⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22 * 23 24 25 26 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2654 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 307 об., 308, 308 об., 309     1. Лист 307 об., NIAB_LA_319_2_1538_307b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Числится за № 3007. 2.2. Резолюция/Штамп: № 3007. Сентября 13. дня 1865. года. 2.4. Текст: 1865 года Сентября 13 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Zarejestrowano pod nr 3007. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3007. Września 13 dnia 1865 roku. 2.4. Tekst: Roku 1865 września 13 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 308, NIAB_LA_319_2_1538_308. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 13 Сентября 1865. 2.2. Резолюция/Штамп: № 355. Сентября 11 дня 1865 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 13 Сентября 1865 года за № 2454. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 13 września 1865. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 355. Września 11 dnia 1865 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 13 września 1865 roku pod nr 2454. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 308 об., NIAB_LA_319_2_1538_308b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Числится за № 3008. 2.2. Резолюция/Штамп: № 3008. Сентября 13. дня 1865. года. 2.4. Текст: 1866 года Сентября 13 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Zarejestrowano pod nr 3008. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3008. Września 13 dnia 1865 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 września 13 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 309, NIAB_LA_319_2_1538_309. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 12. Комоцкаго. 26 Марта 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 54. Марта 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 26 Марта 1866 года за № 779. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 12. Komockiego. 26 marca 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 54. Marca 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 26 marca 1866 roku pod nr 779. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2654 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 310, 310 об., 311    1. Лист 310, NIAB_LA_319_2_1538_310. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 12. Комоцкаго. 26 Марта 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 55. Марта 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 26 Марта 1866 года за № 780. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 12. Komockiego. 26 marca 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 55. Marca 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 26 marca 1866 roku pod nr 780. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 310 об., NIAB_LA_319_2_1538_310b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 650. Марта 26. дня 1866. года. 2.4. Текст: 1866 года Марта 26 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 650. Marca 26 dnia 1866 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 marca 26 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 311, NIAB_LA_319_2_1538_311. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 311. 2.2. Резолюция/Штамп: № 651. Марта 26 дня 1866 года. 2.4. Текст: 1866 года Марта 26 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 311. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 651. Marca 26 dnia 1866 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 marca 26 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (3 файла в документе). 3.1.1. Данная группа документов (листы 310, 310б, 311) относится к марту 1866 года и фиксирует процесс выдачи дворянских свидетельств Станиславу и Мартину Комоцким. Лист 310 является подлинником прошения Станислава Комоцкого, поданного 24 марта 1866 года, на которое 26 марта было выдано свидетельство № 780. 3.1.2. Оборот листа 310 и лист 311 содержат журнальные определения Собрания под № 650 и № 651 соответственно. Эти документы юридически подтверждают право просителей на получение свидетельств, основываясь на их утверждении в дворянском достоинстве высшей инстанцией — Герольдией Сената. Документы вновь подчеркивают использование дворянского статуса для получения очередных чинов («къ награжденію... слѣдующимъ чиномъ»). 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Niniejsza grupa dokumentów (karty 310, 310b, 311) pochodzi z marca 1866 roku i dokumentuje proces wydawania świadectw szlacheckich Stanisławowi i Marcinowi Komockim. Karta 310 to oryginał prośby Stanisława Komockiego złożonej 24 marca 1866 roku, na którą 26 marca wydano świadectwo nr 780. 