⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 255 об.  1. Лист 255 об., NIAB_LA_319_2_1538_255b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2470. Іюня 17. дня 1857. года. Г. Минскъ. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Въ Департаментъ Герольдіи Правительствующаго Сената. Депутатское Собраніе согласно опредѣленію своему 15. Іюня 1857. года о дворянствѣ Рода Комоцкихъ состоявшемуся, имѣетъ честь представить у сего на разсмотрѣніе въ Правительствующій Сенатъ Копію съ таковаго опредѣленія вмѣстѣ съ поясненными въ ономъ документами, копіями съ оныхъ и родословною, и почтеннѣйше проситъ припечатать Указъ съ возвратомъ подлинныхъ документовъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2470. Czerwca 17. dnia 1857. roku. M. Mińsk. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Do Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu. Zgromadzenie Deputowanych zgodnie ze swoją decyzją zapadłą 15 czerwca 1857 roku o szlachectwie Rodu Komockich, ma zaszczyt przedstawić niniejszym do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi Kopię rzeczonej decyzji wraz z opisanymi w niej dokumentami, ich kopiami oraz rodowodem, i najuprzejmiej prosi o wydanie Ukazu wraz ze zwrotem oryginalnych dokumentów. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 256, 256 об.   1. Лист 256, NIAB_LA_319_2_1538_256. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Журн. Апрѣля 4 1858 года Ст. 1. 2.2. Резолюция/Штамп: 1858 года Апрѣля 10 дня № 1605 Рапортъ въ Сенатъ. № 1606 Минской Городской Полиціи. № 1607 Въ Минскую Казенную Палату. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Слушали: Его Императорскаго Величества указъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 30 Января 1858 года за № 619 послѣдовавшій а 24 Февраля полученный коимъ съ возвращеніемъ документовъ даетъ знать объ утвержденіи опредѣленія сего Собранія 15 Іюня 1857 года состоявшагося о сопричислении Дворянъ Болеслава-Іосифа, Людомира-Чеслава и Антона-Наполеона сыновей Адама-Станислава Іосифова Комоцкихъ къ роду ихъ и предписывается взыскать съ кого слѣдуетъ гербовыхъ пошлинъ за употребленную въ Правительствующемъ Сенатѣ на производство сего дѣла три листа бумаги. Опредѣлили: О полученіи настоящаго указа съ документами донести Правительствующему Сенату по Департаменту Герольдіи. Минской же Городской Полиціи предписать, дабы объявила 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Protokoł Kwietnia 4 1858 roku Art. 1. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 1858 roku kwietnia 10 dnia nr 1605 Raport do Senatu. nr 1606 Mińskiej Policji Miejskiej. nr 1607 Do Mińskiej Izby Skarbowej. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Słuchali: Ukazu Jego Cesarskiej Mości Rządzącego Senatu według Departamentu Heroldii z dnia 30 stycznia 1858 roku pod nr 619 wydanego, a 24 lutego otrzymanego, którym wraz ze zwrotem dokumentów zawiadamia o zatwierdzeniu decyzji tego Zgromadzenia z dnia 15 czerwca 1857 roku zapadłej o doliczeniu Szlachty Bolesława Józefa, Ludomira Czesława i Antoniego Napoleona synów Adama Stanisława syna Józefa Komockich do ich rodu, oraz nakazuje ściągnąć od kogo należy opłaty stemplowe za zużyte w Rządzącym Senacie do prowadzenia tej sprawy trzy arkusze papieru. Zdecydowali: O otrzymaniu niniejszego ukazu wraz z dokumentami donieść Rządzącemu Senatowi według Departamentu Heroldii. Mińskiej zaś Policji Miejskiej nakazać, aby ogłosiła --- 1. Лист 256 об., NIAB_LA_319_2_1538_256b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: содержаніе онаго указа Столоначальнику Минской Палаты Государственныхъ Имуществъ Коллежскому Ассесору Станиславу Іосифову Комоцкому и взыскала съ него на употребленную въ Сенатѣ вмѣсто гербовой простую три листа бумаги деньги одинъ рубль восемьдесятъ коп. серебромъ и отослала бы таковые въ Здѣшнее Уѣздное Казначейство. О каковомъ взысканіи увѣдомить Минскую Казенную Палату. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: treść tegoż ukazu Naczelnikowi Wydziału Mińskiej Izby Dóbr Państwowych asesorowi kolegialnemu Stanisławowi synowi Józefa Komockiemu i ściągnęła od niego za zużyte w Senacie zamiast stemplowego zwykłe trzy arkusze papieru pieniądze w kwocie jeden rubel osiemdziesiąt kop. srebrem i odesłała takowe do tutejszego Skarbu Powiatowego. O którym to ściągnięciu powiadomić Mińską Izbę Skarbową. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой журнальное определение Минского дворянского депутатского собрания от 4 апреля 1858 года, принятое на основании указа Сената от 30 января 1858 года (№ 619). Этим актом завершается процедура утверждения в дворянстве Болеслава-Иосифа, Людомира-Чеслава и Антона-Наполеона Комоцких, детей Станислава Иосифовича. 