⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 Дъло Мінского Дворянского Депутатского Собранія о дворянскомъ проісхожденіи рода Комоцкихъ
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: 1 * 2 3 4 5 ... ... 52 53 54 55 56 57 Вперед → Модератор: komotskiy |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2626 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 124 | 10-10б   Этот новый блок документов вводит новую ветвь рода Комоцких, связанную с Юрием Комоцким, а также содержит подробные официальные заверения для уже известных нам сыновей Николая. Ниже представлена транскрипция Листа №10, который открывает сведения о еще одном представителе рода — Александре Юрьевиче Комоцком. [Лист №10] — Метрика Александра Комоцкого (Гербовая печать: «ЦѢНА 1 РУБ. СЕР.») Выпись метрики о рожденіи и крещеніи Дворянина Александра Юрьева сына Комоцкаго изъ подлинной Волкевичскаго Римско-Католическаго Филіальнаго Костела книги о родившихся за 1868 годъ, на 123 и 124 листахъ подъ № 21 записанной слѣдующаго содержанія: Тысяча восемьсотъ шестьдесятъ восьмаго года Мая 20 дня въ Волкевичскомъ Р.К. Филіальномъ приходскомъ Костелѣ окрещенъ младенецъ по имени Александръ Ксендзомъ К. Сидоровичемъ Администраторомъ онаго Костела съ совершеніемъ всѣхъ обрядовъ таинства. — Дворянъ Юрія и Анны урожд. Рутковской Комоцкихъ законныхъ супруговъ сынъ, родившійся сего года Мѣсяца Марта 27 дня вечеромъ сего же прихода въ околицѣ Толкачевизнахъ. — Воспріемниками были: Матвѣй Горечко съ Павлиною Погоскою женою Ивана. [Примечание: В тексте есть оговорка о вычеркнутом имени Петра Погоцкого]. — Что сія метрическая выпись вѣрна и во всемъ сходна съ указаннымъ мѣстомъ подлинной книги... въ томъ я приложеніемъ Казенной печати удостовѣряю. 1871г. Августа 23 дня. Волкевичи. Администраторъ Волкевичскаго Р.К. Филіальнаго костела Кс. А. Валентыновичъ [Лист №10 об.] — Заверение Декана и Консистории Минско-Игуменскій и Надцешинскій Деканъ подтверждает верность выписи Сентября 22 дня 1871 года. Минская Римско-Католическая Духовная Консисторія (по указу Его Императорского Величества) подтверждает законную достоверность за № 8729 от Ноября 10 дня 1871 года. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2626 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 124 | 11-13     Этот блок документов расширяет географию рода Комоцких и подтверждает существование еще одной ветви семьи, связанной с Юрием Комоцким. Ниже приведена транскрипция метрик детей Юрия (Листы 10–11) и сопутствующие официальные заверения. [Лист №10] — Метрика Александра Комоцкого (Гербовая бумага: 1 рубль) Выпись метрики о рожденіи и крещеніи Дворянина Александра Юрьева сына Комоцкаго изъ подлинной Волкевичскаго Римско-Католическаго Филіальнаго Костела книги о родившихся за 1868 годъ... подъ № 21: Дата рождения: 27 марта 1868 года (вечером). Дата крещения: 20 мая 1868 года. Родители: Дворяне Юрій и Анна (урожденная Рутковская) Комоцкіе, законные супруги. Место рождения: Околица Толкачевизна. Воспріемники: Матвѣй Горечко съ Павлиною Погоскою женою Ивана. [Лист №11] — Метрика Ивана (Яна) Комоцкого (Гербовая бумага: 1 рубль) Выпись метрики о рожденіи и крещеніи Дворянина Ивана Юрьева сына Комоцкаго изъ подлинной Волкевичскаго Р.