.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Kopia.

2.2. Rezolucja/Pieczęć: [k. 337: Notatka ołówkiem 337. U góry po prawej: Zatwierdzony 27 stycznia 1843 r.]

2.3. Notatka służbowa: 22 stycznia 1857 r. Zgromadzenie Deputowanych przesyła niniejszym wyciąg metrykalny Karola syna Józefa Konockiego.

2.4. Tekst: (k. 337) 3. P. Karola syna Józefa Konockiego. Posiada z petentów Mikołaja, Józefa i Karola [schemat na dole po lewej: Stefan -> 1. Michał, 2. Józef, 3. Wincenty; Jan -> Karol; Paweł -> Józef]. Komisarz ziemski (stanowy pristaw) wyjaśnia tę metrykę, przekazuje przez Mińską Izbę Skarbową w celu zaliczenia do opłaty mieszczańskiej Marszałkowi. (k. 337 odwr.) Szlachectwo i niepozbawienie praw szlacheckich z mocy prawa na wspomnianego P. Konockiego — stosowne odpowiedzi na ustalonym papierze stemplowym złożył w Zgromadzeniu.

338, 338 об.

1. Лист 338, 338 об., NIAB_LA_319_2_1538_338-338b

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: [л. 338] Его Превосходительству Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства.

2.2. Резолюция/Штамп: [л. 338: Карандашная помета 338. Вверху слева № 902. Справа: 20 Сентября 1866. В центре пометы синим карандашом: Бумаги гербовой не дано.]

2.3. Служебная помета: [л. 338] за №№ 2813 и 2814. 23 Сентября 1866 года Свидѣтельства выданы.

2.4. Текст: (л. 338) Записка Дворянина Минскаго уѣзда Казимира Мартинова сына Коноцкаго, Сентября 1866 года. Сыновья мои Юліянъ, Владиславъ, Иванъ и Александръ, тоже родные племянники Ипполитъ Михайловъ и Викентій Семеновъ сыны Коноцкіе, родившіеся послѣ утвержденія отцовъ своихъ въ дворянствѣ Правительствующимъ Сенатомъ, по опредѣленію Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 21 Іюня 1866 года сопричислены къ роду Коноцкихъ. Нынѣ для предъявленія полицейской власти нужно имѣть Свидѣтельства одно на Ипполита Михайлова а другое на всѣхъ прочихъ вышепрописанныхъ лицъ; – Представляя (л. 338 об.) два листа гербовой бумаги 40 коп. достоинства имѣю честь просить Ваше Превосходительство выдать на упомянутыхъ лицъ два Свидѣтельства. За неграмотнаго Казимира Мартинова сына Коноцкаго по личной его просьбѣ расписался Коллежскій Секретарь Иосифъ Степановъ Нефедовичъ.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Jego Ekscelencji Panu Mińskiemu Gubernialnemu Marszałkowi Szlachty.

2.2. Rezolucja/Pieczęć: [k. 338: Notatka ołówkiem 338. U góry po lewej nr 902. Po prawej: 20 września 1866. Na środku notatka niebieskim ołówkiem: Papieru stemplowego nie dano.]

2.3. Notatka służbowa: pod nr 2813 i 2814. 23 września 1866 roku Świadectwa zostały wydane.

2.4. Tekst: (k. 338) Prośba szlachcica powiatu mińskiego Kazimierza syna Marcina Konockiego, wrzesień 1866 roku. Synowie moi: Julian, Władysław, Jan i Aleksander, a także rodzeni bratankowie Hipolit syn Michała i Wincenty syn Szymona Konoccy, urodzeni po zatwierdzeniu ich ojców w szlachectwie przez Rządzący Senat, na mocy decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 21 czerwca 1866 roku zostali zaliczeni do rodu Konockich. Obecnie, w celu przedłożenia władzy policyjnej, należy posiadać Świadectwa: jedno dla Hipolita syna Michała, a drugie dla wszystkich pozostałych wyżej wymienionych osób; – Przedkładając (k. 338 odwr.) dwa arkusze papieru stemplowego o wartości 40 kopiejek, mam zaszczyt prosić Waszą Ekscelencję o wydanie dla wspomnianych osób dwóch Świadectw. Za niepiśmiennego Kazimierza syna Marcina Konockiego na jego osobistą prośbę podpisał się Sekretarz Kolegialny Józef syn Stefana Niefiedowicz.