3.1.2. Интересной деталью является указание должности отца семейства — Станислав Иосифович Комоцкий на 1858 год служил столоначальником в Минской палате государственных имуществ в чине коллежского асессора. Также документ предписывает взыскать с него 1 рубль 80 копеек серебром за использование простой бумаги вместо гербовой при ведении дела в Сенате. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi protokół decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 4 kwietnia 1858 roku, podjętej na podstawie ukazu Senatu z 30 stycznia 1858 roku (nr 619). Akt ten kończy procedurę zatwierdzenia w szlachectwie Bolesława Józefa, Ludomira Czesława i Antoniego Napoleona Komockich, dzieci Stanisława syna Józefa. 3.2.2. Ciekawym szczegółem jest wskazanie stanowiska ojca rodziny — Stanisław syn Józefa Komocki w 1858 roku służył jako naczelnik wydziału (stołonaczalnik) w Mińskiej Izbie Dóbr Państwowych w randze asesora kolegialnego. Dokument nakazuje również ściągnąć od niego kwotę 1 rubla 80 kopiejek srebrem za użycie zwykłego papieru zamiast stemplowego podczas prowadzenia sprawy w Senacie. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 257  1. Лист 257, NIAB_LA_319_2_1538_257. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 2028. Комоцкихъ. 21 Іюня 1857. 2.2. Резолюция/Штамп: № 869. Іюня 19-го дня 1857 года. 2.3. Служебная помета: Слѣдователя По дѣлу объ арестантѣ Малышевскомъ Высоцкомъ и проч. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. По дѣлу нами производимому необходимо требуется свѣденіе состоятъ ли записанъ въ число Дворянъ Іосифъ (не извѣстно по Отечеству) Комоцкій сколько именно у него дѣтей и какія по Именамъ, то покорнѣйше Честь имѣемъ просить таковое свѣденіе въ возможной скорости препроводить къ дѣлу. Полиціймейстеръ Маіоръ (подпись неразборчива) Уѣздный Стряпчій (подпись неразборчива) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 2028. Komockich. 21 czerwca 1857. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 869. Czerwca 19 dnia 1857 roku. 2.3. Notatka służbowa: Śledczego W sprawie aresztanta Małyszewskiego Wysockiego i innych. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. W sprawie przez nas prowadzonej niezbędnie wymagana jest informacja, czy figuruje zapisany w poczet Szlachty Józef (nieznany z imienia ojca) Komocki, ile dokładnie ma dzieci i jakie noszą Imiona, przeto mamy zaszczyt najpokorniej prosić o przesłanie takowej informacji w możliwie najkrótszym czasie do akt sprawy. Policmajster Major (podpis nieczytelny) Stryjczy (Oskarżyciel) Powiatowy (podpis nieczytelny) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой официальный запрос от 19-21 июня 1857 года, направленный в Минское дворянское собрание со стороны следственных органов (полициймейстера и стряпчего). Запрос связан с уголовным или административным делом об арестантах Малышевском и Высоцком. 3.1.2. Органам власти потребовалось подтверждение дворянского статуса и состава семьи некоего Иосифа Комоцкого. Этот документ показывает, что Дворянское собрание выполняло не только сословные, но и справочно-юридические функции по запросам правоохранительных структур Российской империи в середине XIX века. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi oficjalne zapytanie z dnia 19-21 czerwca 1857 roku, skierowane do Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego przez organy śledcze (policmajstra i stryjczego). Zapytanie jest związane ze sprawą karną lub administracyjną dotyczącą aresztantów Małyszewskiego i Wysockiego. 3.2.2. Organom władzy niezbędne było potwierdzenie statusu szlacheckiego oraz składu rodziny niejakiego Józefa Komockiego. Dokument ten pokazuje, że Zgromadzenie Szlacheckie pełniło nie tylko funkcje stanowe, ale również informacyjno-prawne na żądanie struktur organów ścigania Imperium Rosyjskiego w połowie XIX wieku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 258, 258 об.   1. Лист 258, NIAB_LA_319_2_1538_258. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Гг. Минскому Полиціймейстеру и Уѣздному Стряпчему. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2129. Іюля 2 дня 1857. года. 2.3. Служебная помета: Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.4. Текст: Вслѣдствіе отзыва отъ 19. сего Іюня № 869. по дѣлу объ арестантѣ Малышевскомъ Высоцкомъ Депутатское Собраніе честь имѣетъ увѣдомить: что въ числѣ лицъ рода Комоцкихъ признаннаго въ дворянствѣ опредѣленіями сего Собранія 1815. Февраля 24. 