⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 13 14 15 16 17 * 18 19 20 21 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 245, 245 об.   1. Лист 245, NIAB_LA_319_2_1538_245. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 1854 года Маія 8. дня. По Указу Его. 2.2. Резолюция/Штамп: № 1670. 8 Маія 1854 года. Копіи съ указа Герольдіи препровождены. 2.4. Текст: Императорскаго Величества — Минское Дворянское Депутатское Собраніе слушали отношение Минской Палаты Государственныхъ Имуществъ 29. Апрѣля сего года за № 5547. поданное, коимъ для представленія къ награжденію чинами Столоначальника оной Палаты Титулярнаго Совѣтника Станислава и Писца Викенслава Комоцкихъ проситъ выслать двѣ копіи съ Указа Герольдіи объ утвержденіи рода ихъ въ Дворянствѣ. — Справка: Изъ дѣла о Дворянствѣ рода Комоцкихъ видно: Что помянутые Станиславъ Геперовъ и Викенславъ Станиславовъ сыновья Комоцкіе Опредѣленіемъ сего Собранія 1835. года Декабря 10-го состоявшимся, въ числѣ прочихъ лицъ того рода признаны въ Дворянскомъ достоинствѣ и на основаніи Указа Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи отъ 27 Января 1843 года за № 980. утверждены. — По чему и ОПРЕДѢЛЕНО: Въ удовлетвореніе помянутаго отношенія Минской Палаты Государственныхъ Имуществъ, двѣ засвидѣтельствованныя копіи съ вышепрописаннаго Указа Герольдіи при надлежащемъ сообщеніи въ оную Палату препроводить. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Roku 1854 Maja 8 dnia. Z Ukazu Jego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1670. 8 Maja 1854 roku. Kopie ukazu Heroldii przesłano. 2.4. Tekst: Jego Cesarskiej Mości — Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane wysłuchało odezwy Mińskiej Izby Dóbr Państwowych z 29 kwietnia bieżącego roku pod nr 5547 złożonej, którą w celu przedłożenia do nagrodzenia stopniami (awansu) Naczelnika stołu tejże Izby Radcy Tytularnego Stanisława i Kancelisty Wikensława Komockich prosi o przesłanie dwóch kopii Ukazu Heroldii o zatwierdzeniu ich rodu w Szlachectwie. — Wyciąg: Z akt o Szlachectwie rodu Komockich wynika: Że wspomniani Stanisław syn Hepera i Wikensław syn Stanisława Komoccy Decyzją tego Zgromadzenia z 10 grudnia 1835 roku zapadłą, w liczbie innych osób tego rodu zostali uznani w godności Szlacheckiej i na podstawie Ukazu Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 zatwierdzeni. — Dlatego też POSTANOWIONO: W zadośćuczynieniu wspomnianej odezwie Mińskiej Izby Dóbr Państwowych, dwie poświadczone kopie z powyżej opisanego Ukazu Heroldii przy należytym piśmie do owej Izby przesłać. --- 1. Лист 245 об., NIAB_LA_319_2_1538_245b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: [Чистый лист или служебные отметки отсутствуют] 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: [Strona czysta lub brak notatek służbowych] --- |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 246, 246 об.   |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 247.  1. Лист 246, NIAB_LA_319_2_1538_246. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 79. 28 Іюня 1854 года. 2.2. Резолюция/Штамп: ЦѢНА 60 КОП. СЕРЕБРОМЪ. 2.3. Служебная помета: 1854 года Іюля 5 дня № 2459 выдана копія. 2.4. Текст: ВСЕПРЕСВѢТЛѢЙШІЙ ДЕРЖАВНѢЙШІЙ ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ НИКОЛАЙ ПАВЛОВИЧЬ САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВѢЙШІЙ! Проситъ Дворянинъ Минской Губерніи и Уѣзда Игнатій Ивановъ сынъ Комоцкій о нижеслѣдующемъ: Для представленія при вступленіи моемъ въ статскую службу нужно мнѣ имѣть свидѣтельство Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія о дворянскомъ происхожденіи рода нашего Комоцкихъ и объ утвержденіи онаго въ Дворянствѣ Правительствующимъ Сенатомъ по Департаменту Герольдіи; почему представляя при семъ одинъ листъ гербовой бумаги тридцати-копѣечнаго достоинства, Всеподданнѣйше прошу: Дабы повелѣно было въ удовольствіе сего прошенія выдать мнѣ свидѣтельство о дворянствѣ рода Комоцкихъ съ надлежащимъ засвидѣтельствованіемъ. Іюня 28 дня 1854 года. Къ сему прошенію руку приложилъ Игнатій Комоцкій. Жительство имѣю въ Минскѣ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 79. 28 czerwca 1854 roku. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: CENA 60 KOP. SREBREM. 2.3. Notatka służbowa: 1854 roku lipca 5 dnia pod nr 2459 wydano kopię. 