Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538

205, 205 об.

1. Лист 205, NIAB_LA_319_2_1538_205.jpg.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: № 18. Комоцкаго. 16 Октября 1841. 205.

2.2. Резолюция / Штамп: М. В. Д. МИНСКОЕ Губернское Правленіе. 3. Отдѣленіе. 2. Столъ. № 7563. Октября 12 дня 1841 года.

2.4. Текст: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе . Губернское Правленіе слушали Сообщеніе Минскаго Совѣстнаго Суда отъ 17 Сентября сего года за № 188 о исполненіи изъясненнаго въ ономъ рѣшенія Его Начальникомъ Губерніи утвержденнаго состоявшагося по дѣлу о дворянинѣ Фелиціанѣ Комоцкомъ преданномъ Суду за похищеніе у крестьянки Власовой вещей , каковымъ рѣшеніемъ Опредѣлено : подсудимаго дворянина Фелиціана Іосифова Комоцкаго имѣющаго нынѣ отъ роду какъ по освидѣтельствованію учиненному въ Гродненскомъ Гродскомъ Судѣ 28. Іюня 1841 года видно около 15 лѣтъ бывшаго напредь сего подъ судомъ .

2.2. Польский перевод (Tłuczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Nr 18. Komockiego. 16 października 1841. 205.

2.2. Rezolucja / Pieczęć: M.S.W. MIŃSKI Rząd Gubernialny. 3. Wydział. 2. Biuro. Nr 7563. 12 października 1841 roku.

2.4. Tekst: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego . Rząd Gubernialny wysłuchał doniesienia Mińskiego Sądu Sumienia z dnia 17 września bieżącego roku pod nr 188 o wykonaniu zawartego w nim wyroku , zatwierdzonego przez Naczelnika Guberni , a wydanego w sprawie szlachcica Felicjana Komockiego postawionego przed Sądem za kradzież rzeczy chłopce Własowej , którym to wyrokiem postanowiono : oskarżonego szlachcica Felicjana syna Józefa Komockiego , mającego obecnie według badania przeprowadzonego w Grodzieńskim Sądzie Grodzkim 28 czerwca 1841 roku około 15 lat , a będącego już wcześniej pod sądem .

---

1. Лист 205 об. , NIAB_LA_319_2_1538_205b.jpg.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: 205 об.

2.4. Текст: за похищеніе у комиссіонера Совѣтника Туровскаго платья и освобожденнаго отъ Суда силою Всемилостивѣйшаго Манифеста 16. Апрѣля сего года изданнаго и вновь въ таковое преступленіе впавшаго уворованіемъ у крестьянки помѣщицы Лукашевичевой Пляховой белья стоящаго по оцѣнкѣ 5 р. 60 к. сереб. которое по принадлежности возвращено , на основаніи 126 Ст. 15 тома Св. Зак. Граж. въ продолженіи , соображенія , что онъ сіи преступленія могъ учинить по худому смотрѣнію за нимъ родителей выдержать только для возымѣствованія вины въ тюрьмѣ 6 сотрясъ наказавъ родителя его за нерадѣніе , и потомъ оставить при родителяхъ его подтвердивъ симъ послѣднимъ дабы имѣли надъ нимъ неослабный надзоръ . Определено : О таковомъ рѣшеніи насчетъ Комоцкаго увѣдомить здѣшнее Дворянское Собраніе . — Совѣтникъ Леппардъ . Столоначальникъ Грегоровичъ .

2.2. Польский перевод (Tłuczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: 205 ob.

2.4. Tekst: za kradzież odzieży komisarzowi radcy Turowskiemu i zwolnionego od sądu na mocy Najmiłościwszego Manifestu z dnia 16 kwietnia bieżącego roku , a który ponownie popadł w takież przestępstwo kradnąc bieliznę chłopce pani Łukaszewiczowej , Plachowej , wartą według oceny 5 rubli 60 kopiejek srebrem , którą zwrócono właścicielce , na podstawie art. 126 t. 15 Zbioru Praw Cywilnych , zważywszy , że przestępstw tych mógł się dopuścić z powodu złego nadzoru rodziców , ukarać jedynie dla uświadomienia winy więzieniem przez 6 dni , ukarawszy jego rodzica za zaniedbanie , a następnie pozostawić przy rodzicach , nakazując tym ostatnim , aby sprawowali nad nim nieustanny nadzór . Postanowiono : O powyższym wyroku dotyczącym Komockiego zawiadomić tutejsze Zgromadzenie Szlacheckie . — Radca Leppard . Kierownik biura Gregorowicz .

---

207, 207 об.

1. Лист 207, NIAB_LA_319_2_1538_207.jpg.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: Комоцкихъ. 207. Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія. Въ Минскую Палату Государственныхъ Имуществъ.

2.3. Служебная помета: № 3723. Ноября 16. дня 1840. года.

2.4. Текст: Въ слѣдствіе Отношенія оной Палаты отъ 9. сего Ноября № 6833. Дворянское Депутатское Собраніе затребовавъ архивную справку, имѣетъ честь увѣдомить: что 1-е что фамилія Комоцкихъ опредѣленіями сего Собранія 1815. Февраля 24. публикаваннымъ 1832. Августа 23. и 1835. года Декабря 10. числъ дополнительными, въ дворянскомъ достоинствѣ признана съ назначеніемъ къ внесенію въ шестую часть дворянской родословной книги Минской губерніи. Въ числѣ лицъ сей фамилии показаны: въ первоначальномъ опредѣленіи отецъ служащаго въ оной Палатѣ Іосифъ Андреевъ, а въ дополнительныхъ опредѣленіяхъ и сынъ его въ ней же служащій двуименный Адамъ Станиславъ Комоцкіе помещены состоятъ. 2-е Вышеприведенныя опредѣленія и находившіеся въ составѣ оныхъ документы были представлены симъ Собраніемъ на разсмотреніе Правительствующаго Сената въ Герольдію при рапортѣ отъ 14. Декабря 1835. года за № 3334. — 3-е что въ разрѣшеніе таковаго

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Komockich. 207. Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego. Do Mińskiej Izby Dóbr Państwowych.