1832. Августа 23. и 1835. годовъ Декабря 10. числа состоявшимися, и утвержденнаго въ ономъ достоинствѣ Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. въ сіе Собраніе поочередно записывались: Іосифъ Николаевъ, съ сыновьями Львомъ и Александромъ, Іосифъ Григорьевъ, Іосифъ Андреевъ съ сыновьями Адамомъ-Станиславомъ, Аполлинаріемъ и Іосифомъ, Іосифъ Васильевъ съ сыномъ Фелиціаномъ, Іосифъ Степановъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Panów Mińskiego Policmajstra i Stryjczego Powiatowego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2129. Lipca 2 dnia 1857 roku. 2.3. Notatka służbowa: Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych. 2.4. Tekst: W ślad za odezwą z dnia 19 czerwca br. nr 869 w sprawie aresztanta Małyszewskiego Wysockiego, Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt zawiadomić, że w poczet osób rodu Komockich uznanego w szlachectwie decyzjami tego Zgromadzenia z 24 lutego 1815, 23 sierpnia 1832 i 10 grudnia 1835 roku, oraz zatwierdzonego w tej godności Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, do niniejszego Zgromadzenia po kolei zapisywani byli: Józef syn Mikołaja z synami Leonem i Aleksandrem, Józef syn Grzegorza, Józef syn Andrzeja z synami Adamem Stanisławem, Apolinarym i Józefem, Józef syn Bazylego z synem Felicjanem, Józef syn Stefana. --- 1. Лист 258 об., NIAB_LA_319_2_1538_258b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Іосифъ сынъ другаго Андрея и Іосифъ тоже сынъ другаго Степана Комоцкіе. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Józef syn drugiego Andrzeja i Józef także syn drugiego Stefana Komoccy. — --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой ответ Минского дворянского собрания следственным органам, датированный 2 июля 1857 года. В нем перечисляются все представители рода Комоцких по имени Иосиф, зафиксированные в материалах дела, начиная с 1815 года. 3.1.2. Среди перечисленных лиц фигурирует Иосиф Андреевич Комоцкий с сыном Адамом-Станиславом. Это подтверждает связь с предыдущими листами дела, где рассматривалось дворянство детей Адама-Станислава. Собрание четко разграничивает несколько тезок (Иосифов), указывая их отчества и детей для точной идентификации следствием. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi odpowiedź Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego skierowaną do organów śledczych, datowaną na 2 lipca 1857 roku. Wymieniono w niej wszystkich przedstawicieli rodu Komockich o imieniu Józef, odnotowanych w materiałach sprawy począwszy od 1815 roku. 3.2.2. Wśród wymienionych osób figuruje Józef syn Andrzeja Komocki z synem Adamem Stanisławem. Potwierdza to związek z poprzednimi kartami akt, w których rozpatrywano szlachectwo dzieci Adama Stanisława. Zgromadzenie wyraźnie rozróżnia kilku imienników (Józefów), podając ich imiona ojca oraz dzieci w celu dokładnej identyfikacji przez śledczych. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 259, 259 об.   1. Лист 259, NIAB_LA_319_2_1538_259. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 2141. Комоцкаго. 2 Іюля 1857. 2.2. Резолюция/Штамп: № 917. Іюня 29. дня 1857 года. 2.3. Служебная помета: Минскаго Полиціймейстера обще съ Уѣзднымъ Стряпчимъ. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Минскій Уѣздный Предводитель Дворянства отношеніемъ отъ 27 Іюня за № 858. увѣдомивъ Насъ, что по Спискамъ Дворянъ II разряда 8 народной переписи подъ № 1075. дѣйствительно состоять записаны: Комоцкій Іосифъ Геронимовъ его сыновья Фелиціянъ и Кржиштофъ, жена же Анна иже Францишка, да дочь Мартина, показаны они по симъ спискамъ на основаніи рѣшенія Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 1815. года Февраля 24. дня состоявшагося и причисленія къ оному 1832 года Августа 23 дня. — Сообщая объ ономъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 2141. Komockiego. 2 lipca 1857. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 917. Czerwca 29 dnia 1857 roku. 2.3. Notatka służbowa: Mińskiego Policmajstra wraz z Powiatowym Stryjczym. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Miński Powiatowy Marszałek Szlachty odezwą z dnia 27 czerwca pod nr 858 zawiadomiwszy Nas, że według Spisów Szlachty II kategorii 8 rewizji pod nr 1075 rzeczywiście figurują zapisani: Komocki Józef syn Heronima, jego synowie Felicjan i Krzysztof, żona zaś Anna vel Franciszka, oraz córka Martyna; są oni wykazani w tych spisach na podstawie decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych zapadłej dnia 24 lutego 1815 roku oraz doliczenia do niej z dnia 23 sierpnia 1832 roku. — Komunikując o powyższym --- 1. Лист 259 об., NIAB_LA_319_2_1538_259b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Дворянскому Депутатскому Собранію, въ дополненіе отношенія нашего отъ 19-го сего Іюня за № 869, покорнѣйше просимъ оное Собраніе въ возможной скорости увѣдомить насъ по изъясненному рѣшенію Дворянскаго Собранія 24 Февраля 1815 года послѣдовало ли окончательное утвержденіе Герольдіею въ дворянскомъ достоинствѣ Іосифа Геронимова Комоцкаго, или не отмѣнено ли таковое опредѣленіе Дворянскимъ Депутатскимъ Собраніемъ, и считается ли дворянкою дочь Іосифа Комоцкаго Схоластика рожденная 29. Іюня 1841. Года. — Полиціймейстеръ Маіоръ (подпись ) Уѣздный Стряпчій (подпись ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Szlacheckiemu Zgromadzeniu Deputowanych, w uzupełnieniu naszej odezwy z dnia 19 