Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538

320

1. Лист 320, NIAB_LA_319_2_1538_320.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 30 Мая 1866.

2.2. Резолюция/Штамп: № 121. Мая 24 дня 1866 года.

2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1341.

2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства.
Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства.
Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій

2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 30 maja 1866.

2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 121. Maja 24 dnia 1866 roku.

2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1341.

2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty.
Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek.
Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki

322, 322 об., 323, 323 об.


1. Лист 322, NIAB_LA_319_2_1538_322.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 30 Мая 1866.

2.2. Резолюция/Штамп: № 121. Мая 24 дня 1866 года.

2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1341.

2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства.
Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства.
Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій

2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 30 maja 1866.

2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 121. Maja 24 dnia 1866 roku.

2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1341.

2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty.
Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek.
Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki

---

1. Лист 322 об., NIAB_LA_319_2_1538_322b.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: № 1475. Мая 30. дня 1866. года.

2.4. Текст: 1866 года Мая 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ.
Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. —

2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Nr 1475. Maja 30 dnia 1866 roku.

2.4. Tekst: Roku 1866 maja 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie.
Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. —

---

1. Лист 323, NIAB_LA_319_2_1538_323.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: Свидѣтельство № 1341.

2.4. Текст: Предъявитель сего Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, изъ дворянъ Минской Губерніи Слуцкаго Уѣзда, по дѣлу о Дворянствѣ рода Комоцкихъ въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи состоящему, значится признаннымъ въ Дворянствѣ со внесеніемъ въ шестую часть Дворянской Родословной Книги, Опредѣленіемъ Собранія 1832 года Декабря 20 дня состоявшимся, и указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 31 Августа 1845 года за № 15306 утвержденнымъ. Во увѣреніе чего и дано сіе Свидѣтельство изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія, за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати. Мая 30 дня 1866 года.

2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Świadectwo nr 1341.

2.4. Tekst: Okaziciel niniejszego Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki, ze szlachty Guberni Mińskiej Powiatu Słuckiego, według akt o Szlachectwie rodu Komockich znajdujących się w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym, figuruje jako uznany w Szlachectwie z wpisaniem do szóstej części Szlacheckiej Księgi Rodowodowej, na mocy Decyzji Zgromadzenia z dnia 20 grudnia 1832 roku i zatwierdzony ukazem Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii z dnia 31 sierpnia 1845 roku pod nr 15306. Na dowód czego wydano niniejsze Świadectwo z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego, z właściwym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej. Dnia 30 maja 1866 roku.

---

1. Лист 323 об., NIAB_LA_319_2_1538_323b.

2. Транскрипция

2.4. Текст: У сего Свидѣтельства казенная печать Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія приложена. —

2.5. Генеалогическое древо: —

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.4. Tekst: Do niniejszego Świadectwa przyłożono pieczęć urzędową Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. —

326

1. Лист 326, NIAB_LA_319_2_1538_326.jpg

2. Транскрипция
2.1. Заголовок: СВИДЕТЕЛЬСТВО. № 3752.
2.2. Резолюция/Штамп: Гербовая печать: ЦЕНА 1 РУБ. СЕР.
2.3. Служебная помета: 326
2.4. Текст: Для пріобщенія къ делу о дворянстве рода Комоцкихъ согласно Высочайшему повеленію, изъясненному въ указе Правительствующаго Сената, отъ 23 Сентября 1864 года, дано сіе, на основаніи собранныхъ сведений, жительствующимъ въ Виленской губерніи, Николаю Антонову съ сыномъ Ипполитомъ Комоцкимъ въ томъ, что они до ныне не лишены правъ состоянія силою закона за уголовныя или политическія преступленія, а также не находятся за оныя подъ судомъ; въ чемъ надлежащими подписями и приложеніемъ печатей удостоверяемъ. Г. Вильно. Февраля 28 дня 1865 года.
Виленскій Губернаторъ, Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Камергеръ, Действительный Статскій Советникъ [Подпись: Панютин]
Виленскій Губернскій Предводитель Дворянства, Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Камергеръ, Действительный Статскій Советникъ [Подпись: Домейко]