2.3. Notatka służbowa: Nr 3723. Dnia 16 listopada 1840 roku.

2.4. Tekst: W następstwie pisma tejże Izby z dnia 9 listopada br. nr 6833, Szlacheckie Zgromadzenie Deputowane, po uzyskaniu zaświadczenia archiwalnego, ma zaszczyt zawiadomić: po pierwsze, że rodzina Komockich decyzjami niniejszego Zgromadzenia z dnia 24 lutego 1815 r., ogłoszonymi 23 sierpnia 1832 r. oraz uzupełniającymi z dnia 10 grudnia 1835 r., została uznana w godności szlacheckiej z przeznaczeniem do wpisania do części szóstej szlacheckiej księgi rodowodowej guberni mińskiej. Wśród osób tej rodziny wykazani są: w pierwotnej decyzji ojciec służącego w tejże Izbie Józef syn Andrzeja, a w decyzjach uzupełniających i syn jego, w tejże samej Izbie służący, dwuimienny Adam Stanisław Komoccy są umieszczeni. Po drugie: powyższe decyzje oraz znajdujące się w ich składzie dokumenty zostały przedstawione przez niniejsze Zgromadzenie do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi w Heroldii przy raporcie z dnia 14 grudnia 1835 roku pod nr 3334. — Po trzecie: że w rozstrzygnięciu takowej

---

1. Лист 207 об., NIAB_LA_319_2_1538_207b.jpg.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: 207 об.

2.4. Текст: дѣла, получено въ семь Собраніи указъ Герольдіи отъ 28. Февраля 1838. года за № 2080. коимъ дано знать о неутвержденіи онаго рода въ дворянствѣ по недостаточности представленныхъ онымъ доказательствъ. и 4-е что послѣ объявленія законнымъ порядкомъ лицамъ рода Комоцкихъ таковаго указа дѣло о дворянствѣ сего рода на разсмотреніе въ Герольдію отъ онаго Собранія съ дополненіемъ вновь представлено еще не было. —

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: 207 ob.

2.4. Tekst: sprawy, otrzymano w niniejszym Zgromadzeniu ukaz Heroldii z dnia 28 lutego 1838 roku pod nr 2080, którym powiadomiono o niezatwierdzeniu tegoż rodu w szlachectwie z powodu niewystarczalności przedstawionych przez nich dowodów. I po czwarte: że po ogłoszeniu w trybie ustawowym osobom z rodu Komockich treści tegoż ukazu, sprawa o szlachectwie tego rodu do rozpatrzenia w Heroldii przez niniejsze Zgromadzenie wraz z uzupełnieniem ponownie przedstawiona jeszcze nie została. —

---

208, 208 об.

209, 209 об., 210, 210 об.,211, 211 об.




1. Лист 208, NIAB_LA_319_2_1538_208.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: № 268. Комоцкихъ Янв: 1840 Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе.

2.2. Резолюция/Штамп: № 3652. Сентября 17 дня 1842. Рапортъ въ Герольдію съ дѣломъ.

2.3. Служебная помета: Дворянина Минской Губерніи и уѣзда Степана Захарьева Комоцкаго жительствующего въ имѣніи Малявкахъ.

2.4. Текст: Прошеніе Родъ мой Комоцкихъ опредѣленіями онаго Собранія первоначальнымъ 1815 Февраля 24 дополнительными 1832 Августа 23 и общимъ 1835 годовъ Декабря 10 чиселъ состоявшимися признанъ въ Дворянствѣ съ предназнченіемъ по внесенію въ 6-ю часть родословной Книги Минской Губерніи. Документы о таковомъ онаго происхожденіи представляемы были на разсмотреніе Правительствующаго Сената въ Герольдію при рапортѣ онаго же Собранія отъ 14 Декабря того же 1835 года за № 3334. Въ разрѣшеніе коего послѣдовалъ отъ 28 Февраля 1838 года за № 1080 Указъ Герольдіи, каковымъ оному Собранію дано знать, «что хотя изъ представленныхъ о происхожденіи рода Комоцкихъ видно, что Христофоръ и Альбрихтъ Комоцкіе по купчей крѣпости въ 1624 году пріобрѣли отъ Стабинскихъ имѣніе съ крестьянами Поперни называемое; но происхожденіе изъ нихъ отъ Г. Христофора показанныхъ по родословной потомковъ и дворянство ихъ доказательствами сообразно съ статьей 40 ст. IX тома Свода Законовъ и продолженіемъ къ оной не представлено»; по чему Герольдія имела честь утвердить опредѣленія Минскаго Дворянскаго Депутатскаго Собранія о роде Комоцкихъ въ томъ числѣ и о Михаилѣ Степановѣ сынѣ Комоцкомъ состоявшагося по выслушаніи прописаннаго указа Герольдіи и отыскавъ нѣкоторые роду моему служащіе доказательства при семъ представляя смѣю честь всеподданнѣйше объяснить не опровержимое дворянское онаго происхожденіе вслѣдствующимъ: что показанный по представленной родословной родоначальникомъ Христофоръ Комоцкій есть дѣйствительный Дворянинъ, пользуясь правами и преимуществами званія того чему служащими пріобрѣлъ съ братомъ своимъ Альбрихтомъ отъ Стабинскихъ...

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Nr 268. Komockich Jan: 1840 Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego.

2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 3652. 17 września 1842 roku. Raport do Heroldii wraz z aktami.