czerwca br. pod nr 869, najpokorniej prosimy rzeczone Zgromadzenie o powiadomienie nas w możliwie najkrótszym czasie, czy po wymienionej decyzji Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 24 lutego 1815 roku nastąpiło ostateczne zatwierdzenie przez Heroldię w godności szlacheckiej Józefa syna Heronima Komockiego, oraz czy takowa decyzja nie została uchylona przez Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych, i czy za szlachciankę uważana jest córka Józefa Komockiego, Scholastyka, urodzona 29 czerwca 1841 roku. — Policmajster Major (podpis ) Stryjczy Powiatowy (podpis ) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является дополнительным запросом от 29 июня 1857 года от Минского полициймейстера и уездного стряпчего в Дворянское собрание. Он уточняет данные по конкретному лицу — Иосифу Геронимовичу Комоцкому, который был найден в списках 8-й народной переписи (ревизии) под номером 1075. 3.1.2. Следствие интересуется юридическим статусом решения 1815 года: было ли оно утверждено Герольдией Сената и не отменялось ли самим Собранием. Особый интерес представляет вопрос о сословной принадлежности дочери Иосифа — Схоластики, родившейся в 1841 году, что указывает на необходимость подтверждения прав младшего поколения семьи в рамках уголовного или административного производства. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi dodatkowe zapytanie z dnia 29 czerwca 1857 roku od Mińskiego policmajstra i stryjczego powiatowego do Zgromadzenia Szlacheckiego. Precyzuje ono dane dotyczące konkretnej osoby — Józefa syna Heronima Komockiego, który został odnaleziony w spisach 8. rewizji pod numerem 1075. 3.2.2. Śledztwo interesuje status prawny decyzji z 1815 roku: czy została ona zatwierdzona przez Heroldię Senatu i czy nie została uchylona przez samo Zgromadzenie. Szczególną uwagę zwraca pytanie o przynależność stanową córki Józefa — Scholastyki, urodzonej w 1841 roku, co wskazuje na potrzebę potwierdzenia praw młodszego pokolenia rodziny w ramach toczącego się postępowania karnego lub administracyjnego. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 260  1. Лист 260, NIAB_LA_319_2_1538_260. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Гг. Минскому Полиціймейстеру обще съ Уѣзднымъ Стряпчимъ. — 2.2. Резолюция/Штамп: № 2746. Іюля 3. дня 1857. года. 2.3. Служебная помета: Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.4. Текст: Вслѣдствіе отзыва отъ 29. ист. Іюня № 917. Депутатское Собраніе честь имѣетъ увѣдомить: что состоявшій по спискамъ дворянъ 2-го разряда Минскаго Уѣзда Іосифъ Геронимовъ Комоцкій съ его семействомъ именно: сыномъ Францемъ, женою Францишкою и матерью Викторіею, по непредставленію въ Высочайше назначенный срокъ доказательствъ о дворянскомъ происхожденіи предложенъ къ записи въ однодворцы и показанъ въ спискѣ лицъ подлежащихъ обращенію въ однодворцы подъ № 307. препровожденномъ въ Минское Губернское Правленіе при отношеніи сего Собранія отъ 31. Августа 1844. года за № 2967. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Panów Mińskiego Policmajstra wraz z Powiatowym Stryjczym. — 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2746. Lipca 3 dnia 1857 roku. 2.3. Notatka służbowa: Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych. 2.4. Tekst: W ślad za odezwą z dnia 29 czerwca br. nr 917, Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt zawiadomić, że figurujący w spisach szlachty II kategorii powiatu mińskiego Józef syn Heronima Komocki wraz ze swoją rodziną, a mianowicie: synem Franciszkiem, żoną Franciszką i matką Wiktorią, z powodu nieprzedstawienia w wyznaczonym przez Najwyższy ukaz terminie dowodów szlacheckiego pochodzenia, został zaproponowany do zapisania w poczet jednodworców i wykazany na liście osób podlegających przeniesieniu do stanu jednodworców pod nr 307, przesłanej do Mińskiego Rządu Gubernialnego przy odezwie niniejszego Zgromadzenia z dnia 31 sierpnia 1844 roku pod nr 2967. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является официальным ответом Минского дворянского собрания от 3 июля 1857 года на запрос следственных органов относительно статуса Иосифа Геронимовича Комоцкого. Собрание сообщает, что данное лицо не смогло вовремя подтвердить свое дворянство. 3.1.2. В результате отсутствия доказательств Иосиф Комоцкий вместе с семьей (сыном Францем, женой Францишкой и матерью Викторией) был переведен в сословие однодворцев еще в 1844 году. Это важный юридический факт для следствия, так как он лишает указанных лиц привилегий дворянского сословия на момент проведения расследования в 1857 году. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest oficjalną odpowiedzią Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 3 lipca 1857 roku na zapytanie organów śledczych dotyczące statusu Józefa syna Heronima Komockiego. Zgromadzenie informuje, że wymieniona osoba nie zdołała w terminie potwierdzić swojego szlachectwa. 