⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 10 11 12 13 14 * 15 16 17 18 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 212, 212 об.   1. Лист 212, NIAB_LA_319_2_1538_212. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.2. Резолюция/Штамп: № 256. Комоцкихъ. ЦѢНА 50 КОП. СЕР. 19 Іюня 1841. ЦѢНА ОДИНЪ РУБЛЬ. З № 3652. Сентября 19 дня 1842 года Рапортъ въ Герольдію съ представленіемъ дѣла Дворянина Степана Захарьева Комоцкаго. Протоколъ 1842 Сентября 18. 2.4. Текст: Прошеніе. Въ подкрепленіе документовъ о дворянскомъ происхожденіи рода моего въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе при прошеніи моемъ отъ 4-го Іюня 1840 года представленныхъ, имѣю честь еще представить вмѣстѣ съ переводами на Россійскій діалектъ слѣдующіе документы, а именно: 1670. г. Марта 10 учиненное а 1725. Февраля 27 въ Судѣ Гродскомъ Виленскаго Воеводства сознанное и 1794. Февраля 21. дня Линскаго а 10 числа Русскаго Мѣсяцеслова въ Книги Земскія Минскаго Воеводства Внесенное Духовное Завѣщаніе Кристофора Комоцкаго коимъ Имѣнія Поперню, Маловы и Малявки отказалъ частию въ дожизненное а сыну Доминику въ потомственное владѣніе. 1698 года Декабря 7 дня отъ имени Доминика и его сыновей Ѳеодора, Семена и Адама Комоцкихъ въ трибуналѣ Главномъ Великаго Княжества Литовскаго занесенная, а 1794. года Февраля 21. Линскаго а Русскаго мѣсяцеслова 10. числѣ по случаю разоренія книгъ Трибунальныхъ, въ Книги Земскіе Минскаго Воеводства вписанная жалоба на Г. Іосифа Комаровскаго и соучастниковъ Его объ учиненномъ имъ на имѣніе Поперню нападеніи и причиненныхъ жалобщикамъ обидахъ и объ крестьянахъ крестопафа поймахъ. 1786. Марта 5 дня состоявшееся а 1794. 21. дня Линскаго а Россійскаго Мѣсяцеслова 10 числа въ Судѣ Земскомъ Минскаго Воеводства явленное Духовное Завѣщание Ивана Семенова Комоцкаго, коимъ отказалъ Фольварокъ по Корошевскимъ привилегіямъ предназначавшійся Ему во владѣніи его въ Имѣніи Малявкахъ состоящій и всю принадлежащую къ нему движимость сыновьямъ... 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 256. Komockich. CENA 50 KOP. SREBREM. 19 czerwca 1841. CENA JEDEN RUBEL. Z nr 3652. 19 września 1842 roku Raport do Heroldii wraz z przedstawieniem akt szlachcica Stefana syna Zachariasza Komockiego. Protokół 1842 września 18. 2.4. Tekst: Prośba. W celu wsparcia dokumentów o szlacheckim pochodzeniu rodu mojego, przedstawionych w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym przy prośbie mojej z dnia 4 czerwca 1840 roku, mam zaszczyt przedstawić dodatkowo wraz z tłumaczeniami na dialekt rosyjski następujące dokumenty, a mianowicie: z dnia 10 marca 1670 r. sporządzony, a 27 lutego 1725 r. w Sądzie Grodzkim Województwa Wileńskiego uznany i 21 lutego 1794 r. (według kalendarza łacińskiego, a 10-go według rosyjskiego) do Ksiąg Ziemskich Województwa Mińskiego wpisany Testament Krzysztofa Komockiego, którym majątki Popiernię, Małowy i Malawki zapisał częściowo w dożywocie, a synowi Dominikowi w posiadanie dziedziczne. Z dnia 7 grudnia 1698 r. w imieniu Dominika i jego synów Teodora, Szymona i Adama Komockich w Trybunale Głównym Wielkiego Księstwa Litewskiego wniesiona, a 21 lutego 1794 r. (z powodu zniszczenia ksiąg trybunalskich) do Ksiąg Ziemskich Województwa Mińskiego wpisana skarga na P. Józefa Komarowskiego i jego wspólników o dokonany przez nich najazd na majątek Popiernia oraz wyrządzone skarżącym krzywdy i o pojmanie chłopów. Z dnia 5 marca 1786 r. sporządzony, a 21 lutego 1794 r. w Sądzie Ziemskim Województwa Mińskiego objawiony Testament Jana syna Szymona Komockiego, którym zapisał folwark według przywilejów Koroszewskich przeznaczony mu w posiadanie jego, w majątku Malawki leżący, i całą przynależną do niego ruchomość synom... --- 1. Лист 212 об., NIAB_LA_319_2_1538_212b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: ...своимъ Захарію и Теодору Комоцкимъ, а сумму 300 талеровъ въ заклади стоящую дочери своей Анни Комоцкой. — и 1793 Декабря 15 дня состоявшаяс а 1794 Февраля 21 дня Линскаго а Русскаго мѣсяца слова 10 въ книгахъ Земскихъ Минскаго Воеводства явленная выпись Квитаціоннаго предкаменнаго документа Андрея Матвѣя и Якова двоюроднымъ братьямъ ихъ Григорію Давиду и Ивану Комоцкимъ выданный о непредъявленіи пребывшихъ посягательствъ противъ доходящихъ имъ частей Застенка Малявки. — каковые документы о Сродности съ актовыми книгами равно о томъ что паче книги тамъ и самые статьи гдѣ сіи документы записаны Коммисіею Высочайше Учрежденною ревизовавшею оные книги нашли несообразности и никакому сомненію не подлежали въ томъ Минскимъ Уѣзднымъ Судомъ посвидѣтельствованы. — Почему имѣя честь Минское Дворянское Депутатское Собраніе покорнѣйше просить оные документы вмѣстѣ съ переводами представленные въ дополнение отписать на разсмотреніе въ Правительствующій Сенатъ по Герольдіи. — и просить возврата оныхъ по минованіи въ нихъ надобности. — Stepan Komocki Іюня 19 дня 1841 года. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: ...swoim Zachariaszowi i Teodorowi Komockim, a sumę 300 talarów w zastawie będącą córce swojej Annie Komockiej. — oraz z dnia 15 grudnia 1793 r. sporządzony, a 21 lutego 1794 r. (według kalendarza łacińskiego, a 10-go według rosyjskiego) w Księgach Ziemskich Województwa Mińskiego objawiony wypis dokumentu kwitacyjnego, wydanego przez braci stryjecznych Andrzeja, Macieja i Jakuba, Grzegorzowi, Dawidowi i Janowi Komockim o nieprzedstawianiu byłych roszczeń przeciwko należnym im częściom zaścianka Malawki. — które to dokumenty o zgodności z księgami aktowymi, jak również o tym, że same księgi oraz artykuły, w których dokumenty te zapisano, zostały przez Komisję Wysokością Ustanowioną zrewidowane, a która w owych księgach nie znalazła niezgodności i nie podlegały one żadnej wątpliwości, co zostało przez Miński Sąd Powiatowy poświadczone. — Dlatego mając zaszczyt, najpokorniej proszę Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, aby owo dokumenty wraz z tłumaczeniami przedstawione w uzupełnieniu, przesłać do rozpatrzenia w Rządzącym Senacie w Heroldii. — oraz prosić o ich zwrot po ustaniu potrzeby. — Stefan Komocki. 