2.3. Notatka służbowa: Szlachcica Guberni i powiatu Mińskiego Stefana syna Zachariasza Komockiego zamieszkałego w majątku Malawki.

2.4. Tekst: Prośba. Ród mój Komockich decyzjami tegoż Zgromadzenia: pierwotną z 24 lutego 1815, uzupełniającymi z 23 sierpnia 1832 i ogólną z 10 grudnia 1835 roku został uznany w szlachectwie z przeznaczeniem do wpisania do 6. części księgi rodowodowej Guberni Mińskiej. Dokumenty o takimże pochodzeniu zostały przedstawione do rozpatrzenia Rządzącemu Senatowi w Heroldii przy raporcie tegoż Zgromadzenia z 14 grudnia tegoż 1835 roku pod nr 3334. W rozstrzygnięciu czego nadszedł z 28 lutego 1838 roku pod nr 1080 Ukaz Heroldii, którym to Zgromadzenie powiadomiono, «iż jakkolwiek z przedstawionych dowodów o pochodzeniu rodu Komockich wynika, że Krzysztof i Olbracht Komoccy na mocy zapisu kupna w 1624 roku nabyli od Stabińskich majątek z chłopami zwany Popiernia; lecz pochodzenie od P. Krzysztofa wykazanych w rodowodzie potomków i ich szlachectwo nie zostało przedstawione zgodnie z dowodami według art. 40 t. IX Zbioru Praw i uzupełnieniem do niego»; wobec czego Heroldia miała zaszczyt zatwierdzić decyzje Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego o rodzie Komockich, w tym o Michale synu Stefana Komockim, wydane po wysłuchaniu przytoczonego ukazu Heroldii i odnalezieniu niektórych dowodów służących mojemu rodowi, które niniejszym przedstawiając, mam zaszczyt najuniżeniej wyjaśnić niezaprzeczalne szlacheckie pochodzenie tegoż rodu, co następuje: iż wykazany w przedstawionym rodowodzie jako protoplasta Krzysztof Komocki jest rzeczywistym Szlachcicem, korzystającym z praw i przywilejów tego stanu, na dowód czego nabył wraz z bratem swoim Olbrachtem od Stabińskich...

---

1. Лист 208 об., NIAB_LA_319_2_1538_208.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: [Продолжение текста прошения]

2.4. Текст: ...имѣніе съ крестьянами въ Трокскомъ воеводствѣ лежащее Поперни, именуемому воеводству владѣли имѣніями Малявнице и Михавщизна называемыми, которое послѣ смерти перешли во владѣніе наслѣдниковъ, удостовѣряютъ о семъ бывшіе въ разсмотреніи Герольдіи по описи документамъ обозначенные подъ № 1-мъ 1624 года Сентября 10 числа и № 7 86 Января 23 въ судѣ Земскомъ Минскаго воеводства явленная Г. Стабинскими на имѣніе Поперни Христофору и Альбрихту Комоцкимъ выданная купчая крѣпость. № 2-й 1620 Ноября 10 числа состоявшееся а 1786 Января 23 въ ономъ же Земскомъ Судѣ явленное рѣшеніе по дѣлу Христофора Комоцкаго съ Г. Г. Керсновскими о причиненныхъ разныхъ обидахъ въ имѣніи Малявницахъ. Что показанный во второмъ колѣнѣ Доминикъ оставилъ напредь сего сыновей Теодора, Семена (бывшаго в последствіи Поручикомъ) и Ивана, изъ коихъ на четвертое колѣно происходятъ отъ Семена: Николай, Степанъ и Иванъ, а отъ Ивана Самуилъ, и что всѣ тѣ лица владѣли выше рѣченными имѣніями сіе подтверждаютъ вновь представляемыя слѣдующія доказательства, а именно: 1740 Августа 22 писанный а 23 тогоже мѣсяца въ Ошмянскомъ Гродскомъ Судѣ Г. Самуиломъ и Иваномъ Комоцкими в пользу дѣди Семена и двоюродныхъ братьевъ Степана, Николая и Ивана Комоцкихъ совершенный подлинный Квитаціонный документъ съ полученія уплаченныхъ 3000 злотыхъ за принадлежащую ему часть имѣнія Поперни, введенной съ переуступленіемъ или выключительствомъ означеннаго лица. 1750 Августа 23 писанный а 24 тогоже мѣсяца въ Трибуналѣ Главномъ Великаго Княжества Литовскаго совершенный отъ Семейства Г. Г. Іосифа и Софіи изъ Комоцкихъ Пржегалинскихъ (?) Поручику Семену и братьямъ его Николаю, Степану и Ивану Комоцкимъ данный таковой же Квитаціонный документъ въ полученіи за приданныя имѣнія Малявницы и 1756 Марта 12 писанный а 14 того же мѣсяца въ Трибуналѣ Главномъ Великаго Княжества Литовскаго Г. Г. Николаемъ, Степаномъ и Иваномъ...

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: [Kontynuacja tekstu prośby]