3.2.2. Rewers karty 310 oraz karta 311 zawierają decyzje protokolarne Zgromadzenia pod nr 650 i nr 651. Dokumenty te prawnie potwierdzają prawo petentów do otrzymania świadectw, opierając się na ich zatwierdzeniu w godności szlacheckiej przez wyższą instancję — Heroldię Senatu. Akta ponownie podkreślają wykorzystanie statusu szlacheckiego do uzyskania kolejnych rang urzędniczych („do nadania... kolejnego stopnia służbowego”). |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2654 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 312, 312 об.   1. Лист 312, NIAB_LA_319_2_1538_312. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 122. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1340. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 122. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1340. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 312 об., NIAB_LA_319_2_1538_312b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1474. Мая 30. дня 1866. года. 2.4. Текст: 1866 года Мая 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1474. Maja 30 dnia 1866 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 maja 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (2 файла в документе). 3.1.1. Лист 312 и его оборот (312б) представляют собой еще один дубликат документов от мая 1866 года, касающихся Станислава Иосифовича Комоцкого. Лицевая сторона — это прошение о выдаче свидетельства о дворянстве для получения очередного чина, поданное на 60-копеечной гербовой бумаге. 3.1.2. На обороте (312б) зафиксировано решение (определение) Собрания № 1474 от 30 мая 1866 года, подтверждающее выдачу свидетельства № 1340. Наличие множества идентичных экземпляров (ранее на листах 301, 304) в одном томе дела свидетельствует о специфике архивного формирования, где копии подшивались параллельно с оригиналами или при повторных обращениях. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta 312 i jej rewers (312b) stanowią kolejny duplikat dokumentów z maja 1866 roku, dotyczących Stanisława syna Józefa Komockiego. Awers to prośba o wydanie świadectwa szlacheckiego w celu uzyskania kolejnej rangi, złożona na 60-kopiejkowym papierze stemplowym. 3.2.2. Na rewersie (312b) utrwalono decyzję Zgromadzenia nr 1474 z dnia 30 maja 1866 roku, potwierdzającą wydanie świadectwa nr 1340. Obecność wielu identycznych egzemplarzy (wcześniej na kartach 301, 304) w jednym tomie akt świadczy o specyfice formowania archiwum, gdzie kopie były wszywane równolegle z oryginałami lub przy ponownych wnioskach. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2654 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 313, 313 об., 314, 314 об.     1. Лист 313, NIAB_LA_319_2_1538_313. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 121. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1341. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 121. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1341. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 313 об., NIAB_LA_319_2_1538_313b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1475. Мая 30. дня 1866. года. 2.4. Текст: 1866 года Мая 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1475. Maja 30 dnia 1866 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 maja 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 314, NIAB_LA_319_2_1538_314. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1. Комоцкихъ. 11 Генваря 1867. 2.2. Резолюция/Штамп: № 3. Генваря 9 дня 1867 года. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 11 Генваря 1867 года за № 103. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія к награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.5. Генеалогическое древо: Іосифъ -> Станиславъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1. Komockich. 11 stycznia 1867. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3. Stycznia 9 dnia 1867 roku. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 11 stycznia 1867 roku pod nr 103. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 314 об., NIAB_LA_319_2_1538_314b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 47. Генваря 11. дня 1867. года. 2.4. Текст: 1867 года Генваря 11 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.5. Генеалогическое древо: Іосифъ -> Станиславъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 47. Stycznia 11 dnia 1867 roku. 2.4. Tekst: Roku 1867 stycznia 11 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (4 файла в документе). 3.1.1. Листы 313–314 представляют собой серию официальных прошений и журнальных определений Минского Дворянского Депутатского Собрания за период май 1866 – январь 1867 года. Документы подтверждают дворянский статус Мартина Ивановича Комоцкого и Станислава Иосифовича Комоцкого для их продвижения по государственной службе. 3.1.2. Анализируемые файлы демонстрируют строгую процедуру выдачи свидетельств: каждое прошение сопровождалось предоставлением гербовой бумаги стоимостью 60 копеек и фиксировалось отдельным определением Собрания. Это подчеркивает юридическую преемственность решений, основанных на ранее состоявшемся признании рода указом Герольдии. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karty 313–314 stanowią serię oficjalnych próśb oraz decyzji protokolarnych Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z okresu maj 1866 – styczeń 1867 roku. Dokumenty te potwierdzają status szlachecki Marcina syna Jana Komockiego oraz Stanisława syna Józefa Komockiego na potrzeby ich awansu w służbie państwowej. 3.2.2. Analizowane pliki wykazują ścisłą procedurę wydawania świadectw: każdej prośbie towarzyszyło przedłożenie papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, co było odnotowywane osobną decyzją Zgromadzenia. Podkreśla to ciągłość prawną rozstrzygnięć opartych na wcześniejszym uznaniu rodu przez ukaz Heroldii. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2654 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 315  1. Лист 315, NIAB_LA_319_2_1538_315. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 7. Комоцкихъ. 11 Генваря 1867. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2. Генваря 9 дня 1867 года. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 11 Генваря 1867 года за № 104. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 7. Komockich. 11 stycznia 1867. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2. Stycznia 9 dnia 1867 roku. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 11 stycznia 1867 roku pod nr 104. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). 3.1.1. Лист 315 представляет собой официальное прошение коллежского регистратора Мартина Ивановича Комоцкого от января 1867 года. Документ адресован Минскому губернскому предводителю дворянства и содержит просьбу о выдаче свидетельства о дворянстве для целей чинопроизводства. 3.1.2. На листе зафиксированы служебные отметки о получении прошения (9 января) и фактической выдаче документа (11 января за № 104), что указывает на высокую оперативность работы дворянской канцелярии в данном случае. К прошению приложен обязательный лист гербовой бумаги стоимостью 60 копеек. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta 315 stanowi oficjalną prośbę rejestratora kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego ze stycznia 1867 roku. Dokument jest skierowany do Mińskiego gubernialnego marszałka szlachty i zawiera prośbę o wydanie świadectwa szlacheckiego do celów awansu służbowego. 3.2.2. Na karcie widnieją adnotacje urzędowe o wpłynięciu prośby (9 stycznia) oraz faktycznym wydaniu dokumentu (11 stycznia pod nr 104), co wskazuje na dużą sprawność kancelarii szlacheckiej w tym przypadku. Do prośby załączono obowiązkowy arkusz papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2654 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 316, 316 об., 317, 317 об.     1. Лист 316, NIAB_LA_319_2_1538_316. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 7. Комоцкихъ. 11 Генваря 1867. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2. Генваря 9 дня 1867 года. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 11 Генваря 1867 года за № 104. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 7. Komockich. 11 stycznia 1867. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2. Stycznia 9 dnia 1867 roku. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 11 stycznia 1867 roku pod nr 104. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 316 об., NIAB_LA_319_2_1538_316b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 46. Генваря 11. дня 1867. года. 2.4. Текст: 1867 года Генваря 11 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 46. Stycznia 11 dnia 1867 roku. 2.4. Tekst: Roku 1867 stycznia 11 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 317, NIAB_LA_319_2_1538_317. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1. Комоцкихъ. 11 Генваря 1867. 2.2. Резолюция/Штамп: № 3. Генваря 9 дня 1867 года. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 11 Генваря 1867 года за № 103. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.5. Генеалогическое древо: Іосифъ -> Станиславъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1. Komockich. 11 stycznia 1867. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3. Stycznia 9 dnia 1867 roku. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 11 stycznia 1867 roku pod nr 103. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 317 об., NIAB_LA_319_2_1538_317b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 47. Генваря 11. дня 1867. года. 2.4. Текст: 1867 года Генваря 11 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.5. Генеалогическое древо: Іосифъ -> Станиславъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 47. Stycznia 11 dnia 1867 roku. 2.4. Tekst: Roku 1867 stycznia 11 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (4 файла в документе). 3.1.1. Листы 316–317б представляют собой очередную группу дубликатов прошений и журнальных определений от января 1867 года в отношении Мартина Ивановича и Станислава Иосифовича Комоцких. Документы оформлены по стандартному образцу на гербовой бумаге 60-копеечного достоинства. 