19 czerwca 1841 roku. --- 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 1. Документ является дополнительным прошением Степана Комоцкого (1841 г.), уточняющим доказательства владения родовыми имениями. Важным является упоминание завещания Кристофора Комоцкого 1670 года, которое служит отправной точкой для подтверждения прав собственности на Поперню и Малявки. 2. Генеалогические связи: Документ подтверждает линию Кристофор (1670) -> Доминик -> Семен -> Иван (ум. 1786) -> Захарий -> Степан (проситель). Распределение наследства Ивана Семенова между сыновьями и дочерью Анной фиксирует семейную структуру 5-го и 6-го поколений. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 213, 213 об.   1. Лист 213, NIAB_LA_319_2_1538_213. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.2. Резолюция/Штамп: № 351. Комоцкихъ. 10 Сентября 1842. ЦѢНА 30 КОП. СЕР. З № 3652. Сентября 19 1842 года Рапортъ въ Герольдію. Служащаго при Минской Палатѣ Государственныхъ Имуществъ Михаила Комоцкаго. 2.4. Текст: Прошеніе. Въ дополнение къ поданнымъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе въ Іюнѣ мѣсяцѣ 1840 и 1841 годовъ отцемъ моимъ Степаномъ Захарьевымъ Комоцкимъ прошеніямъ, съ документами о происхожденіи рода Комоцкихъ, имѣю честь представить при семъ выданные мнѣ отъ Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства 9-го сего Сентября за №№ 1087 и 1088 два Свидѣтельства: первое о лицахъ рода Комоцкихъ записанныхъ по послѣдней всенародной... 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 351. Komockich. 10 września 1842. CENA 30 KOP. SREBREM. Z nr 3652. 19 września 1842 roku Raport do Heroldii. Służącego przy Mińskiej Izbie Dóbr Państwowych Michała Komockiego. 2.4. Tekst: Prośba. W uzupełnieniu do złożonych w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym w miesiącu czerwcu 1840 i 1841 roku przez ojca mojego Stefana syna Zachariasza Komockiego próśb, wraz z dokumentami o pochodzeniu rodu Komockich, mam zaszczyt przedstawić przy niniejszym wydane mi przez Mińskiego Marszałka Powiatowego Szlachty 9 września bieżącego roku pod nr 1087 i 1088 dwa świadectwa: pierwsze o osobach rodu Komockich zapisanych według ostatniego powszechnego... --- 1. Лист 213 об., NIAB_LA_319_2_1538_213. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [Завершение текста прошения] 2.4. Текст: ...переписи въ числѣ Дворянъ 2-го разряда Минскаго Уѣзда, а второе въ томъ что никто изъ прописаннаго рода Комоцкихъ какъ равно и предковъ онаго къ подушному окладу не принадлежать и неподлежатъ, — для представленія вмѣстѣ съ прочими документами въ Правительствующій Сенатъ по Герольдіи на разсмотреніе. — Канцеляристъ Михаилъ Степановъ Комоцкій 10 Сентября 1842 года. г. Минскъ. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [Zakończenie tekstu prośby] 2.4. Tekst: ...spisu w liczbie szlachty 2-iej kategorii Powiatu Mińskiego, a drugie o tym, że nikt z wymienionego rodu Komockich jak również i przodkowie tegoż do opłaty pogłównej nie należą i nie podlegają, — dla przedstawienia wraz z innymi dokumentami do Rządzącego Senatu do Heroldii do rozpatrzenia. — Kancelista Michał syn Stefana Komocki 10 września 1842 roku. m. Mińsk. --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 1. Документ представляет собой финальное дополнение к делу о дворянстве Комоцких, поданное Михаилом Степановичем Комоцким в сентябре 1842 года. Это завершающий этап перед отправкой документов из Минска в Санкт-Петербург (Герольдию). 2. Генеалогические связи: Подтверждается прямая линия Степан Захарьевич (отец) -> Михаил Степанович (сын). Михаил на этот момент является «канцеляристом» при Минской Палате Государственных Имуществ, что свидетельствует о его официальном статусе чиновника. 3. Социально-юридический статус: Документ подчеркивает два критически важных фактора для признания дворянства в Российской империи: запись рода во 2-ю часть дворянской родословной книги (дворянство, подтвержденное документами до 1785 года) и отсутствие в списках плательщиков подушной подати (неподатное состояние). 4. Исторический контекст: Документ выдан Минским Уездным Предводителем Дворянства, что подтверждает легитимность претензий рода на местном уровне. Указание «2-го разряда» (категории) свидетельствует о том, что род признавался шляхетским, но не обладал крупными поместьями на момент ревизии. 3.2. Analiza (Język polski) 1. Dokument stanowi finałowe uzupełnienie do sprawy o szlachectwo Komockich, złożone przez Michała syna Stefana Komockiego we wrześniu 1842 roku. Jest to końcowy etap przed wysłaniem dokumentów z Mińska do Petersburga (Heroldii). 2. Powiązania genealogiczne: Potwierdzona zostaje linia prosta Stefan syn Zachariasza (ojciec) -> Michał syn Stefana (syn). Michał w tym momencie pełni funkcję „kancelisty” przy Mińskiej Izbie Dóbr Państwowych, co świadczy o jego oficjalnym statusie urzędnika. 3. Status społeczno-prawny: Dokument podkreśla dwa krytyczne czynniki dla uznania szlachectwa w Imperium Rosyjskim: wpis rodu do 2. części szlacheckiej księgi rodowodowej (szlachectwo potwierdzone dokumentami sprzed 1785 roku) oraz brak figurowania w spisach płatników podatku pogłównego (stan niepodatny). 