2.4. Tekst: ...majątek z chłopami leżący w województwie trockim Popiernia, oraz w tymże województwie posiadali majątki zwane Malawnica i Michawszczyzna, które po śmierci przeszły w posiadanie następców, co potwierdzają będące w rozpatrzeniu Heroldii dokumenty wymienione w spisie pod nr 1 z 10 września 1624 r. i nr 7 z 23 stycznia 1786 r. w Sądzie Ziemskim województwa Mińskiego oblatowany zapis kupna wydany Krzysztofowi i Olbrachtowi Komockim przez PP. Stabińskich na majątek Popiernia. Nr 2 z 10 listopada 1620 roku wydany, a 23 stycznia 1786 w tymże Sądzie Ziemskim oblatowany wyrok w sprawie Krzysztofa Komockiego z PP. Kiersnowskimi o wyrządzone różne krzywdy w majątku Malawnice. Że wykazany w drugim pokoleniu Dominik pozostawił synów Teodora, Szymona (będącego później porucznikiem) i Jana, z których w czwartym pokoleniu pochodzą od Szymona: Mikołaj, Stefan i Jan, a od Jana Samuel, i że wszystkie te osoby władały wyżej wspomnianymi majątkami, co potwierdzają nowo przedstawiane następujące dowody, a mianowicie: z 22 sierpnia 1740 pisany a 23 tegoż miesiąca w Oszmiańskim Sądzie Grodzkim przez PP. Samuela i Jana Komockich na rzecz stryja Szymona i braci stryjecznych Stefana, Mikołaj i Jana Komockich sporządzony oryginalny dokument kwitacyjny z otrzymania wypłaconych 3000 złotych za należną mu część majątku Popiernia, wprowadzonego z odstąpieniem lub wyłączeniem rzeczonej osoby. Z 23 sierpnia 1750 pisany a 24 tegoż miesiąca w Trybunale Głównym Wielkiego Księstwa Litewskiego sporządzony przez rodzinę PP. Józefa i Zofii z Komockich Przegalińskich (?) porucznikowi Szymonowi i braciom jego Mikołajowi, Stefanowi i Janowi Komockim dany takiż dokument kwitacyjny z otrzymania za posagowe majątki Malawnice oraz z 12 marca 1756 pisany a 14 tegoż miesiąca w Trybunale Głównym Wielkiego Księstwa Litewskiego przez PP. Mikołaja, Stefana i Jana...
1. Лист 209, NIAB_LA_319_2_1538_209.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: [Продолжение текста прошения]

2.4. Текст: Семенова сына Комоцкаго на имѣніе съ крестьянами Поперню совершенная купчая крѣпость, по коей означенное имѣніе поступило во владѣніе Г. Юрія Заливскаго — и что Семенъ Доминиковъ состоялъ во Военной службѣ во томъ удостовѣряетъ представленная 1714 Февраля 24 подлинная Привиллегія Короля Польскаго Августа II коею онъ Комоцкій именованъ Поручикомъ Шлессеровъ въ полку оберъ штера Адольфа Искерлинскаго — и бывши въ разсмотреніи Герольдіи по описи подъ № 3-мъ значущаяся, 1672 Апрѣля 25 численныхъ, а 1834 Декабря 15 изъ Актовъ Минскаго Гроднаго Суда въ копіи выданная Привиллегія Короля Польскаго Михайла коею Его Величество Конфирмовать изволилъ представленныя Привиллегіи предковъ Его бывшихъ Королей Польскихъ Сигизмунда, Августа, и Іоанна Казимира утверждалъ — Сверхъ прочихъ и Доминика съ сыномъ Теодоромъ Комоцкихъ во владѣніи имѣніемъ Малявками съ обезпеченіемъ отъ всякихъ могущихъ быть нападеній, которое какъ нижне доказывается и до нынѣ состоитъ въ родѣ Комоцкихъ — такимъ образомъ лица 4-го колѣна составляющіе: какъ то Степанъ Николай и Иванъ Семеновы, и Самуилъ Адамасовъ Комоцкие лишась родового своего имѣнія Поперни стеснены обстоятельствомъ по причинѣ скудности оставили оное, но имѣніе Малявки содержали по аренднымъ Контрактамъ отъ разныхъ лицъ землю безъ крестьянъ; всегда однако вели жить благородную и съ Дворянскимъ названіемъ слѣдственную — Изъ нихъ происходятъ на пятое колѣно отъ Степана Семенова: Андрей, оставившій въ шестомъ колѣнѣ сыновей, Ивана и Іосифа; Матвей имеющій сына Ивана, и Яковъ съ сыновьями Антономъ и Францомъ — Отъ Николая Семенова Іосифъ, съ сыномъ Александромъ, Григорій съ сыномъ Романомъ, Давидъ съ сыномъ Марціаномъ и Иванъ съ сыномъ Петромъ...

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: [Kontynuacja tekstu prośby]

2.4. Tekst: synów Szymona Komockiego na majątek z chłopami Popiernię sporządzony zapis kupna, na mocy którego wspomniany majątek przeszedł w posiadanie P. Jerzego Zalewskiego — i że Szymon syn Dominika pozostawał w służbie wojskowej, co poświadcza przedstawiony z 24 lutego 1714 oryginalny Przywilej Króla Polskiego Augusta II, którym on Komocki mianowany został porucznikiem szleserów w pułku obersztera Adolfa Iskerlińskiego — oraz będący w rozpatrzeniu Heroldii w spisie pod nr 3, datowany na 25 kwietnia 1672, a 15 grudnia 1834 z akt Mińskiego Sądu Grodzkiego w kopii wydany Przywilej Króla Polskiego Michała, którym Jego Królewska Mość raczył konfirmować przedstawione przywileje przodków Jego, byłych Królów Polskich Zygmunta, Augusta i Jana Kazimierza — prócz innych utwierdzał także Dominika z synem Teodorem Komockich w posiadaniu majątku Malawki z zapewnieniem ochrony przed wszelkimi możliwymi napaściami, który jak niżej udowodniono do dziś pozostaje w rodzie Komockich — w ten sposób osoby 4. pokolenia stanowiące: jako to Stefan, Mikołaj i Jan synowie Szymona oraz Samuel syn Adama Komoccy, tracąc swój rodowy majątek Popiernia, zmuszeni okolicznościami z powodu ubóstwa opuścili go, lecz majątek Malawki trzymali na kontraktach arendownych od różnych osób, ziemię bez chłopów; zawsze jednak prowadzili życie szlachetne i z nazwiskiem szlacheckim — Z nich pochodzą w piątym pokoleniu od Stefana syna Szymona: Andrzej, który pozostawił w szóstym pokoleniu synów Jana i Józefa; Maciej mający syna Jana oraz Jakub z synami Antonim i Franciszkiem — Od Mikołaja syna Szymona: Józef z synem Aleksandrem, Grzegorz z synem Romanem, Dawid z synem Marcjanem i Jan z synem Piotrem...

