⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 13 14 15 16 17 * 18 19 20 21 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 249, 249 об.   |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 250, 250 об.   1. Лист 250, NIAB_LA_319_2_1538_250. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 2.2. Резолюция/Штамп: № 1892 Маія 23 дня 1856 года 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Въ Минскую Палату Государственныхъ Имуществъ. Въ слѣдствіе отношенія оной Палаты отъ 8 сего Маія № 5784. Депутатское Собраніе имѣетъ честь препроводить при семъ засвидѣтельствованную копію съ Опредѣленія своего о признаніи въ дворянствѣ рода Комоцкихъ служащаго въ оной Палатѣ Михаила Степанова сына Комоцкаго и рода его въ дворянствѣ, 19. дня Сентября 1842. года состоявшагося, и Указомъ Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. послѣдовавшемъ утвержденнаго, относительно же требуемой копіи съ Опредѣленія о Аполинаріи Осиповѣ Сынѣ Бѣляцкомъ, то таковая будетъ выдана за присылкою гербовой бумаги — 1856 года Маія 23 дня по указу Его Императорскаго Величества сія копія свидѣтельствована Минскимъ Дворянскимъ Депутатскимъ Собраніемъ съ подлиннымъ протоколомъ, и въ слѣдствіе отношенія Минской Палаты Государственныхъ имуществъ отъ 8. сего Маія за № 5784. поданнаго о дворянствѣ служащаго въ оной Палатѣ Титулярнаго Совѣтника Михаила Степанова сына Комоцкаго, при чемъ Депутатское Собраніе надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ Казенной печати удостовѣряетъ, что подлинное копія этого Опредѣленія и выведеніе въ составленіи документовъ, представленныхъ ими на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената въ Герольдію при Рапортѣ сего 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1892 Maja 23 dnia 1856 roku 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Do Mińskiej Izby Dóbr Państwowych. W następstwie odezwy tejże Izby z dnia 8 maja br. pod nr 5784, Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt przesłać niniejszym poświadczoną kopię Wywodu szlachectwa rodu Komockich, dotyczącego służącego w tejże Izbie Michała syna Stefana Komockiego oraz jego rodu, sporządzonego dnia 19 września 1842 roku i zatwierdzonego Ukazem Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980; co zaś tyczy się żądanej kopii Wywodu o Apolinarym synu Józefa Bielackim, to takowa zostanie wydana po nadesłaniu papieru stemplowego — Roku 1856 maja 23 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości, kopia niniejsza została poświadczona przez Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane zgodnie z oryginalnym protokołem, w następstwie odezwy Mińskiej Izby Dóbr Państwowych z dnia 8 maja br. pod nr 5784, podanej w sprawie szlachectwa służącego w tejże Izbie Radcy Tytularnego Michała syna Stefana Komockiego; przy czym Zgromadzenie Deputowanych właściwym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej zaświadcza, że oryginał kopii tego Wywodu oraz wywiedzenie w zestawieniu dokumentów, przedstawionych przez nich do rozpatrzenia w Rządzącym Senacie w Heroldii przy Raporcie niniejszego --- 1. Лист 250 об., NIAB_LA_319_2_1538_250b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: сего Собранія отъ 19. Сентября 1842. года за № 3652. въ разрѣшеніе чего и послѣдовалъ въ сіе Собраніе отъ 27. Января 1843. года за № 980. указъ Герольдіи, коимъ дано знать объ утвержденіи Комоцкихъ а въ томъ числѣ и Михаила Степанова сына Комоцкаго въ дворянскомъ достоинствѣ — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: tegoż Zgromadzenia z dnia 19 września 1842 roku pod nr 3652, w rozwiązaniu czego nadszedł do tegoż Zgromadzenia z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 ukaz Heroldii, którym dano znać o zatwierdzeniu Komockich, a w tym liczbie i Michała syna Stefana Komockiego w godności szlacheckiej — --- |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 551, 551 об.   1. Лист 251, NIAB_LA_319_2_1538_251. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: МИНСКАГО УѢЗДНАГО ПРЕДВОДИТЕЛЯ ДВОРЯНСТВА. 2.2. Резолюция/Штамп: № 146 Генваря 31 дня 1857 года Г. Минскъ 2.3. Служебная помета: 1 Февраля 1857. Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Протоколъ 15 Іюня 1857 года. 2.4. Текст: Согласно поданному прошенію, выдавъ надлежащее Свидѣтельство Дворянамъ Комоцкимъ при семъ таковое въ Дворянское Собраніе вмѣстѣ съ метрическими выписями и копіями оныхъ для причисленія новорожденныхъ къ роду Комоцкихъ препровождая, имѣю честь просить Собраніе, за представленіе съ моей стороны нужной Гербовой бумаги, выдать обозначеннымъ въ нихъ выписяхъ лицамъ Пометка слева: 1. Іюля 1857 года Рапортъ въ Департаментъ Герольдіи № 2177, 2178, 2179. Копіи Опредѣленій №№ 2474, 2475 и 2476. Три копіи общ. Собранія Депутатскаго Собранія и три копіи метрическихъ выписей высланы 17 Июля 1857 г. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: MIŃSKIEGO POWIATOWEGO MARSZAŁKA SZLACHTY. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 146 stycznia 31 dnia 1857 roku m. Mińsk 2.3. Notatka służbowa: 1 lutego 1857. Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Protokół 15 czerwca 1857 roku. 2.4. Tekst: Zgodnie ze złożoną prośbą, wydawszy należyte Świadectwo Szlachcie Komockim, niniejszym takowe do Zgromadzenia Szlacheckiego wraz z wyciągami metrykalnymi i ich kopiami w celu doliczenia nowonarodzonych do rodu Komockich przesyłając, mam zaszczyt prosić Zgromadzenie, po przedłożeniu z mojej strony potrzebnego papieru stemplowego, o wydanie osobom wskazanym w tychże wyciągach Notatka z lewej: 1 lipca 1857 roku Raport do Departamentu Heroldii nr 2177, 2178, 2179. Kopie Decyzji nr 2474, 2475 i 2476. Trzy kopie ogólnego Zgromadzenia Deputowanych i trzy kopie wyciągów metrykalnych wysłano 17 lipca 1857 r. --- 1. Лист 251 об., NIAB_LA_319_2_1538_251b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: установленные Свидѣтельства какъ о причисленіи ихъ къ роду Комоцкихъ такъ и о признаніи ихъ въ Дворянскомъ достоинствѣ, равномѣрно возвратить копіи препровожденныхъ метрическихъ выписей. Предводитель Дворянства а Въ Отсутствіи Уѣздный Судья Ржецкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: ustanowione Świadectwa zarówno o doliczeniu ich do rodu Komockich, jak i o uznaniu ich w godności szlacheckiej, a także o zwrot kopii przesłanych wyciągów metrykalnych. Marszałek Szlachty, a pod jego nieobecność Sędzia Powiatowy Rzecki --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от 31 января 1857 года представляет собой отношение Минского уездного предводителя дворянства в Депутатское Собрание. Речь идет о процедуре причисления новорожденных членов рода Комоцких к уже утвержденному дворянскому роду на основании представленных метрических выписей. 3.1.2. Документ подписан уездным судьей Ржецким, замещавшим предводителя дворянства. Пометы на полях свидетельствуют о завершении процесса в июле 1857 года, когда рапорты и копии определений были отосланы в Департамент Герольдии. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z dnia 31 stycznia 1857 roku stanowi odezwę mińskiego marszałka powiatowego do Zgromadzenia Deputowanych. Dotyczy on procedury doliczenia nowonarodzonych członków rodu Komockich do już zatwierdzonego rodu szlacheckiego na podstawie przedłożonych wyciągów metrykalnych. 3.2.2. Dokument został podpisany przez sędziego powiatowego Rzeckiego, zastępującego marszałka szlachty. Adnotacje na marginesach świadczą o zakończeniu procesu w lipcu 1857 roku, kiedy to raporty i kopie decyzji zostały wysłane do Departamentu Heroldii. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 252, 252 об., 253, 253 об.     1. Лист 252, NIAB_LA_319_2_1538_252. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Комоцкихъ. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2470 Рапортъ. № 2471, 2472 и 2473 Копіи об Опредѣленіи, № 2474, 2475 и 2476 Копіи Метр. Свидѣт. 17 Іюля 1857 г. 2.3. Служебная помета: 15 Іюня 1857 года. По указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе слушали отношеніе Г. Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 31. Января сего 1857. года за № 146. послѣдовавшее, при которомъ препровождая Метрическія Свидѣтельства о рожденіи и крещеніи: 1837. Декабря 26. Болеслава-Іосифа, 1839. Марта 21. Людомира-Чеслава и 1847. Іюня 8. Антона-Наполеона сыновей Станислава Комоцкихъ, а также Свидѣтельство выданное того же числа за № 137. , что Болеславъ, Людомиръ и Антонъ Станиславовы сыновья Комоцкіе, до настоящаго времени правъ дворянства силой закона лишены не были. 2.4. Текст: Проситъ сіе Собраніе, выше поименованныхъ Комоцкихъ, сопричислить къ роду, и каждому порознь выдать копіи съ имѣющаго послѣдовать опредѣленія и Метрическихъ Свидѣтельствъ о рожденіи и крещеніи. — По справкѣ въ дѣлахъ сего Собранія оказалось: что во дворянствѣ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Komockich. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2470 Raport. Nr 2471, 2472 i 2473 Kopie o Decyzji, nr 2474, 2475 i 2476 Kopie Świadectw Metr. 17 lipca 1857 r. 2.3. Notatka służbowa: 15 czerwca 1857 roku. Na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane rozpatrzyło odezwę Pana Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z dnia 31 stycznia bieżącego 1857 roku pod nr 146, przy której przesyłając Świadectwa Metrykalne o urodzeniu i chrzcie: 1837 grudnia 26 Bolesława Józefa, 1839 marca 21 Ludomira Czesława i 1847 czerwca 8 Antoniego Napoleona, synów Stanisława Komockich, a także Świadectwo wydane tegoż dnia pod nr 137, że Bolesław, Ludomir i Antoni synowie Stanisława Komoccy, do chwili obecnej praw szlachectwa mocą prawa pozbawieni nie byli. 2.4. Tekst: Prosi to Zgromadzenie, aby wyżej wymienionych Komockich doliczyć do rodu i każdemu z osobna wydać kopie mającej nastąpić decyzji oraz Świadectw Metrykalnych o urodzeniu i chrzcie. — Według kwerendy w aktach tego Zgromadzenia okazało się: że w szlachectwie --- 1. Лист 252 об., NIAB_LA_319_2_1538_252b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: Комоцкихъ, а въ томъ числѣ и двухъ неровныхъ братьевъ — Станиславъ Іосифовъ сынъ, Андреевъ внукъ, Степана Семенова правнукъ Комоцкій объявленъ Дворяниномъ Владиславомъ-Константиномъ, опредѣленіемъ сего Собранія 1835. Декабря 10. и 1842. Сентября 18. состоявшимся, на основаніи таковаго же первоначальнаго 24. Февраля 1815. года признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ съ назначеніемъ къ внесенію въ шестую часть Дворянской родословной книги Минской Губерніи. Документы о семъ родѣ представленные были на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената въ Герольдію при Рапортахъ сего Собранія отъ 14. Декабря 1835. за № 3334. и 19. Сентября 1842. годовъ за № 3652. , въ разрѣшеніе чего, послѣдовалъ въ сіе Собраніе отъ 27. Января 1843. года за № 980. указъ Герольдіи объ утвержденіи рода въ Дворянскомъ достоинствѣ, а въ томъ числѣ выше поименованныхъ лицъ. — Опредѣлили: Какъ изъ выше поясненныхъ Метрическихъ Свидѣтельствъ завѣренныхъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: Komockich, a w tym liczbie i dwóch braci przyrodnich — Stanisław syn Józefa, wnuk Andrzeja, prawnuk Stefana syna Szymona Komocki został ogłoszony Szlachcicem wraz z Władysławem Konstantym, decyzją tego Zgromadzenia z dnia 10 grudnia 1835 i 18 września 1842 roku zapadłą, na podstawie takowej pierwotnej z 24 lutego 1815 roku uznany w godności szlacheckiej z przeznaczeniem do wpisania do części szóstej Szlacheckiej Księgi Rodowodowej Guberni Mińskiej. Dokumenty o tym rodzie zostały przedstawione do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi w Heroldii przy Raportach tego Zgromadzenia z dnia 14 grudnia 1835 pod nr 3334 i 19 września 1842 roku pod nr 3652, w rozwiązaniu czego nadszedł do tego Zgromadzenia z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 ukaz Heroldii o zatwierdzeniu rodu w godności szlacheckiej, a w tym liczbie wyżej wymienionych osób. — Zdecydowali: Jako że z wyżej wyjaśnionych Świadectw Metrykalnych poświadczonych --- 1. Лист 253, NIAB_LA_319_2_1538_253. 2. Транскрипция 2.4. Текст: въ исправности Минскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею видно: что Дворяне Болеславъ-Іосифъ, Людомиръ-Чеславъ и Антонъ-Наполеонъ Комоцкіе, происходятъ отъ законнобрачныхъ и благородныхъ родителей Станислава и Людовики Комоцкихъ, которые по удостовѣренію Свидѣтельства Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства, не лишены правъ Дворянства силою закона по настоящее время, то Депутатское Собраніе руководствуясь 57. и 61. Ст. Св. Зак. Тома IX. изд. 1842. г. Полагаетъ: Дворянъ Болеслава-Іосифа, Людомира-Чеслава и Антона-Наполеона Станиславовыхъ сыновей Комоцкихъ къ роду Комоцкихъ сопричислить, копію съ настоящаго опредѣленія вмѣстѣ съ поясненными Метрическими Свидѣтельствами, Свидѣтельствомъ Гродненскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства, копіями съ обѣихъ и Родословною, представить при Рапортѣ на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: w należyty sposób przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny wynika: że szlachta Bolesław Józef, Ludomir Czesław i Antoni Napoleon Komoccy, pochodzą z prawowitego małżeństwa i szlachetnych rodziców Stanisława i Ludwiki Komockich, którzy według poświadczenia Świadectwa Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty nie są pozbawieni praw szlachectwa mocą prawa do chwili