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1. Nagłówek: ŚWIADECTWO. Nr 3752.
2.2. Rezolucja/Pieczęć: Pieczęć herbowa: CENA 1 RUB. SR.
2.3. Notatka służbowa: 326
2.4. Tekst: W celu dołączenia do sprawy o szlachectwie rodu Komockich, zgodnie z Najwyższym rozkazem, wyłożonym w ukazie Rządzącego Senatu z dnia 23 września 1864 roku, wydano niniejsze, na podstawie zebranych informacji, zamieszkałym w guberni wileńskiej, Mikołajowi synowi Antoniego wraz z synem Hipolitem Komockim o tym, że do chwili obecnej nie są oni pozbawieni praw stanu mocą prawa za przestępstwa kryminalne lub polityczne, a także nie znajdują się z ich powodu pod sądem; co właściwymi podpisami i przyłożeniem pieczęci zaświadczamy. m. Wilno. Dnia 28 lutego 1865 roku.
Gubernator Wileński, Szambelan Dworu JEGO CESARSKIEJ MOŚCI, Rzeczywisty Radca Stanu [Podpis: Paniutin]
Wileński Gubernialny Marszałek Szlachty, Szambelan Dworu JEGO CESARSKIEJ MOŚCI, Rzeczywisty Radca Stanu [Podpis: Domejko]

---

328, 328 об., 329, 329 об., 330, 330 об.,331, 331 об.


1. Список файлов:
1.1. NIAB_LA_319_2_1538_328.jpg
1.2. NIAB_LA_319_2_1538_328b.jpg
1.3. NIAB_LA_319_2_1538_329.jpg
1.4. NIAB_LA_319_2_1538_329b.jpg
1.5. NIAB_LA_319_2_1538_330.jpg
1.6. NIAB_LA_319_2_1538_330b.jpg
1.7. NIAB_LA_319_2_1538_331.jpg
1.8. NIAB_LA_319_2_1538_331b.jpg

2. Транскрипция

2.1. Лист 328, NIAB_LA_319_2_1538_328.jpg
2.1.1. Заголовок: ВСЕПРЕСВЪТЛЪЙШІЙ, ДЕРЖАВНЪЙШІЙ, ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ АЛЕКСАНДРЪ НИКОЛАЕВИЧЪ, САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ, ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВЪЙШІЙ!
2.1.2. Резолюция/Штамп: № 676 Комоцкаго. 18 Декабря 1865 г. ЦЪНА 70 КОП. СЕРЕБРОМЪ.
2.1.3. Служебная помета: № 293. Января 15 дня 1866 года. Протоколъ № 1. Разрешить просимое.
2.1.4. Текст: Проситъ Дворянинъ Минской Губерніи Николай Степановъ сынъ Комоцкій въ слѣдующемъ — Въ дополненіе къ Отвѣту Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства представляю при семъ Свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства выданное 7 Декабря 1865 года за № 1606. Сверхъ онаго Минскаго Губернатора въ томъ , ) что Михаилъ Степановъ и Викентій Фаддеевъ Комоцкіе , ) бывшимъ лишеніи правъ состоянія самого Закона , ) за уголовныя и Политическія преступленія никогда были за Оными подъ Судомъ , ) также не были

2.1.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.1.5.1. Nagłówek: NAJAŚNIEJSZY, POTĘŻNY, WIELKI PANIE CESARZU ALEKSANDRZE MIKOŁAJEWICZU, SAMOWŁADCO WSZECHROSJI, PANIE MIŁOŚCIWY!
2.1.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 676 Komockiego. 18 grudnia 1865 r. CENA 70 KOP. SREBREM.
2.1.5.3. Notatka służbowa: Nr 293. 15 stycznia 1866 roku. Protokół nr 1. Zezwolić na prośbę.
2.1.5.4. Tekst: Prosi Szlachcic Guberni Mińskiej Mikołaj syn Stefana Komocki w następującej sprawie — W uzupełnieniu do Odpowiedzi Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty przedstawiam przy niniejszym Świadectwo Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty wydane 7 grudnia 1865 roku pod nr 1606. Ponadto od Mińskiego Gubernatora o tym , ) że Michał syn Stefana i Wincenty syn Tadeusza Komoccy , ) w kwestii pozbawienia praw stanu przez samo Prawo , ) za przestępstwa kryminalne i polityczne nigdy nie byli pod Sądem , ) ani nie byli