К. Костела книги... за 1866 годъ подъ № 13: Дата рождения: 17 февраля 1866 года. Дата крещения: 23 февраля 1866 года. Родители: Дворяне Юрій и Анна (изъ Рутковскихъ) Комоцкіе. Место рождения: Та же околица — Толкачевизна. Воспріемники: Дворянинъ Петръ Погоскій съ дворянкою Павлиною Погоскою. Комментарий модератора: Анализ и важные детали Связь ветвей: Документы Юрия Комоцкого (отца Александра и Ивана) подавались в Минскую консисторию в один день — 10 ноября 1871 года (номера исходящих: № 8729 и № 8730). Это происходило на 5 лет позже, чем подача документов Николая Комоцкого (январь 1866 года). География: Ветвь Юрия проживала в околице Толкачевизна (приход Волкевичского костела). Восприемники: В семье Юрия часто фигурирует фамилия Погоских (Погоцких). Резюме для Дневника: Теперь в вашем распоряжении данные о двух главах семейств этого поколения: Николай Комоцкий (жена Фелицианна Корзон, дети Михаил и Иван) — связь с Заречьем. Юрий Комоцкий (жена Анна Рутковская, дети Александр и Иван) — связь с Толкачевизной. Так как их документы находятся в одном деле, Юрий и Николай, скорее всего, являются родными братьями или близкими родственниками, подтверждающими дворянство по общему предку. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2626 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 124 | 14-15    Этот новый блок документов содержит уникальный лист — перевод с польского языка метрики более раннего периода (1811 год), а также окончательные заверения по ветви Юрия Комоцкого. Ниже представлена транскрипция самого интересного документа — Листа №14. [Лист №14] — Метрика Карла Комоцкого (1811 г.) (Гербовая бумага: 90 коп. сер. В левой части — польский оригинал, в правой — русский перевод) Выпись Метрики о рожденіи и крещеніи Карла Іосифова сына Комоцкаго изъ актовыхъ книгъ Минскаго Троицкаго Костела — Переводъ съ Польскаго: Тысяча восемьсотъ одиннадцатаго года Ноября девятаго дня, Ксендзъ Феликсъ Моравскій въ Римско-Католическомъ Приходскомъ по-Доминиканскомъ Минскомъ Костелѣ окрестилъ младенца по имени Карлъ, родившагося сего месяца и числа пятого дня. Родители: Дворяне Іосифъ и Уршуля (изъ Сухоцкихъ) Комоцкіе, законные супруги. Воспріемниками были: Г. Игнатій Комоцкій съ Анжелою Шмиттъ. Что сія метрика о рожденіи и крещеніи Карла сына Іосифа Комоцкаго съ оригиналомъ вѣрна и имѣетъ законную достовѣрность... Декабря 20 дня 1861 года. Секретарь (подпись) [Листы 10б, 11б] — Завершение дела по ветви Юрия Комоцкого Эти листы содержат финальные резолюции Минской Духовной Консистории по детям Юрия (Александру и Ивану/Яну), рожденным в 1860-х годах: Александр Юрьевич: Метрика признана достоверной 10 ноября 1871 года за № 8729. Иван (Ян) Юрьевич: Метрика признана достоверной 10 ноября 1871 года за № 8730. Оба документа заверены Минско-Игуменским Деканом Сенчиковским. Комментарий модератора: Аналитические выводы для Дневника: Глубина поколений: Лист №14 переносит нас в начало XIX века. Появляется пара Иосиф Комоцкий и Уршуля Сухоцкая. Их сын Карл родился в 1811 году в Минске. Связи: Восприемником Карла выступает Игнатий Комоцкий. Вероятно, это брат Иосифа или близкий родственник, который позже будет фигурировать в актах как старшее поколение рода. Социальный статус: Семья крестит детей в престижном Минском Троицком (Доминиканском) костеле, что подтверждает их прочное положение в дворянской среде Минска того времени. Итоговая структура на данный момент: Старшее звено: Иосиф + Уршуля Сухоцкая (сын Карл, род. 1811). Среднее звено: Николай (Заречье) и Юрий (Толкачевизна). Нам предстоит найти документ, подтверждающий, являются ли они сыновьями Карла или Игнатия. Как вы считаете, Николай и Юрий могут быть сыновьями Карла (учитывая разницу в возрасте около 30-40 лет) или нам стоит искать другую связку? |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2626 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 124 | 16-17    [Лист №16] (В верхнем правом углу пометка: «16» и «№4». Гербовая печать: «ЦѢНА 1 РУБ. СЕР.») Выпись Метрики о рожденіи и крещеніи Дворянина Викентія Ѳаддеева сына Комоцкаго изъ Подлинной Книги Минскаго Троицкаго Римско-Католическаго Приходскаго Костела за тысяча восемьсотъ сорокъ второй годъ на страницѣ 34 