3.1.2. Журнальные определения под № 46 и № 47 фиксируют окончательное решение Собрания о выдаче свидетельств о дворянстве (№ 104 и № 103 соответственно). Повторяемость этих документов в деле свидетельствует о тщательном документировании каждого этапа взаимодействия чиновников из рода Комоцких с дворянским Собранием для подтверждения их сословных прав. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karty 316–317b stanowią kolejną grupę duplikatów próśb i decyzji protokolarnych ze stycznia 1867 roku dotyczących Marcina syna Jana oraz Stanisława syna Józefa Komockich. Dokumenty zostały sporządzone według standardowego wzoru na papierze stemplowym o wartości 60 kopiejek. 3.2.2. Decyzje protokolarne pod nr 46 i nr 47 odnotowują ostateczne postanowienie Zgromadzenia o wydaniu świadectw szlacheckich (odpowiednio nr 104 i nr 103). Powtarzalność tych dokumentów w aktach świadczy o skrupulatnym dokumentowaniu każdego etapu relacji urzędników z rodu Komockich ze Zgromadzeniem szlacheckim w celu potwierdzenia ich praw stanowych. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2654 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 318, 318 об.,319,319 об.     1. Лист 318, NIAB_LA_319_2_1538_318. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 7. Комоцкихъ. 11 Генваря 1867. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2. Генваря 9 дня 1867 года. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 11 Генваря 1867 года за № 104. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 7. Komockich. 11 stycznia 1867. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2. Stycznia 9 dnia 1867 roku. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 11 stycznia 1867 roku pod nr 104. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 318 об., NIAB_LA_319_2_1538_318b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 46. Генваря 11. дня 1867. года. 2.4. Текст: 1867 года Генваря 11 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 46. Stycznia 11 dnia 1867 roku. 2.4. Tekst: Roku 1867 stycznia 11 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 319, NIAB_LA_319_2_1538_319. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1. Комоцкихъ. 11 Генваря 1867. 2.2. Резолюция/Штамп: № 3. Генваря 9 дня 1867 года. 2.3. Служебная помета: Свидѣтельство выдано 11 Генваря 1867 года за № 103. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.5. Генеалогическое древо: Іосифъ -> Станиславъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1. Komockich. 11 stycznia 1867. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3. Stycznia 9 dnia 1867 roku. 2.3. Notatka służbowa: Świadectwo wydano 11 stycznia 1867 roku pod nr 103. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki --- 1. Лист 319 об., NIAB_LA_319_2_1538_319b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 47. Генваря 11. дня 1867. года. 2.4. Текст: 1867 года Генваря 11 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.5. Генеалогическое древо: Іосифъ -> Станиславъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 47. Stycznia 11 dnia 1867 roku. 2.4. Tekst: Roku 1867 stycznia 11 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Stanisław syn Józefa Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (4 файла в документе). 3.1.1. Группа листов 318–319б представляет собой очередной комплект дубликатов прошений и журнальных определений Минского Дворянского Депутатского Собрания от января 1867 года. Документы касаются выдачи дворянских свидетельств № 103 и № 104 коллежскому секретарю Станиславу Иосифовичу Комоцкому и коллежскому регистратору Мартину Ивановичу Комоцкому. 3.1.2. Данные файлы идентичны по содержанию листам 314 и 316, что подтверждает практику многократного копирования и подшивки однотипных материалов в рамках одного дела для каждого заявителя отдельно. Целью получения свидетельств остается подтверждение сословного статуса для дальнейшего чинопроизводства (награждения следующим чином). 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Grupa kart 318–319b stanowi kolejny komplet duplikatów próśb i decyzji protokolarnych Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych ze stycznia 1867 roku. Dokumenty dotyczą wydania świadectw szlacheckich nr 103 i nr 104 sekretarzowi kolegialnemu Stanisławowi synowi Józefa Komockiemu oraz rejestratorowi kolegialnemu Marcinowi synowi Jana Komockiemu. 3.2.2. Pliki te są identyczne pod względem treści z kartami 314 i 316, co potwierdza praktykę wielokrotnego kopiowania i wszywania jednolitych materiałów w ramach jednej sprawy osobno dla każdego wnioskodawcy. Celem uzyskania świadectw pozostaje potwierdzenie statusu stanowego dla dalszego awansu urzędniczego (nadania kolejnej rangi). |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2654 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 320  1. Лист 320, NIAB_LA_319_2_1538_320. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 121. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1341. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 121. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1341. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). 3.1.1. Лист 320 является подлинным прошением коллежского регистратора Мартина Ивановича Комоцкого, датированным маем 1866 года. Документ идентичен по содержанию листам 305 и 313, представляя собой еще один экземпляр обращения в Минское Дворянское Депутатское Собрание. 3.1.2. Проситель ходатайствует о получении официального свидетельства о дворянстве своего рода для дальнейшего продвижения по табели о рангах. На полях документа содержатся отметки о регистрации входящего письма и о фактической выдаче запрашиваемого документа за номером 1341. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Karta 320 to oryginalna prośba rejestratora kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego, datowana na maj 1866 roku. Dokument jest identyczny pod względem treści z kartami 305 i 313, stanowiąc kolejny egzemplarz wniosku do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 3.2.2. Wnioskodawca ubiega się o wydanie oficjalnego świadectwa o szlachectwie swojego rodu w celu dalszego awansu w hierarchii urzędniczej. Na marginesach dokumentu znajdują się adnotacje o rejestracji pisma przychodzącego oraz o faktycznym wydaniu wnioskowanego dokumentu pod numerem 1341. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2654 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 321  1. Лист 321, NIAB_LA_319_2_1538_321. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 798. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 122. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1340. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.5. Генеалогическое древо: Іосифъ -> Станиславъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 798. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 122. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1340. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (1 файл в документе). 3.1.1. Лист 321 представляет собой оригинал прошения коллежского секретаря Станислава Иосифовича Комоцкого от мая 1866 года. Этот документ является точным дубликатом листов 304, 312 и 317, что указывает на наличие множественных копий одного и того же прошения в томе дела. 3.1.2. Цель обращения — получение дворянского свидетельства для подтверждения прав при получении следующего чина на государственной службе. На документе проставлены регистрационные номера Собрания (№ 122) и номер выданного свидетельства (№ 1340), а также отмечено приложение гербовой бумаги. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Karta 321 stanowi oryginał prośby sekretarza kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego z maja 1866 roku. Dokument ten jest dokładnym duplikatem kart 304, 312 i 317, co wskazuje na obecność wielokrotnych kopii tej samej prośby w tomie akt. 3.2.2. Celem wniosku jest uzyskanie świadectwa szlacheckiego w celu potwierdzenia uprawnień przy nadawaniu kolejnej rangi w służbie państwowej. Na dokumencie widnieją numery rejestracyjne Zgromadzenia (nr 122) oraz numer wydanego świadectwa (nr 1340), odnotowano także załączenie papieru stemplowego. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2654 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 322, 322 об., 323, 323 об.     1. Лист 322, NIAB_LA_319_2_1538_322. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 794. Комоцкаго. 30 Мая 1866. 2.2. Резолюция/Штамп: № 121. Мая 24 дня 1866 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 30 Мая 1866 года за № 1341. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 794. Komockiego. 30 maja 1866. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 121. Maja 24 dnia 1866 roku. 2.3. Notatka służbowa: Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego. — Świadectwo wydano 30 maja 1866 roku pod nr 1341. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki --- 1. Лист 322 об., NIAB_LA_319_2_1538_322b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1475. Мая 30. дня 1866. года. 2.4. Текст: 1866 года Мая 30 дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Коллежскаго Регистратора Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ признанъ и указомъ Герольдіи утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. — 2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1475. Maja 30 dnia 1866 roku. 2.4. Tekst: Roku 1866 maja 30 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Rejestratora Kolegialnego Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie został uznany i ukazem Heroldii zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. — --- 1. Лист 323, NIAB_LA_319_2_1538_323. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Свидѣтельство № 1341. 