4. Kontekst historyczny: Dokument został wydany przez Mińskiego Marszałka Powiatowego Szlachty, co potwierdza legitymizację roszczeń rodu na szczeblu lokalnym. Wskazanie „2. kategorii” świadczy o tym, że ród był uznawany za szlachecki, lecz nie posiadał znacznych majątków ziemskich w momencie rewizji. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 214, 214 об.   1. Лист 214, NIAB_LA_319_2_1538_214. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Комоцкихъ. 2.2. Резолюция/Штамп: 1845 Ноября 16 дня. № 4516. Въ Минское Губернское Правленіе. № 4517. Въ Минскую Казенную Палату. № 4518. Г. Минскому Уѣздному Предводителю Дворянства. Ноября 19. 1845. года. 2.4. Текст: По указу Его Императорскаго Величества Минское Дворянское Депутатское Собраніе слушали Адресъ слѣдующіе: При разборѣ бывшей шляхты признанъ, показанъ въ спискѣ Дворянъ 2-й разряда Минскаго Уѣзда, жительствующимъ въ Городѣ Минскѣ Иванъ Николаевъ сынъ Комоцкій съ Женою его Екатериною и сыномъ Двуименнымъ Александромъ-Казимиромъ, на основаніи Опредѣленія сего Собранія 1815 года Февраля 24-го Дворянство рода Комоцкихъ состоявшагося. Между тѣмъ выправка дѣла о родѣ Комоцкихъ оказалась, что о вышеупомянутыхъ Иванѣ Николаевѣ Комоцкомъ и Сынѣ его Двуименномъ Александрѣ Казимирѣ документовъ въ дѣлѣ Свѣдѣній Сенатомъ 5 Іюля 1841 года возвращенномъ не представлено. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Komockich. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: 16 listopada 1845 roku. Nr 4516. Do Mińskiego Rządu Gubernialnego. Nr 4517. Do Mińskiej Izby Skarbowej. Nr 4518. Do Pana Mińskiego Marszałka Powiatowego Szlachty. 19 listopada 1845 roku. 2.4. Tekst: Na mocy ukazu Jego Cesarskiej Mości Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane wysłuchało następującego adresu: Przy weryfikacji dawnej szlachty został uznany i wykazany w spisie szlachty 2-iej kategorii Powiatu Mińskiego, zamieszkały w mieście Mińsku, Jan syn Mikołaja Komocki wraz z żoną jego Katarzyną i synem dwojga imion Aleksandrem-Kazimierzem, na podstawie decyzji niniejszego Zgromadzenia z dnia 24 lutego 1815 roku o szlachectwie rodu Komockich. Tymczasem kwerenda akt o rodzie Komockich wykazała, iż o wyżej wspomnianych Janie synu Mikołaja Komockim i synu jego dwojga imion Aleksandrze Kazimierzu dokumentów w aktach zwróconych przez Senat 5 lipca 1841 roku nie przedstawiono. 1. Лист 214 об., NIAB_LA_319_2_1538_214b. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: [Продолжение текста Определения] 2.4. Текст: ...года по представленнымъ же предметамъ. По сему Собраніе Опредѣлило: По непридставленіи означенными Комоцкими документовъ о дворянствѣ ихъ, Будучи соотвѣтственно Высочайше утвержденному въ 5 день Іюня 1838 года мнѣнію Государственнаго Совѣта обнародованному Указу 5 Іюля 1841 года по представленнымъ же предметамъ. По сему Собраніе: По неприбытію въ оное означенныхъ Комоцкихъ документовъ Объявить имъ, чрезъ мѣстное Начальство утвержденному въ 5 день Іюня 1838 года именному Государственнаго Совѣта и Высочайшему Указу 5 числа 1841 года, Сообщить въ Минское Губернское Правленіе объ учиненіи распоряженія къ обращенію ихъ въ однодворческое состояніе. О чемъ Минскому Уѣздному Предводителю — Дворянства дать знать. — Дворянства Депутатъ Свенторжецкій. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: [Kontynuacja tekstu Decyzji] 2.4. Tekst: ...roku w przedłożonych kwestiach. Wobec powyższego Zgromadzenie postanowiło: Z powodu nieprzedstawienia przez rzeczonych Komockich dokumentów o ich szlachectwie, będąc zgodnie z Najwyżej zatwierdzoną w dniu 5 czerwca 1838 roku opinią Rady Państwa, ogłoszoną Ukazem z dnia 5 lipca 1841 roku w przedłożonych kwestiach. Wobec powyższego Zgromadzenie postanowiło: Z powodu nienadesłania do takowego rzeczonych dokumentów Komockich, ogłosić im poprzez miejscowe władze, zgodnie z zatwierdzoną w dniu 5 czerwca 1838 roku imienną opinią Rady Państwa i Najwyższym Ukazem z dnia 5 (lipca) 1841 roku, powiadomić Miński Rząd Gubernialny o wydaniu rozporządzenia w celu przeniesienia ich do stanu jednodworców. O czym należy dać znać Mińskiemu Marszałkowi Powiatowemu Szlachty. — Deputowany Szlachty Świętorzecki. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Листы 214 и 214 об. представляют собой официальное постановление Минского Дворянского Депутатского Собрания от ноября 1845 года. 3.1.2. Документ фиксирует исключение Ивана Николаевича Комоцкого и его сына Александра-Казимира из дворянского сословия из-за отсутствия подтверждающих документов в деле, возвращенном из Сената в 1841 году. 3.1.3. Собрание предписывает перевести указанных лиц в состояние однодворцев на основании указов 1838 и 1841 годов. 3.1.4. Распоряжение направляется в Губернское правление, Казенную палату и Уездному предводителю дворянства для исполнения. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karty 214 i 214 ob. stanowią oficjalne postanowienie Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z listopada 1845 roku. 3.2.2. Dokument rejestruje wykluczenie Jana syna Mikołaja Komockiego oraz jego syna Aleksandra-Kazimierza ze stanu szlacheckiego z powodu braku dokumentów potwierdzających w aktach zwróconych z Senatu w 1841 roku. 3.2.3. Zgromadzenie nakazuje przeniesienie wymienionych osób do stanu jednodworców na podstawie ukazów z lat 1838 i 1841. 3.2.4. Rozporządzenie zostaje skierowane do Rządu Gubernialnego, Izby Skarbowej oraz Marszałka Powiatowego Szlachty w celu wykonania. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 215  1. Лист 215, NIAB_LA_319_2_1538_215. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 4611. Комоцкихъ. 14 Декабря 1845. Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.2. Резолюция/Штамп: М. В. Д. МИНСКОЕ Губернское Правленіе. 1 Отдѣленіе. 5 Столъ. № 8032. Декабря 13 дня 1845 года. 2.3. Служебная помета: къ дѣлу. 2.4. Текст: Въ слѣдствіе сообщенія онаго Собранія отъ 19 Ноября за № 4516, Губернское Правленіе честь имѣетъ увѣдомить, что о понужденіи Комоцкихъ къ безотлагательной запискѣ въ Гражданскіе однодворцы съ подачею въ Казенную Палату установленныхъ порядкомъ ревизскихъ сказокъ, волосью самимъ предписано Минской Городской Полиціи и сообщено въ здѣшнюю Казенную Палату для имѣнія сихъ Комоцкихъ въ виду по полученіи ревизскихъ сказокъ распорядится обложеніи окладомъ. — за Совѣтника Засѣдатель Гвищ. Казенный Секретарь Кудря. Столоначальникъ Александровичъ. 1845. 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 4611. Komockich. 14 grudnia 1845. Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: M.S.W. MIŃSKI Rząd Gubernialny. 1 Wydział. 5 Stół. Nr 8032. 13 grudnia 1845 roku. 2.3. Notatka służbowa: do akt. 2.4. Tekst: W następstwie zawiadomienia tegoż Zgromadzenia z dnia 19 listopada pod nr 4516, Rząd Gubernialny ma zaszczyt powiadomić, iż w celu przymuszenia Komockich do bezzwłocznego zapisania się jako jednodworcy cywilni wraz ze złożeniem do Izby Skarbowej ustalonym porządkiem tabel rewizyjnych, wydano nakaz Mińskiej Policji Miejskiej i powiadomiono tutejszą Izbę Skarbową, aby mając na uwadze owych Komockich, po otrzymaniu tabel rewizyjnych, wydała rozporządzenie o nałożeniu podatku. — Za Radcę Asesor Gwisz. Sekretarz Skarbowy Kudra. Naczelnik biura Aleksandrowicz. 1845. Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Лист 215 представляет собой ответное отношение Минского Губернского правления в Минское Дворянское Депутатское Собрание от 13 декабря 1845 года под № 8032. 3.1.2. Документ подтверждает получение распоряжения об обращении Комоцких в однодворческое состояние. 3.1.3. Губернское правление уведомляет о принятых мерах: Минской городской полиции предписано принудить Комоцких к подаче ревизских сказок, а Казенная палата уведомлена для последующего обложения их налоговым окладом. 3.1.4. Данное делопроизводство является частью массового процесса перевода шляхты, не доказавшей дворянство, в податные сословия на основании указов 1838 и 1841 годов. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta 215 stanowi odpowiedź Mińskiego Rządu Gubernialnego do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z dnia 13 grudnia 1845 roku pod nr 8032. 3.2.2. Dokument potwierdza otrzymanie rozporządzenia o przeniesieniu Komockich do stanu jednodworców. 3.2.3. Rząd Gubernialny informuje o podjętych krokach: Mińskiej policji miejskiej nakazano przymuszenie Komockich do złożenia tabel rewizyjnych, a Izba Skarbowa została powiadomiona w celu późniejszego nałożenia na nich podatku (okładu). 3.2.4. Niniejsza procedura stanowi część masowego procesu przenoszenia szlachty, która nie udowodniła swojego szlachectwa, do stanów podatkowych na podstawie ukazów z lat 1838 i 1841. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 216  1. Лист 216, NIAB_LA_319_2_1538_216. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 3894. 18. Октября 1845. года 2.1. Заголовок: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.3. Служебная помета: Минской Градской полиціи подследственныхъ дѣлъ пристава Октября 1845 № 1000. 2.3. Служебная помета: 20 Октября 1845 № 4264. 2.4. Текст: Къ дѣлу слѣдствіемъ производящемуся, имѣю честь покорнѣйше просить Дворянское Депутатское Собраніе увѣдомить меня, состоитъ ли Родъ Комоцкихъ, въ Минскѣ жительствувующихъ, утвержденнымъ Герольдіею, а въ томъ числѣ и Альбертъ Венедиктовичъ сынъ Комоцкій? и въ какой части родословной? — Слѣдственный приставъ Коллежскій Ассесоръ (подпись) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 3894. 18 października 1845 roku 2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. 2.3. Notatka służbowa: Mińskiej Policji Miejskiej spraw śledczych asesora października 1845 nr 1000. 2.3. Notatka służbowa: 20 października 1845 nr 4264. 2.4. Tekst: Do sprawy będącej w toku śledztwa, mam zaszczyt najpokorniej prosić Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane o powiadomienie mnie, czy ród Komockich, zamieszkujący w Mińsku, figuruje jako zatwierdzony przez Heroldię, a w tym również Albert syn Benedykta Komocki? i w której części księgi rodowodowej? — Asesor śledczy Asesor Kolegialny (podpis) Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является официальным запросом следственного пристава Минской городской полиции от 18 октября 1845 года. 3.1.2. Запрос направлен в Минское дворянское депутатское собрание с целью установления сословного статуса конкретного лица — Альберта Бенедиктовича Комоцкого. 3.1.3. Пристав уточняет, подтверждено ли дворянство рода Комоцких Департаментом Герольдии Сената и к какой категории (части родословной книги) они относятся. 3.1.4. Данный запрос критически важен для следствия, так как сословная принадлежность определяла подсудность и меру ответственности лица в судебном процессе того времени. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest oficjalnym zapytaniem asesora śledczego Mińskiej Policji Miejskiej z dnia 18 października 1845 roku. 3.2.2. Zapytanie skierowano do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego w celu ustalenia statusu stanowego konkretnej osoby — Alberta syna Benedykta Komockiego. 