3.2.2. W wyniku braku dowodów Józef Komocki wraz z rodziną (synem Franciszkiem, żoną Franciszką i matką Wiktorią  został przeniesiony do stanu jednodworców już w 1844 roku. Jest to istotny fakt prawny dla śledztwa, gdyż pozbawia on wymienione osoby przywilejów stanu szlacheckiego w momencie prowadzenia dochodzenia w 1857 roku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 |  1. Лист 261, NIAB_LA_319_2_1538_261. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 238. Комоцкаго. 25 Апрѣля 1860. 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: Канцеляриста Минской Казенной Палаты Мартина Иванова сына Комоцкаго. — Записка Апрѣля 20 дня 1860 года. Свидѣтельство надъ числомъ двадцать восьмого Апрѣля 1860 года за № 1410 хранитъ Мартинъ Комоцкій. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія на прилагаемомъ листѣ гербовой бумаги Свидѣтельство о дворянскомъ моемъ происхожденіи, по предмету представленія къ награжденію меня первымъ оберъ-офицерскимъ чиномъ. Мартинъ Иванова сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 238. Komockiego. 25 kwietnia 1860. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: Kancelarzysty Mińskiej Izby Skarbowej Marcina syna Jana Komockiego. — Notatka 20 kwietnia 1860 roku. Świadectwo pod numerem dwudziestego ósmego kwietnia 1860 roku za nr 1410 przechowuje Marcin Komocki. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych, na załączonym arkuszu papieru stemplowego, Świadectwa o moim szlacheckim pochodzeniu, w celu przedłożenia go do nadania mi pierwszego stopnia oficerskiego (ober-oficera). Marcin syn Jana Komocki  1. Лист 262, NIAB_LA_319_2_1538_262. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1210. Апрѣля 28. дня 1860. года. 2.3. Служебная помета: По сему прошенію Дворянина Мартина Комоцкаго выдать ему Свидѣтельство о Дворянствѣ. Апрѣля 28 дня 1860 года. 2.4. Текст: 1860 года Апрѣля 28. дня по указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе, слушавъ прошеніе Канцеляриста Минской Казенной Палаты Мартина Иванова сына Комоцкаго о выдачѣ ему Свидѣтельства о Дворянствѣ. Опредѣлили: Какъ изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно, что Мартинъ Ивановъ сынъ Комоцкій, во Дворянствѣ Собраніемъ 23 Августа 1832 года признанъ и указомъ Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980 утвержденъ, а потому согласно его прошенію и по представленіи имъ одного листа гербовой бумаги 60 копѣечнаго достоинства, выдать ему за надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ казенной печати Свидѣтельство о Дворянствѣ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1210. Kwietnia 28 dnia 1860 roku. 2.3. Notatka służbowa: Według niniejszej prośby Szlachcica Marcina Komockiego wydać mu Świadectwo o Szlachectwie. Kwietnia 28 dnia 1860 roku. 2.4. Tekst: Roku 1860 kwietnia 28 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, rozpatrzywszy prośbę Kancelarzysty Mińskiej Izby Skarbowej Marcina syna Jana Komockiego o wydanie mu Świadectwa o Szlachectwie. Zdecydowali: Jako że z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika, iż Marcin syn Jana Komocki w Szlachectwie przez Zgromadzenie 23 sierpnia 1832 roku został uznany i ukazem Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 zatwierdzony, przeto zgodnie z jego prośbą i po przedłożeniu przez niego jednego arkusza papieru stemplowego o wartości 60 kopiejek, wydać mu za należytym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej Świadectwo o Szlachectwie. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой прошение канцеляриста Минской казенной палаты Мартина Ивановича Комоцкого, датированное 20 апреля 1860 года. Автор просит выдать ему официальное свидетельство о дворянстве для продвижения по службе и получения первого обер-офицерского чина. 3.1.2. В служебных пометах указано, что свидетельство было выдано 28 апреля 1860 года под номером 1410. Это подтверждает, что, в отличие от лиц, упомянутых в предыдущем листе 260, Мартин Иванович Комоцкий сохранил дворянский статус и имел необходимые документы в Депутатском собрании для подтверждения своих прав. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest prośbą kancelarzysty Mińskiej Izby Skarbowej, Marcina syna Jana Komockiego, datowaną na 20 kwietnia 1860 roku. Autor prosi o wydanie oficjalnego świadectwa o szlachectwie w celu awansu służbowego i uzyskania pierwszego stopnia oficerskiego. 3.2.2. W notatkach służbowych zaznaczono, że świadectwo zostało wydane 28 kwietnia 1860 roku pod numerem 1410. Potwierdza to, że w przeciwieństwie do osób wymienionych na poprzedniej karcie 260, Marcin syn Jana Komocki zachował status szlachecki i posiadał w Zgromadzeniu Deputowanych niezbędne dokumenty do potwierdzenia swoich praw. 