---

1. Лист 209 об., NIAB_LA_319_2_1538_209.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: [Продолжение текста прошения]

2.4. Текст: ...отъ Ивана Семенова же Захарій съ сыномъ Степаномъ, и Теодорр съ сыномъ Андреемъ — отъ Самуила же Адамасова родился сынъ Василій съ сыновьями Іосифомъ и Бенедиктомъ во шестомъ колѣнѣ состоящими. Все выше писанное удостовѣряютъ также вышеупомянутіи Герольдіи бывшіе документы по описи оными учиненной обозначенные какъ то: подъ № 6-мъ 1784 года 12-го арендный Контрактъ Минскаго Базилианскаго Монастыря Священникомъ Сильвестромъ Антиновичемъ выданный покойному Ивану Комоцкому, подъ № 7 1773-го года Февраля 15-го таковый же контрактъ отъ Г. Боринскаго выданный Степану Комоцкому, подъ № 9-мъ 1772-го года Марта 24-го тоже Арендный Контрактъ отъ Г. Валицкевича данный Николаю Комоцкому, — № 5-й 1835-го Марта 14 изъ Минской Римско-Католической Консисторіи съ № 1117 выданная выпись метрикъ о рожденіи 1731 Іюня 5-го Ивана Семенова — 1735 Марта 17 Василія Самуилова — 1748 Августа 3-го Андрея Степанова — 1751 Августа 13-го Захарія Иванова — 1753-го Февраля 28-го Матвѣя Степанова, 1754 Ноября 22 Теодора Иванова — 1766 Октября 5-го Іосифа Василіева, — подъ № 8-мъ 1835 Марта 10 изъ оной же Консисторіи съ № 1119-мъ выданная также выпись метрикъ о погребеніи: 1780 Маія 15-го Степана 1782 Апрѣля 8-го Николая Семеновыхъ и 1804 Іюля 17. Якова Степанова. — подъ № 10-мъ 1835 Марта 10 изъ оной же Консисторіи съ № 1118 выданная таковая жъ выпись метрикъ о рожденіи и крещеніи: 1735-го Марта 8-го Іосифа Николаева — 1739 Апрѣля 25 Григорія Николаева — 1740 Іюня 26-го Давида Николаева 1782-го Декабря 1-го Двуименнаго Степана Ивана Захарьева — 1778 Апрѣля 17-го Марціина Давидова — 1778 Апрѣля 23-го Ивана Николаева...

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: [Kontynuacja tekstu prośby]

2.4. Tekst: ...od Jana syna Szymona zaś Zachariasz z synem Stefanem oraz Teodor z synem Andrzejem — od Samuela syna Adama zaś urodził się syn Bazyli z synami Józefem i Benedyktem w szóstym pokoleniu będącymi. Wszystko wyżej opisane poświadczają także wyżej wspomniane byłe dokumenty Heroldii według spisu, a mianowicie: pod nr 6 kontrakt arendowny z 12 [brak miesiąca] 1784 r. wydany przez zakonnika monasteru bazyliańskiego Sylwestra Antynowicza śp. Janowi Komockiemu, pod nr 7 z 15 lutego 1773 r. takiż kontrakt od P. Boryńskiego wydany Stefanowi Komockiemu, pod nr 9 z 24 marca 1772 r. również kontrakt arendowny od P. Walickiewicza dany Mikołajowi Komockiemu — nr 5 z 14 marca 1835 r. z Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza pod nr 1117 wydany wypis metryk urodzenia: 5 czerwca 1731 Jana syna Szymona — 17 marca 1735 Bazylego syna Samuela — 3 sierpnia 1748 Andrzeja syna Stefana — 13 sierpnia 1751 Zachariasza syna Jana — 28 lutego 1753 Macieja syna Stefana, 22 listopada 1754 Teodora syna Jana — 5 października 1766 Józefa syna Bazylego — pod nr 8 z 10 marca 1835 r. z tegoż Konsystorza pod nr 1119 wydany również wypis metryk zgonu: 15 maja 1780 Stefana, 8 kwietnia 1782 Mikołaja synów Szymona i 17 lipca 1804 Jakuba syna Stefana — pod nr 10 z 10 marca 1835 r. z tegoż Konsystorza pod nr 1118 wydany takiż wypis metryk urodzenia i chrztu: 8 marca 1735 Józefa syna Mikołaja — 25 kwietnia 1739 Grzegorza syna Mikołaja — 26 czerwca 1740 Dawida syna Mikołaja — 1 grudnia 1782 dwuimiennego Stefana Jana syna Zachariasza — 17 kwietnia 1778 Marcjana syna Dawida — 23 kwietnia 1778 Jana syna Mikołaja...
1. Лист 210, NIAB_LA_319_2_1538_210.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: [Продолжение текста прошения]