3.2.3. Asesor dopytuje, czy szlachectwo rodu Komockich zostało zatwierdzone przez Departament Heroldii Senatu oraz do której kategorii (części księgi rodowodowej) ród ten przynależy. 3.2.4. Zapytanie to ma kluczowe znaczenie dla śledztwa, gdyż przynależność stanowa determinowała właściwość sądu oraz zakres odpowiedzialności osoby w ówczesnym procesie sądowym. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 217  1. Лист 217, NIAB_LA_319_2_1538_217. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія Господину Минскому Слѣдственному Приставу. 2.2. Резолюция/Штамп: № 4269. Октября 19. дня 1845. года. 2.4. Текст: На отзывъ Вашего Высокоблагородія отъ 17. сего Октября № 1000. Депутатское Собраніе за правило въ долгъ поставивъ справку имѣетъ увѣдомляетъ; что фамилія Комоцкихъ въ городѣ Минскѣ по реестрамъ онаго проживающая хотя и дѣйствительно по Опредѣленіямъ сего Собранія 1815. Февраля 24. на первоначальномъ, а въ послѣдствіи наложенномъ дополнительными, признана въ Дворянствѣ совнесеніемъ въ шестую часть Родословной Книги Минской Губерніи, и въ этомъ достоинствѣ Указомъ Герольдіи отъ 27. Января 1843. года за № 980. послѣдовавшимъ утверждена; но фамиліи между такового рода Альберта Бенедиктова сына Комоцкаго вписаннымъ несостоитъ, и документовъ о его происхожденіи въ семъ Собраніи не имѣется — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Z Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego do Pana Mińskiego Asesora Śledczego. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 4269. Dnia 19 października 1845 roku. 2.4. Tekst: W odpowiedzi na pismo Waszej Wielmożności z dnia 17 bieżącego października nr 1000, Zgromadzenie Deputowane przyjąwszy za zasadę dokonanie kwerendy, powiadamia; iż rodzina Komockich zamieszkała w mieście Mińsku według rejestrów tegoż, wprawdzie na mocy Decyzji niniejszego Zgromadzenia z dnia 24 lutego 1815 r., opartej na pierwotnych, a później uzupełnionych dowodach, została uznana za szlachtę z wpisaniem do szóstej części Księgi Rodowodowej Guberni Mińskiej i w tej godności zatwierdzona Ukazem Heroldii z dnia 27 stycznia 1843 roku pod nr 980; lecz w obrębie tegoż rodu Albert syn Benedykta Komocki nie figuruje jako wpisany i dokumentów o jego pochodzeniu w niniejszym Zgromadzeniu brak — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Лист 217 содержит официальное письмо Минского Дворянского Депутатского Собрания, датированное 19 октября 1845 года. 3.1.2. Документ является ответом на запрос следственного пристава (№ 1000 от 17 октября 1845 года) касательно дворянского статуса Альберта Бенедиктовича Комоцкого. 3.1.3. Собрание подтверждает, что род Комоцких из города Минска действительно был признан в дворянстве по определению от 24 февраля 1815 года и утвержден указом Герольдии от 27 января 1843 года (№ 980) с внесением в 6-ю часть родословной книги. 3.1.4. Однако Собрание официально заявляет, что Альберт Бенедиктович Комоцкий в списках данного утвержденного рода не числится и никаких документов о его происхождении в архивах Собрания не имеется. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Karta 217 zawiera oficjalne pismo Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego, datowane na 19 października 1845 roku. 3.2.2. Dokument jest odpowiedzią na zapytanie asesora śledczego (nr 1000 z 17 października 1845 roku) w sprawie statusu szlacheckiego Alberta syna Benedykta Komockiego. 3.2.3. Zgromadzenie potwierdza, że ród Komockich z miasta Mińska został rzeczywiście uznany za szlachtę na mocy decyzji z 24 lutego 1815 roku i zatwierdzony ukazem Heroldii z 27 stycznia 1843 roku (nr 980) z wpisaniem do szóstej części księgi rodowodowej. 3.2.4. Jednakże Zgromadzenie oficjalnie stwierdza, że Albert syn Benedykta Komocki nie figuruje w spisach tegoż zatwierdzonego rodu i w archiwach Zgromadzenia brak jakichkolwiek dokumentów dotyczących jego pochodzenia. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 218, 218 об.   1. Лист 218, NIAB_LA_319_2_1538_218. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Комоцкій 15. Іюня 1843 года 2.2. Резолюция/Штамп: М. В. Д. МИНСКОЕ Губернское Правленіе. 3. Отдѣленіе. 2. Столъ. № 6289. Іюня 13 дня 1843 года. 2.3. Служебная помета: Въ Спискахъ отмѣчено. — 2.3. Служебная помета: За № 3799. Октября 25. 1843. года къ Г. Минскому Уѣздному Предводителю Дворянства Сообщено. 1815 февр: 24. 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. Въ Губернскомъ Правленіи по выслушаніи указа Правительствующаго Сената отъ 25-го Іюня сего года за № 2578-мъ о исполненіи шляхетнаго въ ономъ Высочайше конфирмованнаго мнѣнія Государственнаго Совѣта и заключенія Сената состоявшихся, объ именующемся дворяниномъ фамиліи Комоцкимъ 17 томъ, виновномъ по собственному сознанію 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Komocki 15 czerwca 1843 roku 2.2. Rezolucja/Pieczęć: M.S.W. MIŃSKI Rząd Gubernialny. 3 Wydział. 2 Stół. Nr 6289. Dnia 13 czerwca 1843 roku. 2.3. Notatka służbowa: Odnotowano w spisach. — 2.3. Notatka służbowa: Pod nr 3799 dnia 25 października 1843 roku powiadomiono Pana Mińskiego Marszałka Powiatowego Szlachty. 1815 luty: 24. 