2.4. Текст: Предъявитель сего Коллежскій Регистраторъ Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, изъ дворянъ Минской Губерніи Слуцкаго Уѣзда, по дѣлу о Дворянствѣ рода Комоцкихъ въ Минскомъ Дворянскомъ Депутатскомъ Собраніи состоящему, значится признаннымъ въ Дворянствѣ со внесеніемъ въ шестую часть Дворянской Родословной Книги, Опредѣленіемъ Собранія 1832 года Декабря 20 дня состоявшимся, и указомъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 31 Августа 1845 года за № 15306 утвержденнымъ. Во увѣреніе чего и дано сіе Свидѣтельство изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія, за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати. Мая 30 дня 1866 года. 2.5. Генеалогическое древо: Иванъ -> Мартинъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Świadectwo nr 1341. 2.4. Tekst: Okaziciel niniejszego Rejestrator Kolegialny Marcin syn Jana Komocki, ze szlachty Guberni Mińskiej Powiatu Słuckiego, według akt o Szlachectwie rodu Komockich znajdujących się w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym, figuruje jako uznany w Szlachectwie z wpisaniem do szóstej części Szlacheckiej Księgi Rodowodowej, na mocy Decyzji Zgromadzenia z dnia 20 grudnia 1832 roku i zatwierdzony ukazem Rządzącego Senatu w Departamencie Heroldii z dnia 31 sierpnia 1845 roku pod nr 15306. Na dowód czego wydano niniejsze Świadectwo z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego, z właściwym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej. Dnia 30 maja 1866 roku. --- 1. Лист 323 об., NIAB_LA_319_2_1538_323b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: У сего Свидѣтельства казенная печать Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія приложена. — 2.5. Генеалогическое древо: — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: Do niniejszego Świadectwa przyłożono pieczęć urzędową Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык), (4 файла в документе). 3.1.1. Листы 322–323б представляют собой полный комплект документов, связанных с выдачей свидетельства о дворянстве Мартину Ивановичу Комоцкому в мае 1866 года. Лист 322 содержит само прошение, поданное на 60-копеечной гербовой бумаге, а его оборот — журнальное постановление Собрания № 1475. 3.1.2. Лист 323 является чистовой копией (или дубликатом) самого Свидетельства № 1341, которое подтверждает внесение рода в шестую часть родословной книги на основании решений 1832 года и указа Сената 1845 года. Документы подтверждают принадлежность Мартина Комоцкого к древнему дворянству Слуцкого уезда. 3.2. Analiza (Język polski). 3.2.1. Karty 322–323b stanowią pełny komplet dokumentów związanych z wydaniem świadectwa szlacheckiego Marcinowi synowi Jana Komockiemu w maju 1866 roku. Karta 322 zawiera samą prośbę złożoną na 60-kopiejkowym papierze stemplowym, a jej rewers — decyzję protokolarną Zgromadzenia nr 1475. 3.2.2. Karta 323 jest czystopisem (lub duplikatem) samego Świadectwa nr 1341, które potwierdza wpisanie rodu do szóstej części księgi rodowodowej na podstawie decyzji z 1832 roku oraz ukazu Senatu z 1845 roku. Dokumenty potwierdzają przynależność Marcina Komockiego do starożytnej szlachty powiatu słuckiego. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 18 19 20 21 22 * 23 24 25 26 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык), (4 файла в документе).
3.1.1. Данная группа документов (листы 307б, 308, 308б, 309) относится к периоду 1865–1866 годов и касается процедур подтверждения дворянства Мартина Ивановича и Станислава Иосифовича Комоцких. Листы 307б и 308б представляют собой журнальные определения Собрания от 13 сентября 1865 года (№ 3007 и № 3008), официально разрешающие выдачу свидетельств.
3.1.2. Лист 308 — прошение Станислава Комоцкого от 11 сентября 1865 года, а лист 309 — прошение Мартина Комоцкого от 24 марта 1866 года. Интересной деталью является то, что в определении на листе 308б ошибочно указан 1866 год в начале текста, хотя резолюция и контекст дела соответствуют сентябрю 1865 года. Все прошения поданы на гербовой бумаге 60-копеечного достоинства для целей продвижения по службе.
3.2. Analiza (Język polski)
3.2.1. Ta grupa dokumentów (karty 307b, 308, 308b, 309) odnosi się do okresu 1865–1866 i dotyczy procedur potwierdzania szlachectwa Marcina syna Jana oraz Stanisława syna Józefa Komockich. Karty 307b i 308b stanowią decyzje protokolarne Zgromadzenia z dnia 13 września 1865 roku (nr 3007 i nr 3008), oficjalnie zezwalające na wydanie świadectw.
3.2.2. Karta 308 to prośba Stanisława Komockiego z 11 września 1865 roku, natomiast karta 309 to prośba Marcina Komockiego z 24 marca 1866 roku. Ciekawym detalem jest fakt, że w decyzji na karcie 308b błędnie wpisano rok 1866 na początku tekstu, choć rezolucja i kontekst sprawy odpowiadają wrześniowi 1865 roku. Wszystkie prośby zostały złożone na papierze stemplowym o wartości 60 kopiejek w celu awansu służbowego.