obecnej, przeto Zgromadzenie Deputowane, kierując się art. 57 i 61 Zbioru Praw t. IX wyd. 1842 r. Postanawia: Szlachtę Bolesława Józefa, Ludomira Czesława i Antoniego Napoleona synów Stanisława Komockich do rodu Komockich doliczyć, kopię niniejszej decyzji wraz z objaśnionymi Świadectwami Metrykalnymi, Świadectwem Grodzieńskiego Powiatowego Marszałka Szlachty, kopiami obu oraz Rodowodem, przedstawić przy Raporcie do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi --- 1. Лист 253 об., NIAB_LA_319_2_1538_253b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: въ Департаментъ Герольдіи, выше поименованнымъ же Комоцкимъ за представленіемъ гербовой бумаги выдать особыя Копіи съ настоящаго опредѣленія и Метрическихъ Свидѣтельствъ о рожденіи и крещеніи. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: w Departamencie Heroldii, zaś wyżej wymienionym Komockim po przedłożeniu papieru stemplowego wydać osobne Kopie niniejszej decyzji oraz Świadectw Metrykalnych o urodzeniu i chrzcie. — --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой протокол определения Минского дворянского депутатского собрания от 15 июня 1857 года о сопричислении новых членов к роду Комоцких. Рассматривалось ходатайство о признании дворянства сыновей Станислава Комоцкого и Людовики: Болеслава-Иосифа (род. 1837), Людомира-Чеслава (род. 1839) и Антона-Наполеона (род. 1847). 3.1.2. В тексте приводится генеалогическая преемственность: Станислав является сыном Иосифа, внуком Андрея и правнуком Степана Комоцкого. Упоминается, что род был ранее утвержден в 6-й части дворянской родословной книги (древнее дворянство) определениями 1835 и 1842 годов, подтвержденными указом Герольдии № 980 от 1843 года. Итогом стало решение о допричислении детей к роду и отправке документов в Сенат для окончательного утверждения. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest protokołem decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z dnia 15 czerwca 1857 roku w sprawie doliczenia nowych członków do rodu Komockich. Rozpatrywano wniosek o uznanie szlachectwa synów Stanisława Komockiego i Ludwiki: Bolesława Józefa (ur. 1837), Ludomira Czesława (ur. 1839) i Antoniego Napoleona (ur. 1847). 3.2.2. Tekst podaje ciągłość genealogiczną: Stanisław jest synem Józefa, wnukiem Andrzeja i prawnukiem Stefana Komockiego. Wspomniano, że ród został wcześniej zatwierdzony w 6. części ksiąg szlacheckich (szlachectwo starożytne) decyzjami z lat 1835 i 1842, potwierdzonymi ukazem Heroldii nr 980 z 1843 roku. Wynikiem było postanowienie o doliczeniu dzieci do rodu i wysłaniu dokumentów do Senatu w celu ostatecznego zatwierdzenia. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | [254, 254 об., 255    |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 255 об.  1. Лист 255 об., NIAB_LA_319_2_1538_255b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2470. Іюня 17. дня 1857. года. Г. Минскъ. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Въ Департаментъ Герольдіи Правительствующаго Сената. Депутатское Собраніе согласно опредѣленію своему 15. Іюня 1857. года о дворянствѣ Рода Комоцкихъ состоявшемуся, имѣетъ честь представить у сего на разсмотрѣніе въ Правительствующій Сенатъ Копію съ таковаго опредѣленія вмѣстѣ съ поясненными въ ономъ документами, копіями съ оныхъ и родословною, и почтеннѣйше проситъ припечатать Указъ съ возвратомъ подлинныхъ документовъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2470. Czerwca 17. dnia 1857. roku. M. Mińsk. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Do Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu. Zgromadzenie Deputowanych zgodnie ze swoją decyzją zapadłą 15 czerwca 1857 roku o szlachectwie Rodu Komockich, ma zaszczyt przedstawić niniejszym do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi Kopię rzeczonej decyzji wraz z opisanymi w niej dokumentami, ich kopiami oraz rodowodem, i najuprzejmiej prosi o wydanie Ukazu wraz ze zwrotem oryginalnych dokumentów. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является официальным рапортом Минского дворянского депутатского собрания, адресованным в Департамент Герольдии Правительствующего Сената. Он датирован 17 июня 1857 года и служит сопроводительным письмом к пакету документов о дворянстве рода Комоцких. 3.1.2. Основная цель рапорта — передача на высшее утверждение решения Собрания от 15 июня 1857 года. К рапорту приложены копия определения, оригиналы и копии доказательств (метрик), а также родословная таблица. Просьба «припечатать Указ» означает запрос на окончательное юридическое подтверждение прав дворянства Сенатом. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest oficjalnym raportem Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych, skierowanym do Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu. Datowany na 17 czerwca 1857 roku, służy jako pismo przewodnie do pakietu dokumentów dotyczących szlachectwa rodu Komockich. 3.2.2. Głównym celem raportu jest przekazanie do najwyższego zatwierdzenia decyzji Zgromadzenia z dnia 15 czerwca 1857 roku. Do raportu dołączono kopię decyzji, oryginały i kopie dowodów (metryk) oraz tablicę rodowodową. Prośba o „wydanie Ukazu” (ros. pripieczatat' Ukaz) oznacza wniosek o ostateczne prawne potwierdzenie praw szlacheckich przez Senat. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 256, 256 об.   1. Лист 256, NIAB_LA_319_2_1538_256. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Журн. Апрѣля 4 1858 года Ст. 1. 2.2. Резолюция/Штамп: 1858 года Апрѣля 10 дня № 1605 Рапортъ въ Сенатъ. № 1606 Минской Городской Полиціи. № 1607 Въ Минскую Казенную Палату. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Слушали: Его Императорскаго Величества указъ Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 30 Января 1858 года за № 619 послѣдовавшій а 24 Февраля полученный коимъ съ возвращеніемъ документовъ даетъ знать объ утвержденіи опредѣленія сего Собранія 15 Іюня 1857 года состоявшагося о сопричислении Дворянъ Болеслава-Іосифа, Людомира-Чеслава и Антона-Наполеона сыновей Адама-Станислава Іосифова Комоцкихъ къ роду ихъ и предписывается взыскать съ кого слѣдуетъ гербовыхъ пошлинъ за употребленную въ Правительствующемъ Сенатѣ на производство сего дѣла три листа бумаги. Опредѣлили: О полученіи настоящаго указа съ документами донести Правительствующему Сенату по Департаменту Герольдіи. Минской же Городской Полиціи предписать, дабы объявила 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Protokoł Kwietnia 4 1858 roku Art. 1. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 1858 roku kwietnia 10 dnia nr 1605 Raport do Senatu. nr 1606 Mińskiej Policji Miejskiej. nr 1607 Do Mińskiej Izby Skarbowej. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Słuchali: Ukazu Jego Cesarskiej Mości Rządzącego Senatu według Departamentu Heroldii z dnia 30 stycznia 1858 roku pod nr 619 wydanego, a 24 lutego otrzymanego, którym wraz ze zwrotem dokumentów zawiadamia o zatwierdzeniu decyzji tego Zgromadzenia z dnia 15 czerwca 1857 roku zapadłej o doliczeniu Szlachty Bolesława Józefa, Ludomira Czesława i Antoniego Napoleona synów Adama Stanisława syna Józefa Komockich do ich rodu, oraz nakazuje ściągnąć od kogo należy opłaty stemplowe za zużyte w Rządzącym Senacie do prowadzenia tej sprawy trzy arkusze papieru. Zdecydowali: O otrzymaniu niniejszego ukazu wraz z dokumentami donieść Rządzącemu Senatowi według Departamentu Heroldii. Mińskiej zaś Policji Miejskiej nakazać, aby ogłosiła --- 1. Лист 256 об., NIAB_LA_319_2_1538_256b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: содержаніе онаго указа Столоначальнику Минской Палаты Государственныхъ Имуществъ Коллежскому Ассесору Станиславу Іосифову Комоцкому и взыскала съ него на употребленную въ Сенатѣ вмѣсто гербовой простую три листа бумаги деньги одинъ рубль восемьдесятъ коп. серебромъ и отослала бы таковые въ Здѣшнее Уѣздное Казначейство. О каковомъ взысканіи увѣдомить Минскую Казенную Палату. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: treść tegoż ukazu Naczelnikowi Wydziału Mińskiej Izby Dóbr Państwowych asesorowi kolegialnemu Stanisławowi synowi Józefa Komockiemu i ściągnęła od niego za zużyte w Senacie zamiast stemplowego zwykłe trzy arkusze papieru pieniądze w kwocie jeden rubel osiemdziesiąt kop. srebrem i odesłała takowe do tutejszego Skarbu Powiatowego. O którym to ściągnięciu powiadomić Mińską Izbę Skarbową. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой журнальное определение Минского дворянского депутатского собрания от 4 апреля 1858 года, принятое на основании указа Сената от 30 января 1858 года (№ 619). Этим актом завершается процедура утверждения в дворянстве Болеслава-Иосифа, Людомира-Чеслава и Антона-Наполеона Комоцких, детей Станислава Иосифовича. 