2.2. Лист 328об, NIAB_LA_319_2_1538_328b.jpg
2.2.1. Заголовок: Отсутствует
2.2.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.2.3. Служебная помета: 328об.
2.2.4. Текст: Пошлины на изготовленіе Свидѣтельства о Дворянствѣ Шестьдесятъ руб. сер. имѣю при первой Душевной возможности Представить — Къ сему прошенію Дозволено было представить Мною Свидѣтельство и Пошлины , ) приобщить къ дѣлу и дать оному дальнѣйшее движеніе Декабря 28 дня 1865 года. На оное припечатаетъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе прошеніе и писалъ по словамъ Просителя Дворянина Н. Лопатина за неграмотнаго Николая Степанова Комоцкаго по личной просьбѣ расписался И. Кашицъ . ) Свидетельство прочиталъ Минскій Уѣздн. Предв. Дворян. Мандзянъ . )

2.2.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.2.5.1. Nagłówek: Brak
2.2.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.2.5.3. Notatka służbowa: 328ob.
2.2.5.4. Tekst: Opłaty za sporządzenie Świadectwa o Szlachectwie Sześćdziesiąt rub. sr. mam zamiar przy pierwszej możliwości Przedstawić — Do niniejszej prośby Pozwolono było przedstawić przeze mnie Świadectwo i Opłaty , ) dołączyć do akt i nadać sprawie dalszy bieg 28 grudnia 1865 roku. Na niniejszym pieczętuje do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych prośbę i pisał według słów Proszącego Szlachcica N. Łopatyna za niepiśmiennego Mikołaja syna Stefana Komockiego na osobistą prośbę podpisał się I. Kaszyca . ) Świadectwo przeczytał Miński Powiatowy Marszałek Szlachty Mandzian . )

2.3. Лист 329, NIAB_LA_319_2_1538_329.jpg
2.3.1. Заголовок: 1866 года Января 17 дня По Указу Его Императорскаго Величества
2.3.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.3.3. Служебная помета: 329. № 206. Января 14 дня 1866 года. № 207.
2.3.4. Текст: Изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Слушали Докладъ слѣдующее : Мнѣніе Уѣзднаго Предводителя Дворянства , ) въ удовлетвореніе Прошенія Дворянина Минскаго Уѣзда Николая Степанова сына Комоцкаго , ) при Отвѣтѣ отъ 16 Июля 1865 года за № 646. при препровожденіи Свидѣтельства выданного изъ Минской Римско-Католической Духовной Консисторіи , ) о рожденіи и крещеніи 1842 Октября 25 дня Михаила Степанова и 1847 Сентября 15 дня Викентій Фаддеева Комоцкихъ и Свидѣтельства Минской Казенной Палаты выданное 28 Апрѣля 1865 года за № 5316. въ томъ : что взысканія противъ Михаила Степанова и Викентія Фаддеева Комоцкихъ , ) не значатся въ числахъ штрафныхъ и Однодворцевъ по Минскому Уѣзду . )