2.4. Tekst: NAJJAŚNIEJSZY POTĘŻNY WIELKI SUWERENIE IMPERATORZE MIKOŁAJU PAWŁOWICZU SAMOWŁADCO WSZECHROSJI PANIE NAJŁASKAWSZY! Prosi Szlachcic Guberni Mińskiej i Powiatu Ignacy syn Jana Komocki o następujących sprawach: Dla przedłożenia przy wstąpieniu moim do służby cywilnej potrzebuję posiadać świadectwo Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego o szlacheckim pochodzeniu rodu naszego Komockich i o zatwierdzeniu tegoż w szlachectwie przez Rządzący Senat w Departamencie Heroldii; dlatego przedkładając przy niniejszym jeden arkusz papieru stemplowego o wartości trzydziestu kopiejek, najuniżeniej proszę: Aby nakazano dla zadośćuczynienia niniejszej prośbie wydać mi świadectwo o szlachectwie rodu Komockich z należytym poświadczeniem. Czerwca 28 dnia 1854 roku. Do niniejszej prośby rękę przyłożył Ignacy Komocki. Miejsce zamieszkania mam w Mińsku. --- 1. Лист 246 об., NIAB_LA_319_2_1538_246b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: [Чистый лист] 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: [Strona czysta] --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от июня 1854 года представляет собой прошение Игнатия Ивановича Комоцкого о выдаче свидетельства о дворянстве. Это повторное обращение данного лица (ранее он обращался в 1849 году, лист 236). 3.1.2. Цель запроса остается прежней — вступление в статскую службу. Игнатий специально подчеркивает необходимость подтверждения того, что род утвержден Правительствующим Сенатом, что свидетельствует о завершении всех юридических формальностей по признанию статуса. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z czerwca 1854 roku stanowi prośbę Ignacego syna Jana Komockiego o wydanie świadectwa szlachectwa. Jest to ponowny wniosek tej osoby (wcześniej wnioskował w 1849 roku, karta 236). 3.2.2. Cel prośby pozostaje ten sam — wstąpienie do służby cywilnej. Ignacy kładzie szczególny nacisk na potrzebę potwierdzenia, że ród został zatwierdzony przez Senat Rządzący, co świadczy o dopełnieniu wszelkich formalności prawnych w zakresie uznania statusu. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 248, 248 об.   1. Лист 248, NIAB_LA_319_2_1538_248. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 121. 26 Сентября 1851 года. 2.2. Резолюция/Штамп: ЦѢНА 60 КОП. СЕРЕБРОМЪ. 2.3. Служебная помета: 2 Октября 1851 года за № 2341 выдана копія. 2.4. Текст: ВСЕПРЕСВѢТЛѢЙШІЙ ДЕРЖАВНѢЙШІЙ ВЕЛИКІЙ ГОСУДАРЬ ИМПЕРАТОРЪ НИКОЛАЙ ПАВЛОВИЧЬ САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССІЙСКІЙ ГОСУДАРЬ ВСЕМИЛОСТИВѢЙШІЙ! Проситъ Дворянинъ Минской Губерніи и Уѣзда Губернскій Секретарь Михаилъ Степановъ сынъ Комоцкій о нижеслѣдующемъ: Для представленія по дѣламъ службы моей нужно мнѣ имѣть копію Указа Правительствующаго Сената по Департаменту Герольдіи въ сіе Собраніе послѣдовавшаго объ утвержденіи рода Комоцкихъ въ Дворянствѣ (въ коемъ и я проситель помѣщенъ ); почему представляя при семъ два листа гербовой бумаги тридцати-копѣечнаго достоинства, Всеподданнѣйше прошу: Дабы повелѣно было въ удовольствіе сего прошенія выдать мнѣ копію сказаннаго Указа Герольдіи Комоцкимъ надлежащую съ надлежащимъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 121. 26 września 1851 roku. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: CENA 60 KOP. SREBREM. 2.3. Notatka służbowa: 2 października 1851 roku pod nr 2341 wydano kopię. 2.4. Tekst: NAJJAŚNIEJSZY POTĘŻNY WIELKI SUWERENIE IMPERATORZE MIKOŁAJU PAWŁOWICZU SAMOWŁADCO WSZECHROSJI PANIE NAJŁASKAWSZY! Prosi Szlachcic Guberni Mińskiej i Powiatu Sekretarz Gubernialny Michał syn Stefana Komocki o następujących sprawach: Dla przedłożenia w sprawach służbowych moich potrzebuję posiadać kopię Ukazu Rządzącego Senatu Departamentu Heroldii do tegoż Zgromadzenia nadesłanego o zatwierdzeniu rodu Komockich w Szlachectwie (w którym i ja petent jestem wymieniony ); dlatego przedkładając przy niniejszym dwa arkusze papieru stemplowego o wartości trzydziestu kopiejek, najuniżeniej proszę: Aby nakazano dla zadośćuczynienia niniejszej prośbie wydać mi kopię rzeczonego Ukazu Heroldii Komockim należną z należytym --- 1. Лист 248 об., NIAB_LA_319_2_1538_248b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: засвидѣтельствованіемъ что рѣшеніе то утверждено Правительствующимъ Сенатомъ по Герольдіи, почему прилагая при семъ гербовой бумаги два листа вѣсомъ одинъ лотъ въ восемь копеекъ Всеподданнѣйше прошу: Дабы повелѣно было въ удовольствіе