3.1.2. Интересной деталью является указание должности отца семейства — Станислав Иосифович Комоцкий на 1858 год служил столоначальником в Минской палате государственных имуществ в чине коллежского асессора. Также документ предписывает взыскать с него 1 рубль 80 копеек серебром за использование простой бумаги вместо гербовой при ведении дела в Сенате. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi protokół decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych z dnia 4 kwietnia 1858 roku, podjętej na podstawie ukazu Senatu z 30 stycznia 1858 roku (nr 619). Akt ten kończy procedurę zatwierdzenia w szlachectwie Bolesława Józefa, Ludomira Czesława i Antoniego Napoleona Komockich, dzieci Stanisława syna Józefa. 3.2.2. Ciekawym szczegółem jest wskazanie stanowiska ojca rodziny — Stanisław syn Józefa Komocki w 1858 roku służył jako naczelnik wydziału (stołonaczalnik) w Mińskiej Izbie Dóbr Państwowych w randze asesora kolegialnego. Dokument nakazuje również ściągnąć od niego kwotę 1 rubla 80 kopiejek srebrem za użycie zwykłego papieru zamiast stemplowego podczas prowadzenia sprawy w Senacie. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 257  1. Лист 257, NIAB_LA_319_2_1538_257. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 2028. Комоцкихъ. 21 Іюня 1857. 2.2. Резолюция/Штамп: № 869. Іюня 19-го дня 1857 года. 2.3. Служебная помета: Слѣдователя По дѣлу объ арестантѣ Малышевскомъ Высоцкомъ и проч. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. По дѣлу нами производимому необходимо требуется свѣденіе состоятъ ли записанъ въ число Дворянъ Іосифъ (не извѣстно по Отечеству) Комоцкій сколько именно у него дѣтей и какія по Именамъ, то покорнѣйше Честь имѣемъ просить таковое свѣденіе въ возможной скорости препроводить къ дѣлу. Полиціймейстеръ Маіоръ (подпись неразборчива) Уѣздный Стряпчій (подпись неразборчива) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 2028. Komockich. 21 czerwca 1857. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 869. Czerwca 19 dnia 1857 roku. 2.3. Notatka służbowa: Śledczego W sprawie aresztanta Małyszewskiego Wysockiego i innych. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. W sprawie przez nas prowadzonej niezbędnie wymagana jest informacja, czy figuruje zapisany w poczet Szlachty Józef (nieznany z imienia ojca) Komocki, ile dokładnie ma dzieci i jakie noszą Imiona, przeto mamy zaszczyt najpokorniej prosić o przesłanie takowej informacji w możliwie najkrótszym czasie do akt sprawy. Policmajster Major (podpis nieczytelny) Stryjczy (Oskarżyciel) Powiatowy (podpis nieczytelny) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой официальный запрос от 19-21 июня 1857 года, направленный в Минское дворянское собрание со стороны следственных органов (полициймейстера и стряпчего). Запрос связан с уголовным или административным делом об арестантах Малышевском и Высоцком. 3.1.2. Органам власти потребовалось подтверждение дворянского статуса и состава семьи некоего Иосифа Комоцкого. Этот документ показывает, что Дворянское собрание выполняло не только сословные, но и справочно-юридические функции по запросам правоохранительных структур Российской империи в середине XIX века. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi oficjalne zapytanie z dnia 19-21 czerwca 1857 roku, skierowane do Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego przez organy śledcze (policmajstra i stryjczego). Zapytanie jest związane ze sprawą karną lub administracyjną dotyczącą aresztantów Małyszewskiego i Wysockiego. 3.2.2. Organom władzy niezbędne było potwierdzenie statusu szlacheckiego oraz składu rodziny niejakiego Józefa Komockiego. Dokument ten pokazuje, że Zgromadzenie Szlacheckie pełniło nie tylko funkcje stanowe, ale również informacyjno-prawne na żądanie struktur organów ścigania Imperium Rosyjskiego w połowie XIX wieku. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 258, 258 об.   1. Лист 258, NIAB_LA_319_2_1538_258. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Гг. Минскому Полиціймейстеру и Уѣздному Стряпчему. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2129. Іюля 2 дня 1857. года. 2.3. Служебная помета: Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.4. Текст: Вслѣдствіе отзыва отъ 19. сего Іюня № 869. по дѣлу объ арестантѣ Малышевскомъ Высоцкомъ Депутатское Собраніе честь имѣетъ увѣдомить: что въ числѣ лицъ рода Комоцкихъ признаннаго въ дворянствѣ опредѣленіями сего Собранія 1815. Февраля 24. 