2.3.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.3.5.1. Nagłówek: Roku 1866 stycznia 17 dnia Na Rozkaz Jego Cesarskiej Mości
2.3.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.3.5.3. Notatka służbowa: 329. Nr 206. 14 stycznia 1866 roku. Nr 207.
2.3.5.4. Tekst: Z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Wysłuchano Raportu następującej treści : Opinia Powiatowego Marszałka Szlachty , ) w zaspokojeniu Prośby Szlachcica Powiatu Mińskiego Mikołaja syna Stefana Komockiego , ) przy Odpowiedzi z 16 lipca 1865 roku pod nr 646. przy przekazaniu Świadectwa wydanego z Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza Duchownego , ) o urodzeniu i chrzcie 1842 października 25 dnia Michała syna Stefana i 1847 września 15 dnia Wincentego syna Tadeusza Komockich oraz Świadectwa Mińskiej Izby Skarbowej wydanego 28 kwietnia 1865 roku pod nr 5316. o tym : że roszczenia przeciwko Michałowi synowi Stefana i Wincentemu synowi Tadeusza Komockim , ) nie figurują w spisach karnych i Jednodworców w Powiecie Mińskim . )

2.4. Лист 329об, NIAB_LA_319_2_1538_329b.jpg
2.4.1. Заголовок: Отсутствует
2.4.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.4.3. Служебная помета: 329об.
2.4.4. Текст: Свидѣтельство Минскаго Предводителя Дворянства 24 Маія 1865 года за № 569. выданное въ томъ : что вышеупомянутые Комоцкіе , ) не имѣли правъ состоянія самого Закона — Проситъ : Наше Собраніе , ) на основаніи приведенныхъ документовъ , ) сопричислить помянутыхъ Комоцкихъ , ) к роду Комоцкихъ , ) утвержденному въ Дворянскомъ достоинствѣ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи , ) отъ 27 Января 1843 года за № 950. Собраніе помянутыхъ Комоцкихъ признаетъ . ) Въ дополненіи Дворянинъ Николай Степановъ Комоцкій при Прошеніи 18 Декабря 1865 года въ Сіе Собраніе представилъ Свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства выданное 7 Декабря 1865 года за № 1606. съ одобреніемъ Минскаго Губернатора въ томъ : что Михаилъ Степановъ и Викентій Фаддеевъ Комоцкіе , ) бывшіе не имѣли правъ состоянія самого Закона , ) за уголовныя и Политическія преступленія ни когда не были за Оными . )

2.4.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.4.5.1. Nagłówek: Brak
2.4.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.4.5.3. Notatka służbowa: 329ob.
2.4.5.4. Tekst: Świadectwo Mińskiego Marszałka Szlachty 24 maja 1865 roku pod nr 569. wydane o tym : że wyżej wymienieni Komoccy , ) nie posiadali praw stanu samego Prawa — Prosi : Nasze Zgromadzenie , ) na podstawie przytoczonych dokumentów , ) zaliczyć wymienionych Komockich , ) do rodu Komockich , ) zatwierdzonego w godności szlacheckiej Ukazem Rządzącego Senatu ds. Heroldii , ) z 27 stycznia 1843 roku pod nr 950. Zgromadzenie wymienionych Komockich uznaje . ) W uzupełnieniu Szlachcic Mikołaj syn Stefana Komocki przy Prośbie 18 grudnia 1865 roku do Tego Zgromadzenia przedstawił Świadectwo Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty wydane 7 grudnia 1865 roku pod nr 1606. z aprobatą Mińskiego Gubernatora o tym : że Michał syn Stefana i Wincenty syn Tadeusza Komoccy , ) dawniej nie posiadali praw stanu samego Prawa , ) za przestępstwa kryminalne i polityczne nigdy nie byli pod tymiż . )

2.5. Лист 330, NIAB_LA_319_2_1538_330.jpg
2.5.1. Заголовок: Отсутствует
2.5.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.5.3. Служебная помета: 330.
2.5.4. Текст: подъ Судомъ и Пошлины на изготовленіе Свидѣтельствъ о Дворянствѣ Шестьдесятъ руб. сер. прислалъ : По содѣйствію Собраніе , ) представилъ въ Оное Свидѣтельство и Пошлины , ) приобщить къ дѣлу , ) дано Оному дальнѣйшее ходъ и выдачу Ему Просимаго , ) созавѣренную Копію съ помянутыхъ имѣющихся резолюціи — По Справкѣ въ Архивахъ сего Собранія оказалось : Родъ Комоцкихъ , ) а въ томъ числѣ Степанъ Сынъ Антона сынъ Григорія , ) Степановъ и Фаддей Антоновъ сыновья Александра Григорьева Комоцкіе , ) Опредѣленіями сего Собранія 24 Февраля 1815 , ) 13 Ноября 1832. и 23 Августа 1835 года состоявшимися , ) признаны въ Дворянскомъ достоинствѣ , ) съ включеніемъ по внесено въ первую часть Родословной Книги Дворянъ Минской Губерніи и въ Такомъ Своемъ утвержденъ Указомъ Правительствующаго Сената . )