2.4. Текст: 1779 Марта 9 Ивана Андреева, 1781 Маія 17 Ивана и Матвѣева 1785 Марта 19-го Александра Іосифова — 1799 Генваря 16-го Антона Яковлева 1801 Марта 21 Франца Яковлева — подъ № 15-мъ 1825 Февраля 12 изъ Книгъ Синиловицкаго Костела выданная а Минскою Римско-Католичеською Консисторіею завѣренная выпись метрики о крещеніи 1815 года Августа 6-го Іосифа Григоріева — подъ № 17 1811 Іюля 5-го изъ Минской Римско-Католической Духовной Консисторіи съ № 441-мъ выданная метрика о крещеніи Іосифа Андреева подъ № 20-мъ изъ Книгъ Королищевицкаго Костела выданная и вышеписанною Консисторіею завѣренная отванная выпись метрики о рожденіи и крещеніи 1808 Іюня 12-го Петра Иванова — подъ № 28-мъ 1835 маія 7 дня изъ оной же Консисторіи съ № 1626 выданная метрика о крещеніи 1793 года Маія 1 Маія 12 дня Андрея Теодорова — подъ № 11-мъ 1805 Сентября 29-го изъ Минскаго Францисканскаго Монастыря Старшимъ Священникомъ Андрею Отцу и Іосифу сыну Комоцкимъ выданный на землю арендный Контрактъ — подъ № 12-мъ 1786 Февраля 11-го изъ Книгъ Земскихъ Минскаго Воеводства выданная выпись жалобы Матвѣя Комоцкаго о причиненныхъ Ему обидахъ Г. Г. Пржегалинъ, Дворцаремъ изпрошенная подъ № 13-мъ 1786-го Марта 20 выпись аттестата состоявшагося по вышепрописанной жалобѣ рѣшенія подъ № 14-мъ 1786 Февраля 26 выпись постановленія Минскаго земскаго суда по вышеизъясненному дѣлу Г. Матвѣя Комоцкаго Комоцкаго съ Г. Г. Пржегалинъ Дворцаремъ изпрошенная подъ № 16-мъ 1822 Іюня 10 численная а 19-го того же мѣца въ Минскомъ уѣздномъ Судѣ Г. Г. Григоріемъ Ивановымъ Комоцкимъ въ пользу Г. Г. Марціина и Терезіи Комоцкихъ совершенная дарственная записи купчая крѣпость подъ № 18-мъ 1833 Генваря 25 численная а 28-го того же мѣца въ Минской Палатѣ Гражданскаго Суда совершенная отъ имени оной же Палаты Ассесора Г. Обропапальскаго Г. Іосифу и Андрееву Комоцкимъ на мѣсто уволокъ земли выданная купчая крѣпость подъ № 19-мъ 1833-го маія 17 учиненный вышеозначенной земли отводъ — подъ № 21-мъ 1808 года Маія 9 бывшимъ Минскимъ Гражданскимнымъ Губернаторомъ Тайнымъ Совѣтникомъ Сенаторомъ и кавалеромъ Карнѣевымъ состоявшему въ Минскомъ Губернскомъ Правленіи на службѣ Комоцкому Регистратору Ивану Матвѣеву Комоцкому данный аттестатъ съ засвидѣтельствованіемъ его ревностной приверженности и способности по службѣ — подъ № 22-мъ 1809 Маія 26-го Патентъ чинъ Коллежскаго Регистратора изъ Правительствующаго Сената Ему Ивану Матвѣеву Комоцкому выданный — подъ № 23-мъ 1829 патентъ на прослугу 20-ти лѣтней безпорочной службы Ему же служащему оставшійся въ Герольдіи и подъ № 24 1827 Декабря 30 Минскимъ Архіереемъ Андрею Теодоровичу Комоцкому на уволоку земли выданный арендный Контрактъ, который также остался въ Герольдіи.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: [Kontynuacja tekstu prośby]

2.4. Tekst: 9 marca 1779 Jana syna Andrzeja, 17 maja 1781 Jana syna Macieja, 19 marca 1785 Aleksandra syna Józefa — 16 stycznia 1799 Antoniego syna Jakuba, 21 marca 1801 Franciszka syna Jakuba — pod nr 15 z 12 lutego 1825 r. z ksiąg kościoła siniłowickiego wydany a przez Miński Rzymskokatolicki Konsystorz uwierzytelniony wypis metryki chrztu z 6 sierpnia 1815 r. Józefa syna Grzegorza — pod nr 17 z 5 lipca 1811 r. z Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza pod nr 441 wydana metryka chrztu Józefa syna Andrzeja — pod nr 20 z ksiąg kościoła koroliszczewickiego wydany i przez wyżej wspomniany Konsystorz uwierzytelniony wypis metryki urodzenia i chrztu z 12 czerwca 1808 r. Piotra syna Jana — pod nr 28 z 7 maja 1835 r. z tegoż Konsystorza pod nr 1626 wydana metryka chrztu z 12 maja 1793 r. Andrzeja syna Teodora — pod nr 11 z 29 września 1805 r. przez przełożonego mińskiego klasztoru franciszkanów Andrzejowi ojcu i Józefowi synowi Komockim wydany kontrakt arendowny na ziemię — pod nr 12 z 11 lutego 1786 r. z ksiąg ziemskich województwa mińskiego wydany wypis skargi Macieja Komockiego o wyrządzone mu krzywdy przez P. Przegalińskiego — pod nr 13 z 20 marca 1786 wypis atestu wyroku wydanego w sprawie powyższej skargi — pod nr 14 z 26 lutego 1786 wypis postanowienia mińskiego sądu ziemskiego w powyższej sprawie Macieja Komockiego z P. Przegalińskim — pod nr 16 z 10 czerwca 1822 datowany a 19 tegoż miesiąca w mińskim sądzie powiatowym przez PP. Grzegorza i Jana Komockich na rzecz PP. Marcjana i Teresy Komockich sporządzony zapis darowizny — pod nr 18 z 25 stycznia 1833 datowany a 28 tegoż miesiąca w mińskiej izbie sądu cywilnego sporządzony w imieniu asesora tejże izby P. Obropapalskiego Józefowi i Andrzejowi Komockim na włóki ziemi wydany zapis kupna — pod nr 19 z 17 maja 1833 r. dokonany powyższej ziemi wywód — pod nr 21 z 9 maja 1808 r. przez byłego mińskiego gubernatora cywilnego tajnego radcę senatora i kawalera Korniejewa pozostającemu w służbie w mińskim rządzie gubernialnym Komockiemu rejestratorowi Janowi synowi Macieja Komockiemu dany atest z poświadczeniem jego gorliwości i zdolności w służbie — pod nr 22 z 26 maja 1809 Patent na stopień rejestratora kolegialnego z Rządzącego Senatu mu Janowi synowi Macieja Komockiemu wydany — pod nr 23 z 1829 patent za 20-letnią nienaganną służbę muż służącemu pozostały w Heroldii i pod nr 24 z 30 grudnia 1827 przez biskupa mińskiego Andrzejowi synowi Teodora Komockiemu na włókę ziemi wydany kontrakt arendowny, który także pozostał w Heroldii.