на обороте подъ № 121 предъявлена со стороны выдана. — Переводъ съ Польскаго: 1842 года Сентября 13 дня, въ Минскомъ по-Доминиканскомъ приходскомъ Римско-Католическомъ Костелѣ Ксендзъ Феликсъ Моравскій окрестилъ водою и елеемъ св. младенца по имени Викентій, родившагося сего года и мѣсяца 9-го числа въ г. Минскѣ. — Родители: Дворяне Ѳаддей (Тадеуш) и Анна изъ Шуманскихъ Комоцкіе законные супруги сынъ. — Воспріемниками были: Францъ Саковичъ съ Анною Абрамовичовою. — Что сія Метрика о рожденіи и крещеніи Дворянина Викентія Ѳаддеева сына Комоцкаго вѣрна съ подлинною Книгою Минскаго Троицкаго Р.К. Приходскаго Костела, въ томъ подписомъ и приложеніемъ Костельной Печати удостовѣряю. 1862 года Февраля 2 дня. За Настоятеля Минскаго Троицкаго Прихода Кс. Томашевскій [Лист №16 об.] Минская Римско-Католическая Духовная Консисторія на основаніи Резолюціи состоявшейся Февраля 7 дня 1864 года... что сія Метрика о рожденіи и крещеніи Викентія сына Ѳаддея Комоцкаго въ подлинной Троицко-Минскаго костела книгѣ записана и имѣетъ законную достовѣрность... Февраля 8 дня 1864 года. Ассесоръ Прелатъ (подпись неразборчива) Профиль персоны в Древе: https://www.myheritage.com/pro...RU#sources https://www.myheritage.com/pro...11?lang=RU https://www.myheritage.com/pro...11?lang=RU Комментарий модератора: Наблюдение: Николай и Юрий подают документы позже (1866 и 1871), чем оформлялись выписи на Карла и Викентия. Это характерно для процесса «допричисления» новых членов семьи к уже ранее доказанному в Дворянском Собрании роду. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2626 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 124 | 18-18б   [Лист №18] (Гербовая печать: «ЦѢНА 1 РУБ. СЕР.») Выпись Метрики о рожденіи и крещеніи Дворянина Іосифа Иванова Комоцкаго изъ подлинной Книги Римско-Католическаго Заславскаго Приходскаго Костела на страницѣ 123-й подъ № 1-мъ вѣрно выписано въ ниже слѣдующихъ словахъ: 1865 года Января 1-го дня въ Заславскомъ Римско-Католическомъ Приходскомъ Костелѣ окрещенъ младенецъ по имени Іосифъ Ксендзомъ Варѳоломеемъ Винкче Настоятелемъ онаго Костела съ совершеніемъ всѣхъ обрядовъ Таинства. — Дворянъ Ивана и Каролины урожденной Шабловской Комоцкихъ законныхъ супруговъ сынъ родившійся сего года и мѣсяца Января 1 дня въ фольваркѣ Антоновѣ того же прихода. — Воспріемниками были: Дворянинъ Іосифъ Юрьевичъ съ Дворянкою Мальвиною Шабловскою. Присутствовали: Дворянинъ Ромуальдъ Окусевичъ съ дворянкою Елисаветою Юрьевичевою. — Что сія Метрическая выпись вѣрна съ подлинною Книгою и законною имѣетъ достовѣрность... Января 17 дня 1865 года. Настоятель Заславскаго Костела Ксендзъ Варѳоломей Винкче [Лист №18 об.] Заверение Декана: 18 февраля 1865 года. Деканъ Минскаго Уѣзда Юліанъ Котекда подтверждает, что в книге «не оказалось ничего сомнительнаго». Заверение Консистории: На основании резолюции от 22 февраля 1865 года подтверждается законная достоверность метрики Іосифа сына Ивана Комоцкаго. Дата: 23 февраля 1865 года. Подпись: Ассесоръ Кс. Банушевичъ. Дело №: 10401. Комментарий модератора: Новое лицо: Иван Комоцкий (жена Каролина Шабловская). По дате рождения сына (1865 г.) он является ровесником Николая и Юрия. Связи: Восприемником у его сына Иосифа выступает Іосифъ Юрьевичъ. Это может быть как представитель рода Юрьевичей, так и «Иосиф сын Юрия», что требует проверки по вашим спискам. Хронология: Документы этого Ивана оформлены очень оперативно — крещение 1 января, костельная выпись 17 января, а утверждение в Консистории уже в феврале того же 1865 года. Это самая ранняя легализация в данном блоке листов. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2626 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 124 | 19-20    [Лист №19] (Гербовая печать: «ЦѢНА 1 РУБ. СЕР.». Вверху пометка «№5») Выпись Метрики о рожденіи и крещеніи Дворянина Александра Иванова Комоцкаго изъ подлинной Книги Римско-Католическаго Заславскаго Приходскаго Костела на страницѣ 132-й подъ № 10-мъ вѣрно выписано въ ниже слѣдующихъ словахъ: 1866 года Августа 30-го дня въ Заславскомъ Римско-Католическомъ Приходскомъ Костелѣ окрещенъ младенецъ по имени Александръ Ксендзомъ Варѳоломеемъ Винкче Настоятелемъ онаго Костела съ совершеніемъ всѣхъ обрядовъ Таинства. — Дворянъ Ивана и Каролины изъ Шабловскихъ Комоцкихъ законныхъ супруговъ сынъ, родившійся сего года и мѣсяца Августа 16-го дня въ фольваркѣ Антоновѣ того же прихода. — Воспріемниками были: Дворянинъ Антонъ Комоцкій съ Дворянкою Мальвиною Шабловскою дѣвицею. Присутствовали: Дворянинъ Ромуальдъ Окусевичъ съ дворянкою Елисаветою Юрьевичевою. — Что сія Метрическая выпись вѣрна съ подлинною Книгою и законную имѣетъ достовѣрность... Января 20 дня 1867 года. Настоятель Заславскаго Костела Ксендзъ Варѳоломей Винкче [Лист №19 об.] Заверение Декана: 13 марта 1867 года. Минскій Уѣздный Деканъ Кс. Юліанъ Котекда. Заверение Консистории: Указ Его Императорского Величества от 24 мая 1867 года за № 3564. Подтверждена достоверность метрики Александра сына Ивана Комоцкаго. Подпись: Ассесоръ Кс. Банушевичъ. Секретарь: Торянскій. Комментарий модератора: Анализ текстов (сводка по ветви Ивана) На основании Листов №18 и №19 формируется четкая группа документов: Глава семьи: Иван Комоцкий. Супруга: Каролина Шабловская. Место: Фольварк Антоново (Заславский приход). Дети: Иосиф (род. 01.01.1865). Александр (род. 16.08.1866). Ключевые связи: В качестве восприемника у Александра появляется Антон Комоцкий. Это новое имя в нашем списке. Персона: Появился Антон Комоцкий (восприемник в 1866 году). Был ли он у вас зафиксирован как брат Ивана или представитель старшего поколения? География: Фольварк Антоново под Заславлем. Совпадает ли это с вашими данными о землевладении или месте жительства этой ветви? Расхождение/Уточнение: В метрике Иосифа (Лист 18) восприемником был Иосиф Юрьевич, а здесь (Лист 19) — Антон Комоцкий. При этом состав «присутствующих» (Ромуальд Окусевич и Елизавета Юрьевичева) остался неизменным. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2626 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 124 | 21, 22, 23, 24      Лист №22 и №23 (Текст идентичен) [Польская часть] Roku tysiącznego ośmsetnego czterdziestego drugiego Miesiąca Października 28-go dnia w kościele Parafialnym Rzymsko-katolickim po-Dominikańskim atar nym Mińskim X. Felix Morawski Ochrzcił z wody i Olejów ŚŚ. niemowlę imieniem Michał z rodziców Szlachetnych Stefana i Krystyny z Romanowskich Komockich ślubnych małżonków syna dnia 18 tegoż m-ca w Mińsku narodzonego. Trzymali do chrztu: Ur. Józef Komocki z Urszulą Raczkowską. [Русская часть] 1842 года Октября 28 дня въ Приходскомъ Фахарномъ (Кафедральномъ) Римско-Католическомъ Доминиканскомъ Костелѣ въ г. Минскѣ Ксендзъ Феликсъ Моравскій окрестилъ водой и св. елеями младенца по имени Михаилъ родившагося сего года и мѣсяца Октября 18 дня въ г. Минскѣ отъ родителей Дворянъ Степана и Христины изъ Романовскихъ Комоцкихъ законныхъ супруговъ. Воспріемниками были Дворянинъ Іосифъ Комоцкій съ Уршулею Рачковскою. [Заверительная надпись (внизу страницы)] Что сія метрика о рожденіи и крещеніи дворянина Михаила Степанова сына Комоцкаго съ подлинною книгою вѣрна и имѣетъ законную достовѣрность Вѣримъ и подписомъ и приложеніемъ казенной печати свидѣтельствуемъ 1861 года Августа 18 дня г. Минскъ. Подписалъ: Деканъ Ксендзъ Марачевскій. № 358. Лист №22 об. (Оборотная сторона) По Указу Его Императорскаго Величества Минская Римско-Католическая Духовная Консисторія