2.5.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.5.5.1. Nagłówek: Brak
2.5.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.5.5.3. Notatka służbowa: 330.
2.5.5.4. Tekst: pod Sądem i Opłaty na sporządzenie Świadectw o Szlachectwie Sześćdziesiąt rub. sr. przysłał : Przez współdziałanie Zgromadzenie , ) przedstawił do Tegoż Świadectwo i Opłaty , ) dołączyć do akt , ) nadano Temu dalszy bieg i wydanie Mu Proszonego , ) uwierzytelnioną Kopię z wymienionych znajdujących się rezolucji — Według Wyciągu w Archiwach tego Zgromadzenia okazało się : Ród Komockich , ) a w tym liczbie Stefan syn Antoniego syn Grzegorza , ) synowie Stefana i Tadeusz syn Antoniego synowie Aleksandra syna Grzegorza Komoccy , ) Decyzjami tego Zgromadzenia 24 lutego 1815 , ) 13 listopada 1832. i 23 sierpnia 1835 roku zapadłymi , ) uznani w godności szlacheckiej , ) z włączeniem do wpisania do pierwszej części Księgi Rodowodowej Szlachty Guberni Mińskiej i w Takim Swoim zatwierdzony Ukazem Rządzącego Senatu . )

2.6. Лист 330об, NIAB_LA_319_2_1538_330b.jpg
2.6.1. Заголовок: Отсутствует
2.6.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.6.3. Служебная помета: 330об.
2.6.4. Текст: по Герольдіи , ) отъ 27 Января 1843 года за № 950. О Собраніе помянутымъ — По сему и Опредѣлено : Снова вмѣстѣ на представленныхъ Метрическихъ Свидѣтельствъ , ) совершившихъ въ правильности Минскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею , ) и принятыхъ въ увѣреніе , ) что представленные для сопричисленія к роду Комоцкіе , ) по удостоверенію Минскаго Губернскаго и Уѣзднаго Предводителей Дворянства , ) Минскаго Губернатора и Минской Казенной Палаты , ) бывшіе не имѣли правъ состоянія самого Закона , ) за уголовныя и Политическія преступленія никогда не были за Оными подъ Судомъ , ) равно не записаны въ числахъ Штрафныхъ и Однодворцевъ по Минскому Уѣзду . ) На томъ основаніи Депутатское Собраніе руководствуясь 64 ст. IX т. Св. Зак. т. и пр. Состояніе утвержденныхъ въ 2 день Января 1864 года Минскимъ Государственнымъ Совѣтомъ Положеніемъ : Ми . )

2.6.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.6.5.1. Nagłówek: Brak
2.6.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.6.5.3. Notatka służbowa: 330ob.
2.6.5.4. Tekst: ds. Heroldii , ) z 27 stycznia 1843 roku pod nr 950. O Zgromadzenie wymienionym — Na tej podstawie i Postanowiono : Ponownie razem na przedstawionych Metrykalnych Świadectwach , ) sporządzonych w prawidłowości przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny , ) i przyjętych w upewnieniu , ) że przedstawieni do zaliczenia do rodu Komoccy , ) według zaświadczenia Mińskiego Gubernialnego i Powiatowego Marszałków Szlachty , ) Mińskiego Gubernatora i Mińskiej Izby Skarbowej , ) dawniej nie posiadali praw stanu samego Prawa , ) za przestępstwa kryminalne i polityczne nigdy nie byli pod tymiż pod Sądem , ) również nie są zapisani w spisach Karnych i Jednodworców w Powiecie Mińskim . ) Na tej podstawie Zgromadzenie Deputowanych kierując się art. 64 t. IX Zb. Pr. i in. Stan zatwierdzonych w dniu 2 stycznia 1864 roku Mińską Radą Państwową Postanowieniem : Mi . )