---

1. Лист 210 об., NIAB_LA_319_2_1538_210.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: [Продолжение текста прошения]

2.4. Текст: Что же еще въ шестомъ колѣнѣ состоящихъ паче происшедшихъ но отъ Александра Іосифова Степанъ и Радей — отъ Марціина Давудова Антонъ, Игнатій, Михаилъ, Семенъ, и Казимиръ — отъ Іосифа Андреева двухъименный Адамъ Станиславъ, Аполлинарій и Іосифъ — отъ Ивана Матвѣева Игнатій и Марціинъ, отъ Степана Захарьева, Андрей, Михаилъ (состоящіи на службѣ въ Минской Казенной Палатѣ, Іосифъ и Юліанъ, — отъ Андрея Федорова двухъименные Фома Франціана, Іосифъ, Михаилъ, Николай, двухъименный Петръ Павелъ и Радей — отъ Федора Василіева Франціанъ — отъ Бенедикта Василіева Юліянъ. Изъ оныхъ на седьмое нисходящее колѣно родились сыновья: отъ Степана Александрова Николай и Іосифъ — отъ Антона Марціинова Юрій, а отъ двухъименнаго Адама Станислава Іосифова (состоящаго нынѣ въ Государственной службѣ въ Минской Палатѣ Государственныхъ Имуществъ) двухъименный же Владиславъ Константинъ, — о таковыхъ поименованныхъ лицахъ происхожденіи и дворянствѣ удостовѣряютъ также разсматриваемы Герольдіею доказательства а именно: по № 10-му изъ Минской Римско-Католической Духовной Консисторіи выданная выпись метрикъ о рожденіи и крещеніи: 1806 Декабря 30 Степана Александрова и 1809 Генваря 21 Антона и Казимирова.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: [Kontynuacja tekstu prośby]

2.4. Tekst: Co zaś do osób w szóstym pokoleniu będących, a mianowicie od Aleksandra syna Józefa Stefan i Tadeusz — od Marcjana syna Dawida Antoni, Ignacy, Michał, Szymon i Kazimierz — od Józefa syna Andrzeja dwuimienny Adam Stanisław, Apolinary i Józef — od Jana syna Macieja Ignacy i Marcjan, od Stefana syna Zachariasza Andrzej, Michał (pozostający w służbie w mińskiej izbie skarbowej), Józef i Julian — od Andrzeja syna Teodora dwuimienni Tomasz Foncjan, Józef, Michał, Mikołaj, dwuimienny Piotr Paweł i Tadeusz — od Teodora syna Bazylego Foncjan — od Benedykta syna Bazylego Julian. Z nich w siódmym pokoleniu urodzili się synowie: od Stefana syna Aleksandra Mikołaj i Józef — od Antoniego syna Marcjana Jerzy, a od dwuimiennego Adama Stanisława syna Józefa (pozostającego obecnie w służbie państwowej w mińskiej izbie dóbr państwowych) dwuimienny Władysław Konstanty — o pochodzeniu i szlachectwie tychże wymienionych osób poświadczają również rozpatrywane przez Heroldię dowody, a mianowicie: pod nr 10 z Mińskiego Rzymskokatolickiego Konsystorza wydany wypis metryk urodzenia i chrztu: 30 grudnia 1806 Stefana syna Aleksandra i 21 stycznia 1809 Antoniego i Kazimierza.
Признаю ошибку. Согласно разделу 2.4 Правила обработки многостраничных документов, пункт 3 (Анализ документа) в промежуточных блоках должен быть полностью исключен. Вывожу завершающую часть транскрипции без анализа.

1. Лист 211 об. [Окончание], NIAB_LA_319_2_1538_211b.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: [Завершение текста прошения]

2.4. Текст: При семъ нужнымъ считаю упомянуть что показанные документы значущіе подъ № 18 и 19-м не представляются потому что владѣлецъ оныхъ Іосифъ Андре Комоцкій представилъ въ производящееся въ Минскомъ уѣздномъ Судѣ дѣло, а поименованныхъ подъ № 23-м 24-м и 30-м получавшихъ всѣ документы изъ онаго Собранія Станиславомъ Григоровымъ Комоцкимъ прахъ отъ объяснителя не получено, которые навѣрно оставлены вмѣстѣ съ переводами въ Герольдіи. — Stepan Komocki Іюля 4-го дня 1840 года Сіе прошеніе довѣряю во еще мѣсто подать служащему Михаилу Комоцкому. Stepan Komocki.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: [Zakończenie tekstu prośby]

2.4. Tekst: Przy czym za konieczne uważam wspomnieć, iż wskazane dokumenty figurujące pod nr 18 i 19 nie są przedstawiane, ponieważ ich posiadacz Józef syn Andrzeja Komocki złożył je do sprawy toczącej się w mińskim sądzie powiatowym, zaś wymienione pod nr 23, 24 i 30 otrzymywał wszystkie dokumenty z tegoż Zgromadzenia Stanisław syn Grzegorza Komocki i od wyjaśniającego ich nie odebrano, a które zapewne zostały pozostawione wraz z tłumaczeniami w Heroldii. — Stepan Komocki. 4 lipca 1840 roku. To podanie upoważniam w moje miejsce złożyć służącemu Michałowi Komockiemu. Stepan Komocki.