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. W Rządzie Gubernialnym po wysłuchaniu ukazu Rządzącego Senatu z dnia 25 czerwca bieżącego roku pod nr 2578 o wykonaniu zatwierdzonej przez Najjaśniejszego Pana opinii Rady Państwa i postanowienia Senatu dotyczących osoby mieniącej się szlachcicem z rodziny Komockich w tomie 17, winnego na podstawie własnego przyznania się --- 1. Лист 218 об., NIAB_LA_319_2_1538_218b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: и обстоятельствамъ дѣла въ воровствѣ слѣдующаго содержанія, Комоцкаго согласно приговору Сената лишивъ дворянскаго именованія и правъ на дальнѣйшее доказываніе дворянства отдать въ солдаты безъ выслуги въ случаѣ же неспособности къ военной службѣ сослать въ Сибирь на поселеніе между крестьянъ Опредѣлено: О лишеніи Комоцкаго дворянскаго достоинства, Минское Дворянское Депутатское Собраніе увѣдомить увѣдомить. Совѣтникъ (подпись) Столоначальникъ (подпись) 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: i okoliczności sprawy o kradzież następującej treści, Komockiego, zgodnie z wyrokiem Senatu, pozbawiwszy miana szlacheckiego oraz praw do dalszego dowodzenia szlachectwa, oddać w żołnierze bez prawa wysługi, zaś w przypadku niezdolności do służby wojskowej zesłać na Syberię na osiedlenie między chłopami. Postanowiono: O pozbawieniu Komockiego godności szlacheckiej powiadomić Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane. powiadomić. Radca (podpis) Naczelnik biura (podpis) --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ (лист 218 и 218 об.) представляет собой сообщение Минского губернского правления в Дворянское депутатское собрание от июня 1843 года о приведении в исполнение указа Сената. 3.1.2. Дело касается лица из рода Комоцких, уличенного в краже на основании собственного признания и обстоятельств следствия. 3.1.3. Приговор, утвержденный на уровне Государственного совета и Сената, крайне суров: лишение дворянского звания, утрата права доказывать благородное происхождение в будущем и отдача в солдаты без права выслуги (или ссылка в Сибирь при неспособности к службе). 3.1.4. Губернское правление официально уведомляет Депутатское собрание о необходимости исключения данного лица из дворянского сословия и внесения соответствующих правок в родословные списки. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument (karta 218 i 218 ob.) stanowi zawiadomienie Mińskiego Rządu Gubernialnego do Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z czerwca 1843 roku o wykonaniu ukazu Senatu. 3.2.2. Sprawa dotyczy osoby z rodu Komockich, uznanej za winną kradzieży na podstawie własnego przyznania się oraz okoliczności śledztwa. 3.2.3. Wyrok, zatwierdzony przez Radę Państwa i Senat, jest niezwykle surowy: pozbawienie tytułu szlacheckiego, utrata prawa do dowodzenia szlachectwa w przyszłości oraz oddanie w żołnierze bez prawa wysługi (lub zesłanie na Syberię w razie niezdolności do służby). 3.2.4. Rząd Gubernialny oficjalnie powiadamia Zgromadzenie Deputowane o konieczności wykluczenia tej osoby ze stanu szlacheckiego i naniesienia stosownych zmian w spisach rodowodowych. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 219, 219 об.   1. Лист 219, NIAB_LA_319_2_1538_219. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: О Комоцкомъ 2.3. Служебная помета: За № 3799. Октября 25. 1843. года къ Г. Минскому Уѣздному Предводителю Дворянства послано. 2.3. Служебная помета: въ Спискахъ отмѣчено. 2.4. Текст: Слушали Сообщеніе Минскаго Губернскаго Правленія отъ 13-го Іюня текущаго 1843-го года за № 6289. послѣдовавшее, коимъ въ слѣдствіе указа Правительствующаго Сената отъ 25-го Іюня сего года за № 2578. въ оное Правленіе послѣдовавшаго, о исполненіи изложеннаго въ ономъ Высочайше Конфирмованнаго Мнѣнія Государственнаго Совѣта и заключенія Сената Состоявшихся объ именующемся дворяниномъ фамиліи Комоцкихъ Идольфѣ [?] , виновномъ по собственному сознанію и обстоятельствамъ дѣла въ воровствѣ, оное Правленіе увѣдомляетъ сіе Собраніе, что означеннымъ Мнѣніемъ Государственнаго Совѣта, согласно съ приговоромъ Сената помянутый фамиліи Комоцкій лишенъ дворянскаго именованія и правъ на дальнѣйшее доказываніе дворянства съ отдачею въ Солдаты безъ выслуги, а въ случаѣ неспособности къ военной службѣ сослать въ Сибирь на поселеніе. — А по справкамъ въ дѣлахъ сего Собранія учиненнымъ Оказалось: что Опредѣленіемъ сего Собранія 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: O Komockim 2.3. Notatka służbowa: Pod nr 3799 dnia 25 października 1843 roku wysłano do Pana Mińskiego Marszałka Powiatowego Szlachty. 2.3. Notatka służbowa: Odnotowano w spisach. 2.4. Tekst: Wysłuchano zawiadomienia Mińskiego Rządu Gubernialnego z dnia 13 czerwca bieżącego 1843 roku pod nr 6289, którym w następstwie ukazu Rządzącego Senatu z dnia 25 czerwca bieżącego roku pod nr 2578 skierowanego do tegoż Rządu, o wykonaniu zawartej w nim Najjaśniej Zatwierdzonej Opinii Rady Państwa i postanowienia Senatu zapadłych w sprawie mieniącego się szlachcicem z rodziny Komockich, Idołfa [?] , winnego na podstawie własnego przyznania się i okoliczności sprawy o kradzież, rzeczony Rząd zawiadamia niniejsze Zgromadzenie, iż wspomnianą Opinią Rady Państwa, zgodnie z wyrokiem Senatu, wymieniony z rodziny Komockich został pozbawiony miana szlacheckiego oraz praw do dalszego dowodzenia szlachectwa wraz z oddaniem w żołnierze bez prawa wysługi, a w przypadku niezdolności do służby wojskowej zesłaniem na Syberię na osiedlenie. — Zaś po kwerendzie dokonanej w aktach niniejszego Zgromadzenia okazało się, iż Decyzją niniejszego Zgromadzenia --- 1. Лист 219 об., NIAB_LA_319_2_1538_219b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: 1815-го года февраля 24-го дня состоявшимся признанъ въ дворянскомъ достоинствѣ рода Комоцкихъ а въ томъ числѣ и Іосифъ Геронимовъ Комоцкій по дополнительной резолюціи сего Собранія 23-го Августа 1832-го года послѣдовавшей сыновья означеннаго Іосифа Геронимова, Адольфъ и Францъ Комоцкіе сопричислены; на основаніи коихъ Определеній сего Собранія помянутый Іосифъ Геронимовъ сынъ Комоцкій съ сыновьями Адольфомъ и Францемъ при поочередномъ разборѣ Шляхты записанными Состоятъ въ книгахъ дворянъ 2-го разряда Минскаго уѣзда подъ № 1075. Почему и Определили: Въ слѣдствіе настоящаго Сообщенія Минскаго Губернскаго Правленія, о лишеніи помянутого фамиліи Комоцкихъ Адольфа сына Комоцкаго дворянскаго именованія и правъ на дальнѣйшее доказываніе дворянства отмѣтить гдѣ и какъ слѣдуетъ по дѣламъ сего Собранія, Сообщение Минскаго Губернскаго правленія пріобщить къ дѣлу о дворянствѣ рода Комоцкихъ. О семъ же Г. Минскому Уѣздному Предводителю Дворянства для учиненія распоряженія во Дворянскихъ Спискахъ, при Дѣлахъ Его находящихся увѣдомить отношеніемъ. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: zapadłą dnia 24 lutego 1815 roku, uznano w godności szlacheckiej ród Komockich, a w tym również Józefa syna Hieronima Komockiego; na mocy dodatkowej rezolucji niniejszego Zgromadzenia z dnia 23 sierpnia 1832 roku, synowie wymienionego Józefa syna Hieronima, Adolf i Franciszek Komoccy, zostali doliczeni; na podstawie których to Decyzji niniejszego Zgromadzenia wspomniany Józef syn Hieronima Komocki wraz z synami Adolfem i Franciszkiem przy kolejnym przeglądzie szlachty figurują jako zapisani w księgach szlachty 2. kategorii powiatu mińskiego pod nr 1075. Wobec czego Postanowiono: W następstwie niniejszego zawiadomienia Mińskiego Rządu Gubernialnego, o pozbawieniu wspomnianego z rodziny Komockich, Adolfa syna Komockiego, miana szlacheckiego oraz praw do dalszego dowodzenia szlachectwa, odnotować gdzie i jak należy w aktach niniejszego Zgromadzenia, zaś zawiadomienie Mińskiego Rządu Gubernialnego dołączyć do akt o szlachectwie rodu Komockich. O powyższym zaś powiadomić pismem Pana Mińskiego Marszałka Powiatowego Szlachty w celu wydania rozporządzenia w spisach szlacheckich znajdujących się przy jego biurze. — --- Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ (лист 219 и 219 об.) является итоговым протоколом Минского дворянского депутатского собрания от 25 октября 1843 года по делу Адольфа Комоцкого. 3.1.2. Собрание рассматривает указ Сената о лишении Адольфа дворянских прав за совершенную кражу. В ходе проверки выясняется, что Адольф был сопричислен к роду своего отца Иосифа Иеронимовича Комоцкого решением от 1832 года и внесен в списки 2-го разряда Минского уезда. 3.1.3. Принято решение об исключении Адольфа из дворянского сословия и уведомлении об этом уездного предводителя дворянства для внесения правок в местные списки. 3.1.4. Этот документ завершает юридическую процедуру «разжалования» и демонстрирует механизм взаимодействия между судебной властью (Сенат), административной (Губернское правление) и сословной (Депутатское собрание). 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument (karta 219 i 219 ob.) to końcowy protokół Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z dnia 25 października 1843 roku w sprawie Adolfa Komockiego. 3.2.2. Zgromadzenie rozpatruje ukaz Senatu o pozbawieniu Adolfa praw szlacheckich za dokonaną kradzież. W toku weryfikacji ustalono, iż Adolf został doliczony do rodu swojego ojca Józefa syna Hieronima Komockiego decyzją z 1832 roku i wpisany do ksiąg 2. kategorii powiatu mińskiego. 3.2.3. Podjęto decyzję o wykreśleniu Adolfa ze stanu szlacheckiego i powiadomieniu o tym marszałka powiatowego szlachty w celu naniesienia zmian w lokalnych spisach. 3.2.4. Dokument ten kończy procedurę prawną degradacji stanowej i demonstruje mechanizm współpracy między władzą sądowniczą (Senat), administracyjną (Rząd Gubernialny) a stanową (Zgromadzenie Deputowane).``` |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 220, 220 об   1. Лист 220, NIAB_LA_319_2_1538_220. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: № 2666. Комоцкихъ. 12 Августа 1843. 2.2. Резолюция/Штамп: М. Г. И. Минская Палата Государственныхъ Имуществъ Хозяйственное Столъ 2. Августа 11 дня 1843. № 8620 2.3. Служебная помета: Зап: 2639. Августа 23. 1843. года удовлетворено. [Подпись: 1843 ] 2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе. По случаю наступившаго времени для представленія Чиновниковъ къ наградѣ слѣдующими чинами какъ равно и для зачисленія въ разряды по происхожденію, Минская Палата Государственныхъ Имуществъ покорнѣйше проситъ Минское Дворянское Депутатское Собраніе прислать Копію Указа 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Nr 2666. Komockich. 12 sierpnia 1843. 2.2. Rezolucja/Pieczęć: M.D.P. Mińska Izba Dóbr Państwowych Wydział Gospodarczy Stół 2. Dnia 11 sierpnia 1843. Nr 8620 2.3. Notatka służbowa: Zap: 2639. Dnia 23 sierpnia 1843 roku załatwiono. [Podpis: 1843 ] 2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. Z powodu nadejścia czasu przedstawiania urzędników do nagrody kolejnymi rangami, jak również w celu zaliczenia do kategorii według pochodzenia, Mińska Izba Dóbr Państwowych najpokorniej prosi Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane o przysłanie Kopii Ukazu --- 1. Лист 220 об., NIAB_LA_319_2_1538_220b. 2. Транскрипция 2.4. Текст: Правительствующаго Сената по Герольдіи отъ 27 Генваря сего 1843 года за № 980 объ утвержденіи въ Дворянскомъ достоинствѣ рода Комоцкихъ, а въ томъ числѣ и Адама-Станислава двоименнаго сына Іосифа Комоцкаго. — За Управляющаго Палатою Губернскій Лѣсничій Подполковникъ Щербинскій Совѣтникъ М. Дикевичъ Дѣлопроизводитель [Подпись] Столоначальникъ Савичъ 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.4. Tekst: Rządzącego Senatu ds. Heroldii z dnia 27 stycznia bieżącego 1843 roku pod nr 980 o zatwierdzeniu w godności szlacheckiej rodu Komockich, a w tym również Adama Stanisława dwóch imion syna Józefa Komockiego. — Za Zarządzającego Izbą Leśniczy Gubernialny Podpułkownik Szczerbiński Radca M. Dikiewicz Referent [Podpis] Naczelnik biura Sawicz Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ (лист 220 и 220 об.) является официальным запросом Минской Палаты Государственных Имуществ в Дворянское Собрание от 11 августа 1843 года. 3.1.2. Суть запроса заключается в истребовании копии указа Герольдии № 980 для подтверждения дворянских прав чиновника Адама-Станислава Иосифовича Комоцкого. 