2.7. Лист 331, NIAB_LA_319_2_1538_331.jpg
2.7.1. Заголовок: Отсутствует
2.7.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.7.3. Служебная помета: 331. 2.
2.7.4. Текст: хаила Степанова и Викентія Фаддеева Комоцкихъ , ) сопричислить к роду Комоцкихъ , ) окончательно утвержденному въ Дворянскомъ достоинствѣ Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи , ) отъ 27 Января 1843 года за № 950. въ Сіе Собраніе состоявшимся — Копію сего Опредѣленія , ) съ документами въ составѣ Описи выведеннаго Родословнаго и Пошлинами на изготовленіе Свидѣтельствъ о Дворянствѣ Комоцкимъ Двѣсти рублей Сер. : представить на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи — а Просителю выдать заверенную Копію съ настоящаго Опредѣленія . )

2.7.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.7.5.1. Nagłówek: Brak
2.7.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.7.5.3. Notatka służbowa: 331. 2.
2.7.5.4. Tekst: chała syna Stefana i Wincentego syna Tadeusza Komockich , ) zaliczyć do rodu Komockich , ) ostatecznie zatwierdzonego w godności szlacheckiej Ukazem Rządzącego Senatu ds. Heroldii , ) z 27 stycznia 1843 roku pod nr 950. w Tym Zgromadzeniu zapadłym — Kopię tej Decyzji , ) z dokumentami w składzie Wykazu wywiedzionego Rodowodu i Opłatami na sporządzenie Świadectw o Szlachectwie Komockim Dwieście rubli Sr. : przedstawić do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi przez Departament Heroldii — a Proszącemu wydać uwierzytelnioną Kopię z niniejszej Decyzji . )

2.8. Лист 331об, NIAB_LA_319_2_1538_331b.jpg
2.8.1. Заголовок: Отсутствует
2.8.2. Резолюция/Штамп: Отсутствует
2.8.3. Служебная помета: 331об.
2.8.4. Текст: Мнѣніе на Копіи 1866 года Января дня По Указу Его Императорскаго Величества изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія , ) по подлиннымъ Протоколамъ , ) Дано Прошеніе Дворянина Николая Степанова Комоцкаго выданное Ему Прочитано , ) что надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ печати Минскаго Дворянскаго Собранія , ) А именно : что сопричисляется Копія сего Опредѣленія , ) к документамъ въ составѣ Описи выведеннымъ , ) представленныхъ на разсмотрѣніе Правительствующему Сенату по Департаменту Герольдіи , ) при Рапортѣ Сего Собранія отъ Января 1866 года за № : Г. Макаровъ . )

2.8.5. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):
2.8.5.1. Nagłówek: Brak
2.8.5.2. Rezolucja/Pieczęć: Brak
2.8.5.3. Notatka służbowa: 331ob.
2.8.5.4. Tekst: Opinia na Kopii 1866 roku Stycznia dnia Na Rozkaz Jego Cesarskiej Mości z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych , ) według oryginalnych Protokołów , ) Wydano Prośbę Szlachcica Mikołaja syna Stefana Komockiego wydane Jemu Przeczytano , ) co należytym podpisaniem i przyłożeniem pieczęci Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego , ) A mianowicie : że dołącza się Kopię tej Decyzji , ) do dokumentów w składzie Wykazu wywiedzionych , ) przedstawionych do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi przez Departament Heroldii , ) przy Raporcie Tego Zgromadzenia ze stycznia 1866 roku pod nr : G. Makarow . )

333, 333 об., 334


1. Лист 333, 333 об., 334, NIAB_LA_319_2_1538_333-334

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: Дѣло о дворянскомъ происхожденіи рода Коноцкихъ.