339, 339 об.

1. Лист 339, 339 об., NIAB_LA_319_2_1538_339-339b

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: [л. 339] Ипполита Михайлова сын Коноцкаго.

2.2. Резолюция/Штамп: [л. 339: Карандашная помета 339. Слева вертикально: № 2814.]

2.3. Служебная помета: [л. 339] Свидѣтельство выдано 23 Сентября 1866 года.

2.4. Текст: (л. 339) Михаилъ Мартиновъ сынъ Давыдовъ внукъ Коноцкій, Опредѣленіями сего Собранія первоначальнымъ 24 Февраля 1815. и дополнительнымъ 18. Сентября 1842. годовъ состоявшимися, признанъ въ древнемъ потомственномъ дворянскомъ достоинствѣ съ внесеніемъ въ шестую часть Дворянской Родословной Книги Минской Губерніи и въ томъ же достоинствѣ утвержденъ Опредѣленіемъ Правительствующаго Сената по Герольдіи 22 Декабря 1842 года состоявшимся, о чемъ по слѣдовало въ сіе Собраніе Указъ той же Герольдіи отъ 27. Января 1843 года за № 980. Вновь родившійся же Ипполитъ Михайловъ сынъ Мартиновъ внукъ Коноцкій Опредѣленіемъ сего Собранія 21. Іюня 1866 года къ роду Коноцкихъ сопричисленъ; На основаніи Высочайше утвержденнаго во 2-й день Января 1861 года мнѣнія Государственнаго Совѣта, считается окончательно утвержденнымъ въ дворянствѣ. (л. 339 об.) во увѣреніе чего и выдано сіе Свидѣтельство упомянутому Ипполиту Михайлову сыну Коноцкому, за надлежащимъ подписомъ и приложеніемъ Минскаго Дворянскаго Собранія печати. Въ Минскѣ Сентября 23 дня 1866 года. – Минскій Губернскій Предводитель Дворянства (подпись).

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Hipolita syna Michała Konockiego.

2.2. Rezolucja/Pieczęć: [k. 339: Notatka ołówkiem 339. Po lewej pionowo: Nr 2814.]

2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydane 23 września 1866 roku.

2.4. Tekst: (k. 339) Michał syn Marcina, wnuk Dawida Konocki, decyzjami niniejszego Zgromadzenia: pierwotną z 24 lutego 1815 r. oraz uzupełniającą z 18 września 1842 r., został uznany w starożytnej, dziedzicznej godności szlacheckiej z wpisaniem do szóstej części Szlacheckiej Księgi Rodowodowej Guberni Mińskiej i w tejże godności zatwierdzony decyzją Rządzącego Senatu ds. Heroldii z dnia 22 grudnia 1842 roku, o czym do niniejszego Zgromadzenia wpłynął ukaz tejże Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Nowo narodzony zaś Hipolit syn Michała, wnuk Marcina Konocki, decyzją niniejszego Zgromadzenia z dnia 21 czerwca 1866 roku został zaliczony do rodu Konockich; Na podstawie Najwyżej zatwierdzonej w dniu 2 stycznia 1861 roku opinii Rady Państwa, uważa się go za ostatecznie zatwierdzonego w szlachectwie. (k. 339 odwr.) Na dowód czego wydano niniejsze Świadectwo wspomnianemu Hipolitowi synowi Michała Konockiemu, z właściwym podpisem i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. W Mińsku, dnia 23 września 1866 roku. – Miński Gubernialny Marszałek Szlachty (podpis).

340, 340 об., 341, 341 об.