сего прошенія выдать мнѣ копію сказаннаго рѣшенія 1842 года Сентября 18-го дня Комоцкимъ надлежащимъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе сіе прошеніе писалъ самъ проситель. — Къ сему прошенію руку приложилъ Губернскій Секретарь Михаилъ Комоцкій. Жительство имѣю въ Минскѣ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: poświadczeniem, że decyzja ta została zatwierdzona przez Rządzący Senat ds. Heroldii, dlatego załączając przy niniejszym dwa arkusze papieru stemplowego o wadze jednego łuta za osiem kopiejek najuniżeniej proszę: Aby nakazano dla zadośćuczynienia niniejszej prośbie wydać mi kopię rzeczonej decyzji z 1842 roku września 18-go dnia Komockim należną w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym, niniejszą prośbę pisał sam petent. — Do niniejszej prośby rękę przyłożył Sekretarz Gubernialny Michał Komocki. Miejsce zamieszkania mam w Mińsku. --- 1. Лист 249, NIAB_LA_319_2_1538_249. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: 1851 года Сентября 26 дня. По Указу Его. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2341. 2 Октября 1851. Копія съ указа Герольдіи выдана. 2.4. Текст: Императорскаго Величества — Минское Дворянское Депутатское Собраніе слушали прошеніе Губернскаго Секретаря Михаила Степанова сына Комоцкаго 26-го Сентября сего года поданное; въ которомъ, для представленія по дѣламъ службы, проситъ выдать засвидѣтельствованную копію Указа Герольдіи объ утвержденіи рода Комоцкихъ въ дворянствѣ. — Справка изъ Дѣлъ сего Собранія явствуетъ: что родъ Комоцкихъ, а въ томъ числѣ и Михаилъ Степановъ сынъ Комоцкій Опредѣленіями сего Собранія 10. Декабря 1835. и 18. Сентября 1842. годовъ состоявшимися, признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ и на основаніи Указа Правительствующаго Сената отъ 27 Января 1843 года за № 980. въ Собраніе поступившимъ, утвержденъ. — По чему и ОПРЕДѢЛЕНО: Въ удовлетвореніе настоящаго прошенія Губернскаго Секретаря Михаила Степанова сына Комоцкаго засвидѣтельствованную копію съ Указа Герольдіи вышеприведеннаго, для прописанной надобности Ему выдать. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Roku 1851 września 26 dnia. Z Ukazu Jego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2341. 2 października 1851. Kopię ukazu Heroldii wydano. 2.4. Tekst: Jego Cesarskiej Mości — Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane słuchało prośby Sekretarza Gubernialnego Michała syna Stefana Komockiego złożonej 26 września bieżącego roku; w której, dla przedłożenia w sprawach służbowych, prosi o wydanie poświadczonej kopii Ukazu Heroldii o zatwierdzeniu rodu Komockich w szlachectwie. — Z wyciągu z akt tegoż Zgromadzenia wynika: że ród Komockich, a w tym i Michał syn Stefana Komocki decyzjami tegoż Zgromadzenia z 10 grudnia 1835 i 18 września 1842 lat zapadłymi, został uznany w godności szlacheckiej i na podstawie ukazu Rządzącego Senatu z 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 do Zgromadzenia nadesłanego, zatwierdzony. — Dlatego też POSTANOWIONO: W zadośćuczynieniu niniejszej prośbie Sekretarza Gubernialnego Michała syna Stefana Komockiego poświadczoną kopię z Ukazu Heroldii wyżej wymienionego, dla opisanej potrzeby mu wydać. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документальный цикл от сентября–октября 1851 года фиксирует полный процесс делопроизводства по запросу Михаила Степановича Комоцкого. Прошение оформлено по официальной форме на имя императора и завершается личной подписью просителя на обороте. 3.1.2. Документ подтверждает, что статус рода Комоцких как древнего дворянства (6-я часть родословной книги) окончательно утвержден Сенатским указом № 980 от 1843 года. Проситель запрашивает копию именно этого документа для предъявления по месту своей государственной службы. 3.1.3. Собрание оперативно приняло решение 26 сентября и выдало копию 2 октября, что указывает на четкое соблюдение административных процедур при подтверждении сословных прав чиновников. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Cykl dokumentów z września–października 1851 roku utrwala pełny proces kancelaryjny na wniosek Michała syna Stefana Komockiego. Prośba jest sporządzona według oficjalnego formularza na imię cesarza i kończy się osobistym podpisem petenta na odwrocie. 