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой журнальное постановление Минского дворянского собрания от 28 апреля 1860 года, являющееся прямым ответом на прошение Мартина Ивановича Комоцкого (лист 261). Собрание официально подтверждает его дворянские права, основываясь на решении от 1832 года и указе Герольдии от 1843 года за № 980. 3.1.2. Документ санкционирует выдачу свидетельства на гербовой бумаге ценой 60 копеек. Это завершающий этап административного процесса, зафиксированного в данном деле, подтверждающий статус Мартина Комоцкого для целей его дальнейшего карьерного продвижения (получения обер-офицерского чина). 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi postanowienie protokolarne Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 28 kwietnia 1860 roku, będące bezpośrednią odpowiedzią na prośbę Marcina syna Jana Komockiego (karta 261). Zgromadzenie oficjalnie potwierdza jego prawa szlacheckie na podstawie decyzji z 1832 roku oraz ukazu Heroldii z 1843 roku pod nr 980. 3.2.2. Dokument sankcjonuje wydanie świadectwa na papierze stemplowym o wartości 60 kopiejek. Jest to końcowy etap procesu administracyjnego odnotowanego w tych aktach, potwierdzający status Marcina Komockiego dla celów jego dalszego awansu zawodowego (uzyskania stopnia ober-oficera). |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 263  1. Лист 263, NIAB_LA_319_2_1538_263. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 793. Комоцкаго. 12 Сентября 1860. 2.2. Резолюция/Штамп: № 316. Сентября 10 дня 1860 года. 2.3. Служебная помета: Коллежскаго Секретаря Станислава Іосифова Комоцкаго. — Свидѣтельство выдано 13 Сентября 1860 года за № 2915. 2.4. Текст: Господину Минскому Губернскому Предводителю Дворянства. Имѣю честь покорнѣйше просить Ваше Превосходительство, учинить распоряженіе о выдачѣ мнѣ изъ Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Свидѣтельства о Дворянствѣ рода моего Комоцкихъ, для представленія къ награжденію меня слѣдующимъ чиномъ, — почему при семъ прилагаю одинъ листъ гербовой бумаги шестидесяти копѣечнаго достоинства. Коллежскій Секретарь Станиславъ Іосифовъ сынъ Комоцкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 793. Komockiego. 12 września 1860. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 316. Września 10 dnia 1860 roku. 2.3. Notatka służbowa: Sekretarza Kolegialnego Stanisława syna Józefa Komockiego. — Świadectwo wydano 13 września 1860 roku pod nr 2915. 2.4. Tekst: Do Pana Mińskiego Gubernialnego Marszałka Szlachty. Mam zaszczyt najpokorniej prosić Waszą Ekscelencję o wydanie zarządzenia w sprawie wydania mi z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych Świadectwa o Szlachectwie rodu mojego Komockich, w celu przedłożenia go do nadania mi kolejnego stopnia służbowego, — w związku z czym przy niniejszym załączam jeden arkusz papieru stemplowego o wartości sześćdziesięciu kopiejek. Sekretarz Kolegialny Stanisław syn Józefa Komocki Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от сентября 1860 года представляет собой прошение Станислава Иосифовича Комоцкого, чиновника в ранге коллежского секретаря. Как и в случае с Мартином Комоцким (лист 261), целью запроса является получение официального свидетельства о дворянстве для дальнейшего продвижения по государственной службе (награждения следующим чином). 3.1.2. Станислав Иосифович является отцом Болеслава, Людомира и Антона, чьи интересы он представлял в 1857 году. Смена его статуса с коллежского асессора (упомянутого в листе 256б от 1858 года) на коллежского секретаря в данном документе может указывать либо на ошибку в именовании чина в одном из документов, либо на иное лицо с тем же именем, однако приписка о выдаче свидетельства № 2915 подтверждает исполнение просьбы. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z września 1860 roku stanowi prośbę Stanisława syna Józefa Komockiego, urzędnika w randze sekretarza kolegialnego. Podobnie jak w przypadku Marcina Komockiego (karta 261), celem wniosku jest uzyskanie oficjalnego świadectwa o szlachectwie w celu dalszego awansu w służbie państwowej (nadania kolejnej rangi). 3.2.2. Stanisław syn Józefa jest ojcem Bolesława, Ludomira i Antoniego, których interesy reprezentował w 1857 roku. Zmiana jego rangi z asesora kolegialnego (wymienionego na karcie 256b z 1858 roku) na sekretarza kolegialnego w niniejszym dokumencie może wskazywać na pomyłkę w nazewnictwie rangi w jednym z dokumentów lub na inną osobę o tym samym imieniu, jednak adnotacja o wydaniu świadectwa nr 2915 potwierdza realizację prośby. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 264, 264 об.   1. Лист 264, NIAB_LA_319_2_1538_264. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: М. В. Д. МИНСКАГО ДВОРЯНСКАГО ДЕПУТАТСКАГО СОБРАНІЯ. 2.2. Резолюция/Штамп: № 3511. Ноября 13 дня 1861 года. Г. Минскъ. — 20 Ноября 1861. Минской Городской Полиціи. 2.3. Служебная помета: № 1238. 