1. Лист 340, NIAB_LA_319_2_1538_340.jpg

2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Свидѣтельство.
2.2. Резолюция/Штамп: № 2813 25 Сентября 1866 года Свидѣтельство выдано.
2.3. Служебная помета: 340
2.4. Текст: По прошенію Дворянина Минскаго Уѣзда Казиміра Мартынова сына Комоцкаго, и по забранной въ дѣлахъ справкѣ, дается изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія сыновьямъ Его Юліану, Владиміру, Ивану и Александру, тоже родному Его племяннику Викентію Семенову сыну Комоцкимъ въ томъ: Что родъ Комоцкихъ а въ числѣ оного Отецъ упомянутыхъ Казиміра и Семена Мартыновы сыновья Давидовы внуки Комоцкіе Опредѣленіями сего Собранія первоначально 24. Февраля 1815. и 18. Сентября 1842. годовъ состоявшимися, признанъ въ древнемъ потомственномъ Дворянствѣ съ внесеніемъ въ шестую часть Дворянской родословной книги Минской Губерніи и въ томъ же достоинствѣ утвержденъ Опредѣленіемъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 22. Декабря 1842. года состоявшимся, о чемъ по слѣдовало Вказъ Сената той же Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. – Нынѣ рожденные же Юліанъ, Владиміръ, Иванъ и Александръ сыновья

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Świadectwo.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2813, 25 września 1866 roku. Świadectwo wydano.
2.3. Notatka służbowa: 340
2.4. Tekst: Na prośbę szlachcica powiatu mińskiego Kazimierza syna Marcina Komockiego, oraz na podstawie zebranych w aktach informacji, wydaje się z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych jego synom: Julianowi, Włodzimierzowi, Janowi i Aleksandrowi, a także jego rodzonemu bratankowi Wincentemu synowi Szymona Komockim zaświadczenie o tym, że: ród Komockich, a w jego liczbie ojciec wspomnianych Kazimierza i Szymona, synowie Marcina, wnukowie Dawida Komoccy, decyzjami tegoż Zgromadzenia, zapadłymi pierwotnie 24 lutego 1815 r. i 18 września 1842 r., został uznany za starożytną szlachtę dziedziczną z wpisaniem do części szóstej księgi genealogicznej szlachty guberni mińskiej i w tymże stanie zatwierdzony decyzją Heroldii Senatu Rządzącego z dnia 22 grudnia 1842 roku, o czym nastąpił ukaz Senatu tejże Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Obecnie zaś urodzeni Julian, Włodzimierz, Jan i Aleksander synowie

---

1. Лист 340 об., NIAB_LA_319_2_1538_340b.jpg

2. Транскрипция
2.1. Заголовок: (Продолжение текста)
2.2. Резолюция/Штамп: (Отсутствует)
2.3. Служебная помета: 340 об.
2.4. Текст: просителя Казиміра и Викентій Семеновъ сыновъ, и Мартына Давидова внуки Комоцкіе, Опредѣленіемъ сего Собранія 21. Іюля 1866. года состоявшимся, къ роду Комоцкихъ причислены; по тому всѣ вышеупомянутые Юліанъ, Владиміръ, Иванъ и Александръ Казиміровы сыновья и Викентій Семеновъ сынъ Мартыновы внуки Комоцкіе, на основаніи Высочайше утвержденнаго въ 20й день Января 1861. года мнѣнія Государственнаго Совѣта, считаются окончательно утвержденными въ дворянствѣ. Во увѣреніе чего и выдано сіе Свидѣтельство упомянутымъ Комоцкимъ за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ Минскаго Дворянскаго Собранія печати. – Г. Минскъ Сентября 25 дня 1866. года. – Минскій Губернскій Предводитель Дворянства, Статскій Совѣтникъ и Кавалеръ [Подпись]

Свидѣтельство. По прошенію Дворянина Минскаго Уѣзда Казиміра Мартынова сына Комоцкаго и по забранной въ дѣлахъ справкѣ, дается сіе изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія родному Его племяннику Ипполиту Михайлову сыну Комоцкому въ томъ: Что родъ Комоцкихъ а въ числѣ онаго Отецъ упомянутаго