3.1.3. Данное подтверждение необходимо Палате для соблюдения формальностей при представлении чиновника к очередному чину и зачисления его в соответствующий разряд по праву рождения. 3.1.4. Наличие пометы об удовлетворении запроса (23 августа 1843 г.) свидетельствует о том, что статус Адама-Станислава Комоцкого был официально подтвержден архивными документами Собрания. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument (karta 220 i 220 ob.) to oficjalna prośba Mińskiej Izby Dóbr Państwowych do Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego z dnia 11 sierpnia 1843 roku. 3.2.2. Istota zapytania polega na uzyskaniu kopii ukazu Heroldii nr 980 w celu potwierdzenia praw szlacheckich urzędnika Adama Stanisława syna Józefa Komockiego. 3.2.3. Potwierdzenie to jest niezbędne Izbie dla zachowania formalności przy przedstawianiu urzędnika do kolejnej rangi oraz zaliczenia go do odpowiedniej kategorii z racji urodzenia. 3.2.4. Adnotacja o załatwieniu prośby (23 sierpnia 1843 r.) świadczy o tym, że status Adama Stanisława Komockiego został oficjalnie potwierdzony przez dokumenty archiwalne Zgromadzenia. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2646 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 134 | 221  1. Лист 221, NIAB_LA_319_2_1538_221. 2. Транскрипция 2.1. Заголовок: Комоцкихъ Журналъ 21 Августа 2.2. Резолюция/Штамп: Минское Дворянское Депутатское Собраніе. 2.3. Служебная помета: № 2639. Августа 23. 1843. года. 2.4. Текст: Въ Минскую Палату Государственныхъ имуществъ. — Въ удовлетвореніе отношенія оной палаты отъ 11-го сего августа за № 8620, Депутатское Собраніе имѣетъ честь препровождать при семъ Копію съ Указа Герольдіи отъ 27 Января сего 1843 года за № 980 объ утвержденіи въ дворянствѣ рода Комоцкихъ помянутаго. — 2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski): 2.1. Nagłówek: Komockich. Dziennik 21 sierpnia 2.2. Rezolucja/Pieczęć: Mińskie Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane. 2.3. Notatka służbowa: Nr 2639. Dnia 23 sierpnia 1843 roku. 2.4. Tekst: Do Mińskiej Izby Dóbr Państwowych. — W odpowiedzi na pismo tejże Izby z dnia 11 sierpnia br. pod nr 8620, Zgromadzenie Deputowane ma zaszczyt przesłać niniejszym Kopię Ukazu Heroldii z dnia 27 stycznia bieżącego 1843 roku pod nr 980 o zatwierdzeniu w szlachectwie rzeczonego rodu Komockich. — Комментарий модератора: 3. Анализ документа 3.1. Анализ (Русский язык) 3.1.1. Документ является официальным ответом Минского дворянского депутатского собрания в Минскую Палату Государственных имуществ от 23 августа 1843 года. 3.1.2. Данное письмо служит логическим завершением переписки, начатой запросом Палаты (лист 220), и подтверждает факт отправки копии указа Герольдии № 980. 3.1.3. Собрание оперативно (в течение 12 дней после даты запроса) удовлетворило просьбу о предоставлении документов, необходимых для подтверждения дворянского статуса рода Комоцких. 3.2. Analiza (Język polski) 3.2.1. Dokument jest oficjalną odpowiedzią Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego do Mińskiej Izby Dóbr Państwowych z dnia 23 sierpnia 1843 roku. 3.2.2. Niniejsze pismo stanowi logiczne zamknięcie korespondencji rozpoczętej zapytaniem Izby (karta 220) i potwierdza fakt wysłania kopii ukazu Heroldii nr 980. 3.2.3. Zgromadzenie sprawnie (w ciągu 12 dni od daty zapytania) spełniło prośbę o dostarczenie dokumentów niezbędnych do potwierdzenia statusu szlacheckiego rodu Komockich. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 10 11 12 13 14 * 15 16 17 18 ... 45 46 47 48 49 50 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
3. Юридическая легитимация: Степан Комоцкий ссылается на проверку актовых книг «Высочайше Учрежденной Комиссией», что являлось серьезным аргументом в пользу подлинности документов в глазах Герольдии, часто сомневавшейся в древних польских актах.
4. Терминология: Использование термина «застенок Малявки» указывает на характер поселения рода как обособленного шляхетского владения.
3.2. Analiza (Język polski)
1. Dokument jest dodatkową prośbą Stefana Komockiego (1841 r.), uściślającą dowody posiadania rodowych majątków. Istotne jest odwołanie do testamentu Krzysztofa Komockiego z 1670 roku, który służy jako punkt wyjścia do potwierdzenia praw własności do Popierni i Malawek.
2. Powiązania genealogiczne: Dokument potwierdza linię Krzysztof (1670) -> Dominik -> Szymon -> Jan (zm. 1786) -> Zachariasz -> Stefan (petent). Podział spadku po Janie synu Szymona między synów i córkę Annę dokumentuje strukturę rodzinną 5. i 6. pokolenia.
3. Legitymacja prawna: Stefan Komocki powołuje się na weryfikację ksiąg aktowych przez „Wysokością Ustanowioną Komisję”, co stanowiło silny argument na rzecz autentyczności dokumentów w oczach Heroldii, często podważającej dawne akty polskie.
4. Terminologia: Użycie określenia „zaścianek Malawki” wskazuje na charakter osadnictwa rodu jako odrębnej własności szlacheckiej.