на основаніи резолюціи 31 Августа 1861 года состоявшейся что сія Метрика о рожденіи и крещеніи Михаила Степанова сына Комоцкаго въ подлинныхъ Минскаго Троицкаго Приходскаго Костела записана собственно и имѣетъ законную достовѣрность въ чемъ надлежащимъ подписомъ и приложеніемъ Казенной Печати свидѣтельствуется Сентября 1. дня 1861 года. Визитаторъ Мацкевичъ Секретарь Вислоцкій Столоначальникъ Шпиндлеръ. № 2474. Комментарий модератора: Итоги по этим документам: Главное лицо: Михаил Степанович Комоцкий (род. 18 октября 1842 г. в Минске). Родители: Степан и Христина (урожденная Романовская) Комоцкие. Крестный отец: Иосиф Комоцкий (возможно, брат Степана или близкий родственник). Важное отличие: Эти Комоцкие — горожане (минчане), в то время как предыдущие документы касались «заславской» ветви из фольварка Антоново. Данные документы подавались в 1861 году, скорее всего, для процесса доказательства дворянства Михаила в Минском дворянском депутатском собрании. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2626 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 124 | 25, 26, 27, 28       Лист №26 и №27 (Текст идентичен) [Польская часть] Roku Tysiąc Osmset dwudziestego dziewiątego dnia 27-go Stycznia w Rzymsko katolickim parafialnym Wszystkich Świętych Kościele ochrzczono z wody i ŚŚ. Olejów niemowlę imieniem Mikołaj od X-dza Eliasza Podgorskiego Kurata — Szlachetnych Antoniego Komockiego Klassy 14. i Magdaleny z Nowoszyńskich ślubnych małżonków syna, roku 1829 dnia 11 Stycznia w Wilnie narodzony — Trzymali Szlachetni Jan Nowicki z Magdaleną Kozakiewiczową — Maciej Chowriński z Teklą Juraszkiewiczową, Franciszek Chłusewicz z Maryanną Trojanowską. [Русская часть] Года тысяча восемьсотъ двадцать девятого, дня 27 Января въ Римско-Католическомъ Приходскомъ Всѣхъ Святскихъ Костелѣ окрещено изъ воды и Св. Олеевъ дитя именемъ Николай отъ Ксендза Иліаша Подгорскаго Курата — Дворянъ Антона Комоцкаго Чиновника 14-го Класса и Магдалины изъ Новошинскихъ законныхъ супруговъ сына года 1829 дня 11 Января въ Вильнѣ рожденнаго. Воспріемники Дворяне Иванъ Новицкій съ Магдаленою Козакевичевою Матвѣй Ховинскій съ Теклею Юрашкевичевою Францъ Хлусевичъ съ Маріянною Трояновскою. [Заверительная надпись (внизу страницы)] Вѣрно съ подлинною книгою съ приложеніемъ печати собственноручнымъ подписомъ свидѣтельствую. Городъ Вильна 1864 года Декабря 11 дня. На подлинномъ подписалъ Куратъ Виленскаго Всѣхъ Святскихъ Прихода Ксендзъ Сатурнинъ Будревичъ. Лист №26 об. и №27 об. (Оборотные стороны) По Указу Его Императорскаго Величества Виленская Римско-Католическая Духовная Консисторія сходно резолюціи своей 12 сего Декабря состоявшейся удостовѣряя метрическую выпись о рожденіи и крещеніи Николая сына Дворянина Антона Комоцкаго свидѣтельствуетъ за надлежащимъ подписомъ и приложеніемъ казенной печати Г. Вильно 1864 года Декабря 17 дня. На подлинномъ подписали Ассесоръ Прелатъ Тупальскій Секретарь Н. Воеводзкій и. д. Столоначальника П. Мацкевичъ. Примѣчаніе: между четвертою и пятого строчками пропущенное черезъ ошибку слова «о рожденіи и крещеніи» дописаны за надписью собственною. Ассесоръ Прелатъ Тупальскій. Комментарий модератора: Анализ и примечания к листам №26 и №27 1. Сословный и служебный статус В отличие от предыдущих документов, где указывалось общее определение «Дворяне», здесь зафиксирован конкретный класс чиновника — 14-й класс. Согласно «Табели о рангах», это чин Коллежского регистратора. Это прямое свидетельство того, что Антон Комоцкий на 1829 год находился на государственной службе в Вильне, что давало ему право на личное дворянство, если оно не было подтверждено ранее как потомственное. 