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: (Kontynuacja tekstu)
2.2. Rezolucja/Pieczęć: (Brak)
2.3. Notatka służbowa: 340 obr.
2.4. Tekst: wnioskodawcy Kazimierza oraz Wincenty syn Szymona, wnukowie Marcina i Dawida Komoccy, decyzją tegoż Zgromadzenia z dnia 21 lipca 1866 roku, zostali doliczeni do rodu Komockich; w związku z czym wszyscy wyżej wymienieni Julian, Włodzimierz, Jan i Aleksander synowie Kazimierza oraz Wincenty syn Szymona, wnukowie Marcina Komoccy, na podstawie Najwyżej zatwierdzonej w dniu 20 stycznia 1861 roku opinii Rady Państwa, są uważani za ostatecznie zatwierdzonych w szlachectwie. Na dowód czego wydano niniejsze Świadectwo wspomnianym Komockim z należytymi podpisami i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. – Mińsk, dnia 25 września 1866 roku. – Miński Gubernialny Marszałek Szlachty, Radca Stanu i Kawaler [Podpis]

Świadectwo. Na prośbę szlachcica powiatu mińskiego Kazimierza syna Marcina Komockiego i na podstawie zebranych w aktach informacji, wydaje się z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych jego rodzonemu bratankowi Hipolitowi synowi Michała Komockiemu zaświadczenie o tym, że: ród Komockich, a w jego liczbie ojciec wspomnianego

---

1. Лист 341, NIAB_LA_319_2_1538_341.jpg

2. Транскрипция
2.1. Заголовок: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. Март 17 дня 1866 года № 1124.
2.2. Резолюция/Штамп: Г. Минскому Уѣздному Предводителю Дворянства.
2.3. Служебная помета: 341
2.4. Текст: Вслѣдствіе отзыва Вашего Высокоблагородія отъ 11 сего Марта за № 191, Депутатское Собраніе имѣетъ честь препроводить копію съ опредѣленія 5 Января сего года состоявшагося о сопричисленіи къ роду Комоцкихъ, окончательно утвержденному въ дворянствѣ Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 въ сіе Собраніе послѣдовавымъ, Антона сына Юрія Антонова Комоцкаго, выданную сего числа за № 1123., для врученія по принадлежности. – Подпись на копіи. 1866 года Марта 17 дня. Сію копію свидѣтельства получилъ въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych. 17 marca 1866 roku, nr 1124.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Do Pana Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty.
2.3. Notatka służbowa: 341
2.4. Tekst: W następstwie odpowiedzi Waszej Wielmożności z dnia 11 marca br. pod nr 191, Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt przesłać kopię decyzji z dnia 5 stycznia br. o doliczeniu do rodu Komockich, ostatecznie zatwierdzonego w szlachectwie Ukazem Heroldii Senatu Rządzącego z dnia 27 stycznia 1843 r. pod nr 980 wydanym dla tego Zgromadzenia, Antoniego syna Jerzego syna Antoniego Komockiego, wydaną w dniu dzisiejszym pod nr 1123, celem doręczenia zainteresowanemu. – Podpis na kopii. Dnia 17 marca 1866 roku. Niniejszą kopię świadectwa otrzymałem w Mińskim Szlacheckim Deputowanym

---

1. Лист 341 об., NIAB_LA_319_2_1538_341b.jpg

2. Транскрипция
2.1. Заголовок: (Продолжение текста)
2.2. Резолюция/Штамп: № 1123.
2.3. Служебная помета: 341 об.
2.4. Текст: Собраніи съ подлинною прошоколами, и согласно отзыву Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 11 сего Марта за № 191, выдана Дворянину Антону сыну Юрія Антонова Комоцкаго, за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ печати Минскаго Дворянскаго Собранія. Г. Минскъ. –

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: (Kontynuacja tekstu)
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1123.
2.3. Notatka służbowa: 341 obr.
2.4. Tekst: Zgromadzeniu z oryginalnymi protokołami, i zgodnie z odpowiedzią Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z dnia 11 marca br. pod nr 191, wydana szlachcicowi Antoniemu synowi Jerzego syna Antoniego Komockiego, z należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego. Miasto Mińsk. –

---

Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода КомоцкихъФевроля 24 дня 1815 года

Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
Февроля 24 дня 1815 года