3.2.2. Dokument potwierdza, że status rodu Komockich jako szlachty starożytnej (6. część księgi) został ostatecznie zatwierdzony ukazem senackim nr 980 z 1843 roku. Petent wnioskuje o kopię tego dokumentu w celu przedłożenia w miejscu swojej służby państwowej. 3.2.3. Zgromadzenie sprawnie podjęło decyzję 26 września i wydało kopię 2 października, co wskazuje na ścisłe przestrzeganie procedur administracyjnych przy potwierdzaniu praw stanowych urzędników. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 249, 249 об.   |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 250, 250 об.   1. Лист 250, NIAB_LA_319_2_1538_250. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія 2.2. Резолюция/Штамп: № 1892 Маія 23 дня 1856 года 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Въ Минскую Палату Государственныхъ Имуществъ. Въ слѣдствіе отношенія оной Палаты отъ 8 сего Маія № 5784. Депутатское Собраніе имѣетъ честь препроводить при семъ засвидѣтельствованную копію съ Опредѣленія своего о признаніи въ дворянствѣ рода Комоцкихъ служащаго въ оной Палатѣ Михаила Степанова сына Комоцкаго и рода его въ дворянствѣ, 19. дня Сентября 1842. года состоявшагося, и Указомъ Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. послѣдовавшемъ утвержденнаго, относительно же требуемой копіи съ Опредѣленія о Аполинаріи Осиповѣ Сынѣ Бѣляцкомъ, то таковая будетъ выдана за присылкою гербовой бумаги — 1856 года Маія 23 дня по указу Его Императорскаго Величества сія копія свидѣтельствована Минскимъ Дворянскимъ Депутатскимъ Собраніемъ съ подлиннымъ протоколомъ, и въ слѣдствіе отношенія Минской Палаты Государственныхъ имуществъ отъ 8. сего Маія за № 5784. поданнаго о дворянствѣ служащаго въ оной Палатѣ Титулярнаго Совѣтника Михаила Степанова сына Комоцкаго, при чемъ Депутатское Собраніе надлежащимъ подписаніемъ и приложеніемъ Казенной печати удостовѣряетъ, что подлинное копія этого Опредѣленія и выведеніе въ составленіи документовъ, представленныхъ ими на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената въ Герольдію при Рапортѣ сего 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 1892 Maja 23 dnia 1856 roku 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Do Mińskiej Izby Dóbr Państwowych. W następstwie odezwy tejże Izby z dnia 8 maja br. pod nr 5784, Zgromadzenie Deputowanych ma zaszczyt przesłać niniejszym poświadczoną kopię Wywodu szlachectwa rodu Komockich, dotyczącego służącego w tejże Izbie Michała syna Stefana Komockiego oraz jego rodu, sporządzonego dnia 19 września 1842 roku i zatwierdzonego Ukazem Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980; co zaś tyczy się żądanej kopii Wywodu o Apolinarym synu Józefa Bielackim, to takowa zostanie wydana po nadesłaniu papieru stemplowego — Roku 1856 maja 23 dnia, na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości, kopia niniejsza została poświadczona przez Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane zgodnie z oryginalnym protokołem, w następstwie odezwy Mińskiej Izby Dóbr Państwowych z dnia 8 maja br. pod nr 5784, podanej w sprawie szlachectwa służącego w tejże Izbie Radcy Tytularnego Michała syna Stefana Komockiego; przy czym Zgromadzenie Deputowanych właściwym podpisem i przyłożeniem pieczęci urzędowej zaświadcza, że oryginał kopii tego Wywodu oraz wywiedzenie w zestawieniu dokumentów, przedstawionych przez nich do rozpatrzenia w Rządzącym Senacie w Heroldii przy Raporcie niniejszego --- 1. Лист 250 об., NIAB_LA_319_2_1538_250b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: сего Собранія отъ 19. Сентября 1842. года за № 3652. въ разрѣшеніе чего и послѣдовалъ въ сіе Собраніе отъ 27. Января 1843. года за № 980. указъ Герольдіи, коимъ дано знать объ утвержденіи Комоцкихъ а въ томъ числѣ и Михаила Степанова сына Комоцкаго въ дворянскомъ достоинствѣ — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: tegoż Zgromadzenia z dnia 19 września 1842 roku pod nr 3652, w rozwiązaniu czego nadszedł do tegoż Zgromadzenia z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 ukaz Heroldii, którym dano znać o zatwierdzeniu Komockich, a w tym liczbie i Michała syna Stefana Komockiego w godności szlacheckiej — --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой официальное отношение Минского дворянского депутатского собрания в Минскую палату государственных имуществ от 23 мая 1856 года. В нем сообщается о пересылке заверенной копии определения о дворянстве Михаила Степановича Комоцкого, который на тот момент служил в указанной палате в чине титулярного советника. 