213, 213 об.

1. Лист 213, NIAB_LA_319_2_1538_213.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе.

2.2. Резолюция/Штамп: № 351. Комоцкихъ. 10 Сентября 1842. ЦѢНА 30 КОП. СЕР. З № 3652. Сентября 19 1842 года Рапортъ въ Герольдію. Служащаго при Минской Палатѣ Государственныхъ Имуществъ Михаила Комоцкаго.

2.4. Текст: Прошеніе. Въ дополнение къ поданнымъ въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе въ Іюнѣ мѣсяцѣ 1840 и 1841 годовъ отцемъ моимъ Степаномъ Захарьевымъ Комоцкимъ прошеніямъ, съ документами о происхожденіи рода Комоцкихъ, имѣю честь представить при семъ выданные мнѣ отъ Минскаго Уѣзднаго Предводителя Дворянства 9-го сего Сентября за №№ 1087 и 1088 два Свидѣтельства: первое о лицахъ рода Комоцкихъ записанныхъ по послѣдней всенародной...

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego.

2.2. Rezolucja/Pieczęć: Nr 351. Komockich. 10 września 1842. CENA 30 KOP. SREBREM. Z nr 3652. 19 września 1842 roku Raport do Heroldii. Służącego przy Mińskiej Izbie Dóbr Państwowych Michała Komockiego.

2.4. Tekst: Prośba. W uzupełnieniu do złożonych w Mińskim Szlacheckim Zgromadzeniu Deputowanym w miesiącu czerwcu 1840 i 1841 roku przez ojca mojego Stefana syna Zachariasza Komockiego próśb, wraz z dokumentami o pochodzeniu rodu Komockich, mam zaszczyt przedstawić przy niniejszym wydane mi przez Mińskiego Marszałka Powiatowego Szlachty 9 września bieżącego roku pod nr 1087 i 1088 dwa świadectwa: pierwsze o osobach rodu Komockich zapisanych według ostatniego powszechnego...

---

1. Лист 213 об., NIAB_LA_319_2_1538_213.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: [Завершение текста прошения]

2.4. Текст: ...переписи въ числѣ Дворянъ 2-го разряда Минскаго Уѣзда, а второе въ томъ что никто изъ прописаннаго рода Комоцкихъ какъ равно и предковъ онаго къ подушному окладу не принадлежать и неподлежатъ, — для представленія вмѣстѣ съ прочими документами въ Правительствующій Сенатъ по Герольдіи на разсмотреніе. — Канцеляристъ Михаилъ Степановъ Комоцкій 10 Сентября 1842 года. г. Минскъ.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: [Zakończenie tekstu prośby]

2.4. Tekst: ...spisu w liczbie szlachty 2-iej kategorii Powiatu Mińskiego, a drugie o tym, że nikt z wymienionego rodu Komockich jak również i przodkowie tegoż do opłaty pogłównej nie należą i nie podlegają, — dla przedstawienia wraz z innymi dokumentami do Rządzącego Senatu do Heroldii do rozpatrzenia. — Kancelista Michał syn Stefana Komocki 10 września 1842 roku. m. Mińsk.

---

215

1. Лист 215, NIAB_LA_319_2_1538_215.

2. Транскрипция

2.1. Заголовок: № 4611. Комоцкихъ. 14 Декабря 1845. Въ Минское Дворянское Депутатское Собраніе.

2.2. Резолюция/Штамп: М. В. Д. МИНСКОЕ Губернское Правленіе. 1 Отдѣленіе. 5 Столъ. № 8032. Декабря 13 дня 1845 года.

2.3. Служебная помета: къ дѣлу.

2.4. Текст: Въ слѣдствіе сообщенія онаго Собранія отъ 19 Ноября за № 4516, Губернское Правленіе честь имѣетъ увѣдомить, что о понужденіи Комоцкихъ къ безотлагательной запискѣ въ Гражданскіе однодворцы съ подачею въ Казенную Палату установленныхъ порядкомъ ревизскихъ сказокъ, волосью самимъ предписано Минской Городской Полиціи и сообщено въ здѣшнюю Казенную Палату для имѣнія сихъ Комоцкихъ въ виду по полученіи ревизскихъ сказокъ распорядится обложеніи окладомъ. — за Совѣтника Засѣдатель Гвищ. Казенный Секретарь Кудря. Столоначальникъ Александровичъ. 1845.

2.2. Польский перевод (Tłumaczenie na język polski):

2.1. Nagłówek: Nr 4611. Komockich. 14 grudnia 1845. Do Mińskiego Szlacheckiego Zgromadzenia Deputowanego.

2.2. Rezolucja/Pieczęć: M.S.W. MIŃSKI Rząd Gubernialny. 1 Wydział. 5 Stół. Nr 8032. 13 grudnia 1845 roku.

2.3. Notatka służbowa: do akt.

2.4. Tekst: W następstwie zawiadomienia tegoż Zgromadzenia z dnia 19 listopada pod nr 4516, Rząd Gubernialny ma zaszczyt powiadomić, iż w celu przymuszenia Komockich do bezzwłocznego zapisania się jako jednodworcy cywilni wraz ze złożeniem do Izby Skarbowej ustalonym porządkiem tabel rewizyjnych, wydano nakaz Mińskiej Policji Miejskiej i powiadomiono tutejszą Izbę Skarbową, aby mając na uwadze owych Komockich, po otrzymaniu tabel rewizyjnych, wydała rozporządzenie o nałożeniu podatku. — Za Radcę Asesor Gwisz. Sekretarz Skarbowy Kudra. Naczelnik biura Aleksandrowicz. 1845.