2.4. Текст: Въ семъ Собраніи Слушали: Отношеніе Минской Казенной Палаты отъ 7. истекшаго Октября за № 11118, которымъ тая Палата извѣщая о несостояніи въ званіи однодворцевъ по Минскому Уѣзду Казимира Юльянова Комоцкаго; при чемъ сіе Собраніе, учинивъ разсмотрѣніе, о взысканіи съ Комоцкаго 60 к. серебромъ за негербовую бумагу, употребленную по сему дѣлу. — По дѣлу же Опредѣлили: Объ изъясненіи отвѣтѣ Казенной Палаты, присовокупить къ дѣлу, о дворянствѣ рода Комоцкихъ. — Въ удовлетвореніе Опредѣленія предписать Минской Городской Полиціи, чтобы взыскала съ просителя по дѣлу 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: M. S. W. MIŃSKIEGO SZLACHECKIEGO ZGROMADZENIA DEPUTOWANYCH. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3511. Listopada 13 dnia 1861 roku. M. Mińsk. — 20 listopada 1861. Do Mińskiej Policji Miejskiej. 2.3. Notatka służbowa: Nr 1238. 2.4. Tekst: W tym Zgromadzeniu Słuchali: Odezwę Mińskiej Izby Skarbowej z dnia 7 ubiegłego października pod nr 11118, którą to Izba ta zawiadamia o niefigurowaniu w stanie jednodworców w powiecie mińskim Kazimierza syna Juliana Komockiego; przy czym Zgromadzenie niniejsze, rozpatrzywszy sprawę ściągnięcia od Komockiego 60 kop. srebrem za papier nieostemplowany, użyty w tej sprawie. — W sprawie zaś Zdecydowali: Wyjaśnienie zawarte w odpowiedzi Izby Skarbowej dołączyć do akt o szlachectwie rodu Komockich. — W wykonaniu postanowienia nakazać Mińskiej Policji Miejskiej, aby ściągnęła od proszącego w sprawie --- 1. Лист 264 об., NIAB_LA_319_2_1538_264b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: Герб. пошл. уплачена подь Квито: Кас: № 222,366. — 20 Марта. 2.3. Служебная помета: Дан. 4 Листа Квит: 2.4. Текст: Юльяна Венедиктова Комоцкаго 60 к. сер. таковые деньги внесла въ мѣстное Уѣздное Казначейство — О пристоящемъ распоряженіи увѣдомить Минскую Казенную Палату. — Секретарь (подпись ) 1862. года Іюня 24 дня. на сіе требованіе честь имѣю извѣстить, что сынъ мой Юліянъ Комоцкій находится на Кавказѣ въ Дружинѣ Военныхъ Воспитанниковъ. — Юліянъ Комоцкій (подпись ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Opłata stemplowa uiszczona pod kwitem kasy nr 222,366. — 20 marca. 2.3. Notatka służbowa: Dan. 4 Arkusze Kwit: 2.4. Tekst: Juliana syna Benedykta Komockiego 60 kop. srebrem, a pieniądze te wpłaciła do miejscowej kasy powiatowej — O podjętym zarządzeniu powiadomić Mińską Izbę Skarbową. — Sekretarz (podpis ) Roku 1862 czerwca 24 dnia. Na niniejsze żądanie mam zaszczyt zawiadomić, że mój syn Julian Komocki znajduje się na Kaukazie w Drużynie Wychowanków Wojskowych. — Julian Komocki (podpis ) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от ноября 1861 года фиксирует переписку между Минским дворянским собранием, Казенной палатой и городской полицией по делу Казимира Юлиановича Комоцкого. Казенная палата сообщает, что Казимир не числится в сословии однодворцев, что требует уточнения его социального статуса в рамках общего дела рода. 3.1.2. Собрание постановляет взыскать с Юлиана Бенедиктовича Комоцкого (отца Казимира) 60 копеек за использование негербовой бумаги. Приписка от июня 1862 года, подписанная Юлианом Комоцким, содержит важный биографический факт: его сын Юлиан (вероятно, младший брат Казимира или ошибка в имени) находится на военной службе на Кавказе в составе Дружины военных воспитанников. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z listopada 1861 roku dokumentuje korespondencję między Mińskim Zgromadzeniem Szlacheckim, Izbą Skarbową a policją miejską w sprawie Kazimierza syna Juliana Komockiego. Izba Skarbowa informuje, że Kazimierz nie figuruje w stanie jednodworców, co wymaga wyjaśnienia jego statusu społecznego w ramach ogólnej sprawy rodu. 3.2.2. Zgromadzenie postanawia ściągnąć od Juliana syna Benedykta Komockiego (ojca Kazimierza) 60 kopiejek za użycie papieru nieostemplowanego. Dopisek z czerwca 1862 roku, podpisany przez Juliana Komockiego, zawiera istotny fakt biograficzny: jego syn Julian (prawdopodobnie młodszy brat Kazimierza lub pomyłka w imieniu) przebywa na służbie wojskowej na Kaukazie w Drużynie Wychowanków Wojskowych. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 265,265 об.   1. Лист 265, NIAB_LA_319_2_1538_265. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 6184. 26 Ноября 1861. По описи 72. 2.2. Резолюция/Штамп: № 21173. — На жилковыхъ собств. домѣ. 2.3. Служебная помета: Приказали: объ взысканіи съ Комоцкаго денегъ симъ предписать Приставу 1 Части Минскаго Ноября 25 дня 1861 года. — № 627. Іюня 22 дня 1862 года. 2.4. Текст: О представленіи вышеозначеннаго порученія Первой Части Городъ честь имѣю донести что по учиненному розыску означеннаго Комоцкаго не оказалось. — Надзиратель Квартала Виноградовъ (подпись ) Настоящее поручение вместе съ пояснением Юлиана Комоцкаго, что сынъ его находится на Кавказе въ Дружине военныхъ воспитанниковъ, въ 1 часть города обратно честь имею представить. — (подпись ) Іюня дня 1862 года. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 6184. 26 listopada 1861. Według wykazu 72. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 21173. — Na własnym domu żyłkowym. 2.3. Notatka służbowa: Nakazali: w sprawie ściągnięcia od Komockiego pieniędzy niniejszym polecić Komisarzowi (Przystawowi) 1. Cyrkułu Mińskiego 25 listopada 1861 roku. — Nr 627. Czerwca 22 dnia 1862 roku. 2.4. Tekst: O przedłożeniu powyższego polecenia Pierwszego Cyrkułu Miasta mam zaszczyt donieść, że według przeprowadzonego poszukiwania wymienionego Komockiego nie odnaleziono. — Nadzorca Kwartału Winogradow (podpis ) Niniejsze polecenie wraz z wyjaśnieniem Juliana Komockiego, że syn jego znajduje się na Kaukazie w Drużynie wychowanków wojskowych, do 1. cyrkułu miasta z powrotem mam zaszczyt przedstawić. — (podpis ) Czerwca dnia 1862 roku. --- 1. Лист 265 об., NIAB_LA_319_2_1538_265b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 1291. Апрѣля 9 дня 1864 года. № 818. 2.2. Резолюция/Штамп: № 1418. 11 Апреля 1864 года. 2.3. Служебная помета: Дан 1 Листъ Конвертъ. 2.4. Текст: Предъявленный Дворянину Юліяну Комоцкому, предписаніе Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. — Объясненіе изъ представленной Гербовой пошлины во вносѣ въ здѣшнее уѣздное Казначейство подъ Квитанцію 20 Марта 1864 года № 222, 366. О чемъ порученіе в первыя части представилъ чинно. — Письмоводитель (подпись ) 10 Апрѣля 1864. Это порученіе надлежащимъ исполненіи при семъ въ Городское Полицейское Управленіе честь имѣю представить. — Становой Приставъ (подпись ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 1291. Kwietnia 9 dnia 1864 roku. Nr 818. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1418. 11 kwietnia 1864 roku. 2.3. Notatka służbowa: Dan 1 Arkusz Koperta. 2.4. Tekst: Przedłożone Szlachcicowi Julianowi Komockiemu, zarządzenie Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. — Wyjaśnienie z przedłożonej opłaty stemplowej o wpłacie do tutejszej kasy powiatowej pod kwitem z dnia 20 marca 1864 roku nr 222, 366. O czym polecenie w pierwszych częściach przedstawiłem należycie. — Pisarz (podpis ) 10 kwietnia 1864. To polecenie po należytym wykonaniu niniejszym do Miejskiego Zarządu Policji mam zaszczyt przedstawić. — Przystaw Ziemski (Stanowy) (podpis ) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документы за 1861–1864 годы завершают эпизод о взыскании пошлин с семьи Комоцких. Первоначальные поиски Казимира Комоцкого в 1861 году не дали результата, так как он не был найден по месту жительства. 3.1.2. В 1862 году полиция получила объяснение от отца, Юлиана Комоцкого, о нахождении сына на Кавказе. Окончательная уплата пошлины в размере 60 копеек (ранее упомянутой в листе 264) была зафиксирована квитанцией № 222, 366 только в марте 1864 года, что свидетельствует о длительном процессе взыскания мелких недоимок. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokumenty z lat 1861–1864 kończą epizod dotyczący ściągnięcia opłat od rodziny Komockich. Pierwotne poszukiwania Kazimierza Komockiego w 1861 roku nie przyniosły rezultatu, gdyż nie odnaleziono go w miejscu zamieszkania. 3.2.2. W 1862 roku policja otrzymała wyjaśnienie od ojca, Juliana Komockiego, o przebywaniu syna na Kaukazie. Ostateczna zapłata należności w wysokości 60 kopiejek (wspomnianej wcześniej na karcie 264) została odnotowana kwitem nr 222, 366 dopiero w marcu 1864 roku, co świadczy o długotrwałym procesie ściągania drobnych zaległości. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык)
3.1.1. Документ является официальным рапортом Минского дворянского депутатского собрания, адресованным в Департамент Герольдии Правительствующего Сената. Он датирован 17 июня 1857 года и служит сопроводительным письмом к пакету документов о дворянстве рода Комоцких.
3.1.2. Основная цель рапорта — передача на высшее утверждение решения Собрания от 15 июня 1857 года. К рапорту приложены копия определения, оригиналы и копии доказательств (метрик), а также родословная таблица. Просьба «припечатать Указ» означает запрос на окончательное юридическое подтверждение прав дворянства Сенатом.
3.2. Analiza (Język polski)
3.2.1. Dokument jest oficjalnym raportem Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych, skierowanym do Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu. Datowany na 17 czerwca 1857 roku, służy jako pismo przewodnie do pakietu dokumentów dotyczących szlachectwa rodu Komockich.
3.2.2. Głównym celem raportu jest przekazanie do najwyższego zatwierdzenia decyzji Zgromadzenia z dnia 15 czerwca 1857 roku. Do raportu dołączono kopię decyzji, oryginały i kopie dowodów (metryk) oraz tablicę rodowodową. Prośba o „wydanie Ukazu” (ros. pripieczatat' Ukaz) oznacza wniosek o ostateczne prawne potwierdzenie praw szlacheckich przez Senat.