3.1.2. В тексте подтверждаются ключевые даты процесса: решение Собрания от 19 сентября 1842 года и его последующее утверждение указом Герольдии от 27 января 1843 года за № 980. Также упоминается необходимость предоставления гербовой бумаги для выдачи документов по другому лицу (Аполинарию Беляцкому), что подчеркивает бюрократические требования того времени. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument stanowi oficjalną odezwę Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych do Mińskiej Izby Dóbr Państwowych z dnia 23 maja 1856 roku. Informuje on o przesłaniu poświadczonej kopii wywodu szlacheckiego Michała syna Stefana Komockiego, który w tym czasie służył we wspomnianej Izbie w randze radcy tytularnego. 3.2.2. Tekst potwierdza kluczowe daty procesu: decyzję Zgromadzenia z dnia 19 września 1842 roku oraz jej późniejsze zatwierdzenie ukazem Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980. Wspomniano również o konieczności dostarczenia papieru stemplowego w celu wydania dokumentów innej osobie (Apolinaremu Bielackiemu), co podkreśla ówczesne wymogi biurokratyczne. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 551, 551 об.   1. Лист 251, NIAB_LA_319_2_1538_251. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: МИНСКАГО УѢЗДНАГО ПРЕДВОДИТЕЛЯ ДВОРЯНСТВА. 2.2. Резолюция/Штамп: № 146 Генваря 31 дня 1857 года Г. Минскъ 2.3. Служебная помета: 1 Февраля 1857. Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Протоколъ 15 Іюня 1857 года. 2.4. Текст: Согласно поданному прошенію, выдавъ надлежащее Свидѣтельство Дворянамъ Комоцкимъ при семъ таковое въ Дворянское Собраніе вмѣстѣ съ метрическими выписями и копіями оныхъ для причисленія новорожденныхъ къ роду Комоцкихъ препровождая, имѣю честь просить Собраніе, за представленіе съ моей стороны нужной Гербовой бумаги, выдать обозначеннымъ въ нихъ выписяхъ лицамъ Пометка слева: 1. Іюля 1857 года Рапортъ въ Департаментъ Герольдіи № 2177, 2178, 2179. Копіи Опредѣленій №№ 2474, 2475 и 2476. Три копіи общ. Собранія Депутатскаго Собранія и три копіи метрическихъ выписей высланы 17 Июля 1857 г. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: MIŃSKIEGO POWIATOWEGO MARSZAŁKA SZLACHTY. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 146 stycznia 31 dnia 1857 roku m. Mińsk 2.3. Notatka służbowa: 1 lutego 1857. Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. Protokół 15 czerwca 1857 roku. 2.4. Tekst: Zgodnie ze złożoną prośbą, wydawszy należyte Świadectwo Szlachcie Komockim, niniejszym takowe do Zgromadzenia Szlacheckiego wraz z wyciągami metrykalnymi i ich kopiami w celu doliczenia nowonarodzonych do rodu Komockich przesyłając, mam zaszczyt prosić Zgromadzenie, po przedłożeniu z mojej strony potrzebnego papieru stemplowego, o wydanie osobom wskazanym w tychże wyciągach Notatka z lewej: 1 lipca 1857 roku Raport do Departamentu Heroldii nr 2177, 2178, 2179. Kopie Decyzji nr 2474, 2475 i 2476. Trzy kopie ogólnego Zgromadzenia Deputowanych i trzy kopie wyciągów metrykalnych wysłano 17 lipca 1857 r. --- 1. Лист 251 об., NIAB_LA_319_2_1538_251b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: отсутствует 2.2. Резолюция/Штамп: отсутствует 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: установленные Свидѣтельства какъ о причисленіи ихъ къ роду Комоцкихъ такъ и о признаніи ихъ въ Дворянскомъ достоинствѣ, равномѣрно возвратить копіи препровожденныхъ метрическихъ выписей. Предводитель Дворянства а Въ Отсутствіи Уѣздный Судья Ржецкій 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: brak 2.2. Rezolucja/Pieczęć: brak 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: ustanowione Świadectwa zarówno o doliczeniu ich do rodu Komockich, jak i o uznaniu ich w godności szlacheckiej, a także o zwrot kopii przesłanych wyciągów metrykalnych. Marszałek Szlachty, a pod jego nieobecność Sędzia Powiatowy Rzecki --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ от 31 января 1857 года представляет собой отношение Минского уездного предводителя дворянства в Депутатское Собрание. Речь идет о процедуре причисления новорожденных членов рода Комоцких к уже утвержденному дворянскому роду на основании представленных метрических выписей. 