1832. Августа 23. и 1835. годовъ Декабря 10. числа состоявшимися, и утвержденнаго въ ономъ достоинствѣ Указомъ Правительствующаго Сената Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. въ сіе Собраніе поочередно записывались: Іосифъ Николаевъ, съ сыновьями Львомъ и Александромъ, Іосифъ Григорьевъ, Іосифъ Андреевъ съ сыновьями Адамомъ-Станиславомъ, Аполлинаріемъ и Іосифомъ, Іосифъ Васильевъ съ сыномъ Фелиціаномъ, Іосифъ Степановъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Panów Mińskiego Policmajstra i Stryjczego Powiatowego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2129. Lipca 2 dnia 1857 roku. 2.3. Notatka służbowa: Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych. 2.4. Tekst: W ślad za odezwą z dnia 19 czerwca br. nr 869 w sprawie aresztanta Małyszewskiego Wysockiego, Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt zawiadomić, że w poczet osób rodu Komockich uznanego w szlachectwie decyzjami tego Zgromadzenia z 24 lutego 1815, 23 sierpnia 1832 i 10 grudnia 1835 roku, oraz zatwierdzonego w tej godności Ukazem Rządzącego Senatu Heroldii z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980, do niniejszego Zgromadzenia po kolei zapisywani byli: Józef syn Mikołaja z synami Leonem i Aleksandrem, Józef syn Grzegorza, Józef syn Andrzeja z synami Adamem Stanisławem, Apolinarym i Józefem, Józef syn Bazylego z synem Felicjanem, Józef syn Stefana. --- 1. Лист 258 об., NIAB_LA_319_2_1538_258b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Іосифъ сынъ другаго Андрея и Іосифъ тоже сынъ другаго Степана Комоцкіе. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Józef syn drugiego Andrzeja i Józef także syn drugiego Stefana Komoccy. — --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой ответ Минского дворянского собрания следственным органам, датированный 2 июля 1857 года. В нем перечисляются все представители рода Комоцких по имени Иосиф, зафиксированные в материалах дела, начиная с 1815 года. 3.1.2. Среди перечисленных лиц фигурирует Иосиф Андреевич Комоцкий с сыном Адамом-Станиславом. Это подтверждает связь с предыдущими листами дела, где рассматривалось дворянство детей Адама-Станислава. Собрание четко разграничивает несколько тезок (Иосифов), указывая их отчества и детей для точной идентификации следствием. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi odpowiedź Mińskiego Zgromadzenia Szlacheckiego skierowaną do organów śledczych, datowaną na 2 lipca 1857 roku. Wymieniono w niej wszystkich przedstawicieli rodu Komockich o imieniu Józef, odnotowanych w materiałach sprawy począwszy od 1815 roku. 3.2.2. Wśród wymienionych osób figuruje Józef syn Andrzeja Komocki z synem Adamem Stanisławem. Potwierdza to związek z poprzednimi kartami akt, w których rozpatrywano szlachectwo dzieci Adama Stanisława. Zgromadzenie wyraźnie rozróżnia kilku imienników (Józefów), podając ich imiona ojca oraz dzieci w celu dokładnej identyfikacji przez śledczych. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | 259, 259 об.   1. Лист 259, NIAB_LA_319_2_1538_259. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 2141. Комоцкаго. 2 Іюля 1857. 2.2. Резолюция/Штамп: № 917. Іюня 29. дня 1857 года. 2.3. Служебная помета: Минскаго Полиціймейстера обще съ Уѣзднымъ Стряпчимъ. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Минскій Уѣздный Предводитель Дворянства отношеніемъ отъ 27 Іюня за № 858. увѣдомивъ Насъ, что по Спискамъ Дворянъ II разряда 8 народной переписи подъ № 1075. дѣйствительно состоять записаны: Комоцкій Іосифъ Геронимовъ его сыновья Фелиціянъ и Кржиштофъ, жена же Анна иже Францишка, да дочь Мартина, показаны они по симъ спискамъ на основаніи рѣшенія Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 1815. года Февраля 24. дня состоявшагося и причисленія къ оному 1832 года Августа 23 дня. — Сообщая объ ономъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 2141. Komockiego. 2 lipca 1857. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 917. Czerwca 29 dnia 1857 roku. 2.3. Notatka służbowa: Mińskiego Policmajstra wraz z Powiatowym Stryjczym. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Miński Powiatowy Marszałek Szlachty odezwą z dnia 27 czerwca pod nr 858 zawiadomiwszy Nas, że według Spisów Szlachty II kategorii 8 rewizji pod nr 1075 rzeczywiście figurują zapisani: Komocki Józef syn Heronima, jego synowie Felicjan i Krzysztof, żona zaś Anna vel Franciszka, oraz córka Martyna; są oni wykazani w tych spisach na podstawie decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych zapadłej dnia 24 lutego 1815 roku oraz doliczenia do niej z dnia 23 sierpnia 1832 roku. — Komunikując o powyższym --- 1. Лист 259 об., NIAB_LA_319_2_1538_259b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Дворянскому Депутатскому Собранію, въ дополненіе отношенія нашего отъ 19-го сего Іюня за № 869, покорнѣйше просимъ оное Собраніе въ возможной скорости увѣдомить насъ по изъясненному рѣшенію Дворянскаго Собранія 24 Февраля 1815 года послѣдовало ли окончательное утвержденіе Герольдіею въ дворянскомъ достоинствѣ Іосифа Геронимова Комоцкаго, или не отмѣнено ли таковое опредѣленіе Дворянскимъ Депутатскимъ Собраніемъ, и считается ли дворянкою дочь Іосифа Комоцкаго Схоластика рожденная 29. Іюня 1841. Года. — Полиціймейстеръ Маіоръ (подпись ) Уѣздный Стряпчій (подпись ) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Szlacheckiemu Zgromadzeniu Deputowanych, w uzupełnieniu naszej odezwy z dnia 19 czerwca br. pod nr 869, najpokorniej prosimy rzeczone Zgromadzenie o powiadomienie nas w możliwie najkrótszym czasie, czy po wymienionej decyzji Zgromadzenia Szlacheckiego z dnia 24 lutego 1815 roku nastąpiło ostateczne zatwierdzenie przez Heroldię w godności szlacheckiej Józefa syna Heronima Komockiego, oraz czy takowa decyzja nie została uchylona przez Szlacheckie Zgromadzenie Deputowanych, i czy za szlachciankę uważana jest córka Józefa Komockiego, Scholastyka, urodzona 29 czerwca 1841 roku. — Policmajster Major (podpis ) Stryjczy Powiatowy (podpis ) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является дополнительным запросом от 29 июня 1857 года от Минского полициймейстера и уездного стряпчего в Дворянское собрание. Он уточняет данные по конкретному лицу — Иосифу Геронимовичу Комоцкому, который был найден в списках 8-й народной переписи (ревизии) под номером 1075. 3.1.2. Следствие интересуется юридическим статусом решения 1815 года: было ли оно утверждено Герольдией Сената и не отменялось ли самим Собранием. Особый интерес представляет вопрос о сословной принадлежности дочери Иосифа — Схоластики, родившейся в 1841 году, что указывает на необходимость подтверждения прав младшего поколения семьи в рамках уголовного или административного производства. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi dodatkowe zapytanie z dnia 29 czerwca 1857 roku od Mińskiego policmajstra i stryjczego powiatowego do Zgromadzenia Szlacheckiego. Precyzuje ono dane dotyczące konkretnej osoby — Józefa syna Heronima Komockiego, który został odnaleziony w spisach 8. rewizji pod numerem 1075. 3.2.2. Śledztwo interesuje status prawny decyzji z 1815 roku: czy została ona zatwierdzona przez Heroldię Senatu i czy nie została uchylona przez samo Zgromadzenie. Szczególną uwagę zwraca pytanie o przynależność stanową córki Józefa — Scholastyki, urodzonej w 1841 roku, co wskazuje na potrzebę potwierdzenia praw młodszego pokolenia rodziny w ramach toczącego się postępowania karnego lub administracyjnego. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 13 14 15 16 17 * 18 19 20 21 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык)
3.1.1. Документ представляет собой официальное отношение Минского дворянского депутатского собрания в Минскую палату государственных имуществ от 23 мая 1856 года. В нем сообщается о пересылке заверенной копии определения о дворянстве Михаила Степановича Комоцкого, который на тот момент служил в указанной палате в чине титулярного советника.
3.1.2. В тексте подтверждаются ключевые даты процесса: решение Собрания от 19 сентября 1842 года и его последующее утверждение указом Герольдии от 27 января 1843 года за № 980. Также упоминается необходимость предоставления гербовой бумаги для выдачи документов по другому лицу (Аполинарию Беляцкому), что подчеркивает бюрократические требования того времени.
3.2. Analiza (Język polski)
3.2.1. Dokument stanowi oficjalną odezwę Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych do Mińskiej Izby Dóbr Państwowych z dnia 23 maja 1856 roku. Informuje on o przesłaniu poświadczonej kopii wywodu szlacheckiego Michała syna Stefana Komockiego, który w tym czasie służył we wspomnianej Izbie w randze radcy tytularnego.
3.2.2. Tekst potwierdza kluczowe daty procesu: decyzję Zgromadzenia z dnia 19 września 1842 roku oraz jej późniejsze zatwierdzenie ukazem Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Wspomniano również o konieczności dostarczenia papieru stemplowego w celu wydania dokumentów innej osobie (Apolinaremu Bielackiemu), co podkreśla ówczesne wymogi biurokratyczne.