2.2. Резолюция/Штамп: [На л. 333 вверху справа карандашная помета: 333. На л. 334: 334].

2.3. Служебная помета: Подлинные документы слѣдующіе —

2.4. Текст:
(л. 333 )
1. Николай
2. Григорій — 3. Іосифъ
4. Александръ — 5. Лука
6. Самуилъ — 7. Игнатій
8. Михаилъ — 9. Викентій

Справка — 1. 2. 3. 4. 5. и 6. признаны въ дворянскомъ достоинствѣ Опредѣленіями С-тъ Петербургскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 24. Февраля 1815, 3. Ноября 1832. и 23. Марта 1835. годовъ состоявшимися, и въ Такомъ званіи утверждены Указомъ Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 780. по числу восьми лицъ. —

(л. 333 об. )
Метрики — Метрическія выписи изъ выданныхъ С-тъ Петербургскою Духовною Консисторіею о рожденіи 1842. Сентября 25. /8/ Михаила отъ /6/ Самуила и Христины и 1842. Октября 13. /9/ Викентія отъ /7/ Игнатія и Іоанны Коноцкихъ законныхъ супруговъ. —

Свидѣтельство — Свидѣтельство Минской Казенной Палаты выданное 1845. года Апрѣля 28. дня за № 5216. Значить: что /8/ Михаилъ Самуиловъ и /9/ Викентій Игнатьевъ Коноцкіе записаны въ книгу Гражданъ и Однодворцевъ по Минскому Уѣзду. —

(л. 334 )
Свидѣтельство Минскаго Губернскаго Предводителя Дворянства выданное 1845. года Мая 29. дня за № 569. Значить: что /8/ Михаилъ Самуиловъ и /9/ Викентій Игнатьевъ Коноцкіе не имѣютъ правъ дворянства лично закона. —

Опредѣленіе — Копія съ Опредѣленія Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія, состоявшагося на основаніи вышепрописанныхъ документовъ, причислить къ роду /8/ Михаила Самуилова и /9/ Викентія Игнатьева Коноцкихъ.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Sprawa o szlacheckim pochodzeniu rodu Konockich.

2.2. Rezolucja/Pieczęć: [Na k. 333 u góry po prawej notatka ołówkiem: 333. Na k. 334: 334].

2.3. Notatka służbowa: Oryginalne dokumenty są następujące —

2.4. Tekst: (k. 333 ) 1. Mikołaj, 2. Grzegorz — 3. Józef, 4. Aleksander — 5. Łukasz, 6. Samuel — 7. Ignacy, 8. Michał — 9. Wincenty. Informacja — 1. 2. 3. 4. 5. i 6. zostali uznani w godności szlacheckiej Decyzjami Petersburskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z 24 lutego 1815, 3 listopada 1832 i 23 marca 1835 roku, i w tym stanie zostali zatwierdzeni Ukazem Rządzącego Senatu ds. Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 780 w liczbie ośmiu osób. (k. 333 odwr. ) Metryki — Wypisy metrykalne wydane przez Petersburski Konsystorz Duchowny o urodzeniu: 25 września 1842 r. /8/ Michała z /6/ Samuela i Krystyny oraz 13 października 1842 r. /9/ Wincentego z /7/ Ignacego i Joanny, prawowitych małżonków Konockich. Świadectwo — Świadectwo Mińskiej Izby Skarbowej wydane 28 kwietnia 1845 roku pod nr 5216. Oznacza: że /8/ Michał syn Samuela i /9/ Wincenty syn Ignacego Konoccy są zapisani w księdze mieszczan i jednodworców powiatu mińskiego. (k. 334 ) Świadectwo Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty wydane 29 maja 1845 roku pod nr 569. Oznacza: że /8/ Michał syn Samuela i /9/ Wincenty syn Ignacego Konoccy nie posiadają osobistych praw szlacheckich z mocy prawa. Decyzja — Kopia Decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych, wydanej na podstawie wyżej wymienionych dokumentów, o zaliczeniu do rodu /8/ Michała syna Samuela i /9/ Wincentego syna Ignacego Konockich.