3.1.2. Документ подписан уездным судьей Ржецким, замещавшим предводителя дворянства. Пометы на полях свидетельствуют о завершении процесса в июле 1857 года, когда рапорты и копии определений были отосланы в Департамент Герольдии. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument z dnia 31 stycznia 1857 roku stanowi odezwę mińskiego marszałka powiatowego do Zgromadzenia Deputowanych. Dotyczy on procedury doliczenia nowonarodzonych członków rodu Komockich do już zatwierdzonego rodu szlacheckiego na podstawie przedłożonych wyciągów metrykalnych. 3.2.2. Dokument został podpisany przez sędziego powiatowego Rzeckiego, zastępującego marszałka szlachty. Adnotacje na marginesach świadczą o zakończeniu procesu w lipcu 1857 roku, kiedy to raporty i kopie decyzji zostały wysłane do Departamentu Heroldii. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 252, 252 об., 253, 253 об.     1. Лист 252, NIAB_LA_319_2_1538_252. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Комоцкихъ. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2470 Рапортъ. № 2471, 2472 и 2473 Копіи об Опредѣленіи, № 2474, 2475 и 2476 Копіи Метр. Свидѣт. 17 Іюля 1857 г. 2.3. Служебная помета: 15 Іюня 1857 года. По указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе слушали отношеніе Г. Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства отъ 31. Января сего 1857. года за № 146. послѣдовавшее, при которомъ препровождая Метрическія Свидѣтельства о рожденіи и крещеніи: 1837. Декабря 26. Болеслава-Іосифа, 1839. Марта 21. Людомира-Чеслава и 1847. Іюня 8. Антона-Наполеона сыновей Станислава Комоцкихъ, а также Свидѣтельство выданное того же числа за № 137. , что Болеславъ, Людомиръ и Антонъ Станиславовы сыновья Комоцкіе, до настоящаго времени правъ дворянства силой закона лишены не были. 2.4. Текст: Проситъ сіе Собраніе, выше поименованныхъ Комоцкихъ, сопричислить къ роду, и каждому порознь выдать копіи съ имѣющаго послѣдовать опредѣленія и Метрическихъ Свидѣтельствъ о рожденіи и крещеніи. — По справкѣ въ дѣлахъ сего Собранія оказалось: что во дворянствѣ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Komockich. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2470 Raport. Nr 2471, 2472 i 2473 Kopie o Decyzji, nr 2474, 2475 i 2476 Kopie Świadectw Metr. 17 lipca 1857 r. 2.3. Notatka służbowa: 15 czerwca 1857 roku. Na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane rozpatrzyło odezwę Pana Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty z dnia 31 stycznia bieżącego 1857 roku pod nr 146, przy której przesyłając Świadectwa Metrykalne o urodzeniu i chrzcie: 1837 grudnia 26 Bolesława Józefa, 1839 marca 21 Ludomira Czesława i 1847 czerwca 8 Antoniego Napoleona, synów Stanisława Komockich, a także Świadectwo wydane tegoż dnia pod nr 137, że Bolesław, Ludomir i Antoni synowie Stanisława Komoccy, do chwili obecnej praw szlachectwa mocą prawa pozbawieni nie byli. 2.4. Tekst: Prosi to Zgromadzenie, aby wyżej wymienionych Komockich doliczyć do rodu i każdemu z osobna wydać kopie mającej nastąpić decyzji oraz Świadectw Metrykalnych o urodzeniu i chrzcie. — Według kwerendy w aktach tego Zgromadzenia okazało się: że w szlachectwie --- 1. Лист 252 об., NIAB_LA_319_2_1538_252b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: Комоцкихъ, а въ томъ числѣ и двухъ неровныхъ братьевъ — Станиславъ Іосифовъ сынъ, Андреевъ внукъ, Степана Семенова правнукъ Комоцкій объявленъ Дворяниномъ Владиславомъ-Константиномъ, опредѣленіемъ сего Собранія 1835. Декабря 10. и 1842. Сентября 18. состоявшимся, на основаніи таковаго же первоначальнаго 24. Февраля 1815. года признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ съ назначеніемъ къ внесенію въ шестую часть Дворянской родословной книги Минской Губерніи. Документы о семъ родѣ представленные были на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената въ Герольдію при Рапортахъ сего Собранія отъ 14. Декабря 1835. за № 3334. и 19. Сентября 1842. годовъ за № 3652. , въ разрѣшеніе чего, послѣдовалъ въ сіе Собраніе отъ 27. Января 1843. года за № 980. указъ Герольдіи объ утвержденіи рода въ Дворянскомъ достоинствѣ, а въ томъ числѣ выше поименованныхъ лицъ. — Опредѣлили: Какъ изъ выше поясненныхъ Метрическихъ Свидѣтельствъ завѣренныхъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: Komockich, a w tym liczbie i dwóch braci przyrodnich — Stanisław syn Józefa, wnuk Andrzeja, prawnuk Stefana syna Szymona Komocki został ogłoszony Szlachcicem wraz z Władysławem Konstantym, decyzją tego Zgromadzenia z dnia 10 grudnia 1835 i 18 września 1842 roku zapadłą, na podstawie takowej pierwotnej z 24 lutego 1815 roku uznany w godności szlacheckiej z przeznaczeniem do wpisania do części szóstej Szlacheckiej Księgi Rodowodowej Guberni Mińskiej. Dokumenty o tym rodzie zostały przedstawione do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi w Heroldii przy Raportach tego Zgromadzenia z dnia 14 grudnia 1835 pod nr 3334 i 19 września 1842 roku pod nr 3652, w rozwiązaniu czego nadszedł do tego Zgromadzenia z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980 ukaz Heroldii o zatwierdzeniu rodu w godności szlacheckiej, a w tym liczbie wyżej wymienionych osób. — Zdecydowali: Jako że z wyżej wyjaśnionych Świadectw Metrykalnych poświadczonych --- 1. Лист 253, NIAB_LA_319_2_1538_253. 2. Транскрипция 2.4. Текст: въ исправности Минскою Римско-Католическою Духовною Консисторіею видно: что Дворяне Болеславъ-Іосифъ, Людомиръ-Чеславъ и Антонъ-Наполеонъ Комоцкіе, происходятъ отъ законнобрачныхъ и благородныхъ родителей Станислава и Людовики Комоцкихъ, которые по удостовѣренію Свидѣтельства Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства, не лишены правъ Дворянства силою закона по настоящее время, то Депутатское Собраніе руководствуясь 57. и 61. Ст. Св. Зак. Тома IX. изд. 1842. г. Полагаетъ: Дворянъ Болеслава-Іосифа, Людомира-Чеслава и Антона-Наполеона Станиславовыхъ сыновей Комоцкихъ къ роду Комоцкихъ сопричислить, копію съ настоящаго опредѣленія вмѣстѣ съ поясненными Метрическими Свидѣтельствами, Свидѣтельствомъ Гродненскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства, копіями съ обѣихъ и Родословною, представить при Рапортѣ на разсмотрѣніе Правительствующаго Сената 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: w należyty sposób przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz Duchowny wynika: że szlachta Bolesław Józef, Ludomir Czesław i Antoni Napoleon Komoccy, pochodzą z prawowitego małżeństwa i szlachetnych rodziców Stanisława i Ludwiki Komockich, którzy według poświadczenia Świadectwa Mińskiego Powiatowego Marszałka Szlachty nie są pozbawieni praw szlachectwa mocą prawa do chwili obecnej, przeto Zgromadzenie Deputowane, kierując się art. 57 i 61 Zbioru Praw t. IX wyd. 1842 r. Postanawia: Szlachtę Bolesława Józefa, Ludomira Czesława i Antoniego Napoleona synów Stanisława Komockich do rodu Komockich doliczyć, kopię niniejszej decyzji wraz z objaśnionymi Świadectwami Metrykalnymi, Świadectwem Grodzieńskiego Powiatowego Marszałka Szlachty, kopiami obu oraz Rodowodem, przedstawić przy Raporcie do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi --- 1. Лист 253 об., NIAB_LA_319_2_1538_253b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: въ Департаментъ Герольдіи, выше поименованнымъ же Комоцкимъ за представленіемъ гербовой бумаги выдать особыя Копіи съ настоящаго опредѣленія и Метрическихъ Свидѣтельствъ о рожденіи и крещеніи. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: w Departamencie Heroldii, zaś wyżej wymienionym Komockim po przedłożeniu papieru stemplowego wydać osobne Kopie niniejszej decyzji oraz Świadectw Metrykalnych o urodzeniu i chrzcie. — --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ представляет собой протокол определения Минского дворянского депутатского собрания от 15 июня 1857 года о сопричислении новых членов к роду Комоцких. Рассматривалось ходатайство о признании дворянства сыновей Станислава Комоцкого и Людовики: Болеслава-Иосифа (род. 1837), Людомира-Чеслава (род. 1839) и Антона-Наполеона (род. 1847). 3.1.2. В тексте приводится генеалогическая преемственность: Станислав является сыном Иосифа, внуком Андрея и правнуком Степана Комоцкого. Упоминается, что род был ранее утвержден в 6-й части дворянской родословной книги (древнее дворянство) определениями 1835 и 1842 годов, подтвержденными указом Герольдии № 980 от 1843 года. Итогом стало решение о допричислении детей к роду и отправке документов в Сенат для окончательного утверждения. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest protokołem decyzji Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z dnia 15 czerwca 1857 roku w sprawie doliczenia nowych członków do rodu Komockich. Rozpatrywano wniosek o uznanie szlachectwa synów Stanisława Komockiego i Ludwiki: Bolesława Józefa (ur. 1837), Ludomira Czesława (ur. 1839) i Antoniego Napoleona (ur. 1847). 3.2.2. Tekst podaje ciągłość genealogiczną: Stanisław jest synem Józefa, wnukiem Andrzeja i prawnukiem Stefana Komockiego. Wspomniano, że ród został wcześniej zatwierdzony w 6. części ksiąg szlacheckich (szlachectwo starożytne) decyzjami z lat 1835 i 1842, potwierdzonymi ukazem Heroldii nr 980 z 1843 roku. Wynikiem było postanowienie o doliczeniu dzieci do rodu i wysłaniu dokumentów do Senatu w celu ostatecznego zatwierdzenia. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | [254, 254 об., 255    |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 255 об.  1. Лист 255 об., NIAB_LA_319_2_1538_255b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Рапортъ. 2.2. Резолюция/Штамп: № 2470. Іюня 17. дня 1857. года. Г. Минскъ. 2.3. Служебная помета: отсутствует 2.4. Текст: Въ Департаментъ Герольдіи Правительствующаго Сената. Депутатское Собраніе согласно опредѣленію своему 15. Іюня 1857. года о дворянствѣ Рода Комоцкихъ состоявшемуся, имѣетъ честь представить у сего на разсмотрѣніе въ Правительствующій Сенатъ Копію съ таковаго опредѣленія вмѣстѣ съ поясненными въ ономъ документами, копіями съ оныхъ и родословною, и почтеннѣйше проситъ припечатать Указъ съ возвратомъ подлинныхъ документовъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Raport Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 2470. Czerwca 17. dnia 1857. roku. M. Mińsk. 2.3. Notatka służbowa: brak 2.4. Tekst: Do Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu. Zgromadzenie Deputowanych zgodnie ze swoją decyzją zapadłą 15 czerwca 1857 roku o szlachectwie Rodu Komockich, ma zaszczyt przedstawić niniejszym do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi Kopię rzeczonej decyzji wraz z opisanymi w niej dokumentami, ich kopiami oraz rodowodem, i najuprzejmiej prosi o wydanie Ukazu wraz ze zwrotem oryginalnych dokumentów. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является официальным рапортом Минского дворянского депутатского собрания, адресованным в Департамент Герольдии Правительствующего Сената. Он датирован 17 июня 1857 года и служит сопроводительным письмом к пакету документов о дворянстве рода Комоцких. 3.1.2. Основная цель рапорта — передача на высшее утверждение решения Собрания от 15 июня 1857 года. К рапорту приложены копия определения, оригиналы и копии доказательств (метрик), а также родословная таблица. Просьба «припечатать Указ» означает запрос на окончательное юридическое подтверждение прав дворянства Сенатом. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest oficjalnym raportem Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanych, skierowanym do Departamentu Heroldii Rządzącego Senatu. Datowany na 17 czerwca 1857 roku, służy jako pismo przewodnie do pakietu dokumentów dotyczących szlachectwa rodu Komockich. 3.2.2. Głównym celem raportu jest przekazanie do najwyższego zatwierdzenia decyzji Zgromadzenia z dnia 15 czerwca 1857 roku. Do raportu dołączono kopię decyzji, oryginały i kopie dowodów (metryk) oraz tablicę rodowodową. Prośba o „wydanie Ukazu” (ros. pripieczatat' Ukaz) oznacza wniosek o ostateczne prawne potwierdzenie praw szlacheckich przez Senat. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 13 14 15 16 17 * 18 19 20 21 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Анализ документа
3.1. Анализ (Русский язык)
3.1.1. Документ является журнальным постановлением (определением) Минского дворянского депутатского собрания от 8 мая 1854 года, изданным в ответ на запрос Палаты государственных имуществ.
3.1.2. Собрание подтверждает, что Станислав Геперович и его сын Викенслав Станиславович Комоцкие были признаны в дворянстве решением 1835 года и окончательно утверждены Сенатом в 1843 году (указ № 980).
3.1.3. Резолюция предписывает изготовить и направить две заверенные копии указа для оформления служебного повышения (награждения чинами) указанных лиц.
3.2. Analiza (Język polski)
3.2.1. Dokument jest postanowieniem (decyzją
3.2.2. Zgromadzenie potwierdza, że Stanisław syn Hepera oraz jego syn Wikensław syn Stanisława Komoccy zostali uznani za szlachtę decyzją z 1835 roku i ostatecznie zatwierdzeni przez Senat w 1843 roku (ukaz nr 980).
3.2.3. Rezolucja nakazuje sporządzenie i wysłanie dwóch poświadczonych kopii ukazu w celu sformalizowania awansu służbowego (nadania stopni) wymienionych osób.