2. Топонимика и локализация Документ локализует семью в городе Вильна. Указан конкретный приход — Всехсвятский (Wszystkich Świętych). Это важный маркер для поиска более ранних или поздних записей, так как привязывает ветвь к конкретному городскому району. 3. Особенности личных имен и фамилий Мать: Магдалина, урожденная Новошинская (Nowoszyńska). Ребенок: Николай. Имя дано в честь святого, чей праздник близок к дате рождения (11 января), либо по семейной традиции. Священник: Ксендз Илиаш (Илья) Подгорский. 4. Круг общения (Восприемники) Среди крестных родителей и свидетелей фигурируют фамилии: Новицкий, Козакевич, Ховинский, Юрашкевич, Хлусевич, Трояновская. Все они титулованы как «Дворяне» (Szlachetni). Это формирует социальный срез окружения Антона Комоцкого в Вильне — это преимущественно мелкое и среднее дворянство, служившее в городских учреждениях. 5. Хронология документа Между событием (рождение в 1829 году) и выдачей данной копии (1864 год) прошло 35 лет. Это стандартный срок, когда выросшему сыну (Николаю Антоновичу) потребовалось официальное доказательство происхождения, вероятно, для окончательного утверждения в потомственном дворянстве или по делам службы. 6. Техническое примечание к тексту На обороте листа 26 присутствует важная ремарка ассесора Тупальского о внесении исправления: между 4-й и 5-й строками были вписаны пропущенные слова «о рожденіи и крещеніи». Это подчеркивает строгость канцелярской проверки документа в Консистории. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2626 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 124 | 29, 30, 31    Лист №30: Транскрипция и Перевод [Заголовок] Транскрипция: Komockich. Перевод: Комоцких. [Преамбула] Транскрипция: Ekstrakt Metryki Chrzestney N-go Barthomieja Syna Jana Kaweckiego z Księgi Autentyczney Kościoła Parafialnego Choromeckiego w Mińskim Rzymsko Katolickim Duchownym Konsystorzu znajdującey się w skutek podaney prośby i na oną nastałey w temże Konsystorzu Rezolucji, za podpisem i pieczęcią urzędowym Stronie potrzebującey w dacie niżey wyrażoney iest wydan. — Перевод: Экстракт (выпись) метрики крещения благородного Варфоломея, сына Ивана Кавецкого, из подлинной книги Хоромецкого приходского костела, находящейся в Минской Римско-Католической Духовной Консистории, вследствие поданной просьбы и последовавшей по ней в той же Консистории резолюции, за надлежащей подписью и печатью нуждающейся стороне в нижеуказанное время выдан. [Основной текст] Транскрипция: Anno Domini Millesimo Octingentesimo Vigesimo quarto (1824) Mensis Junii decima tertia (13) die Ego Stephanus Augustyanowicz Vice Praepositus Choromecensis, baptisavit Infantem nomine Bartholomaeum filium parentum nobilium Legitimorum Conjugum G.G.D.D. Joannis et Annae Kaweckich. Перевод: В лето Господне 1824-е года, месяца июня 13-го дня, я, Стефан Августинович, вице-препозит (заместитель настоятеля) Хоромецкий, окрестил младенца по имени Варфоломей, сына родителей дворян, законных супругов их милостей господ Ивана и Анны Кавецких. [Восприемники] Транскрипция: Levantes è S-to Fonte G.D. Joannes Baranowski Judex cum G.D-a Anna Stramitowa. — Datt: Roku 1833 Stycznia 7 dnia. — Перевод: Восприемниками от святой купели были: его милость господин Иван Барановский, Судья, с ее милостью госпожой Анной Страмитовой. — Дано: 1833 года, января 7 дня. [Подписи] Транскрипция: Surrogat Prałat Maciey Kopaliński. Sekretarz Sustanowski. Перевод: Суррогат (заместитель), Прелат Матвей Копалинский. Секретарь Сустановский. Комментарий модератора: Анализ и примечания к Листу №30 Принадлежность к роду: Пометка «Komockich» в самом верху листа прямо связывает этот документ с делом Комоцких. Это может означать, что Анна Кавецкая (мать ребенка) в девичестве могла носить фамилию Комоцкая, либо Кавецкие являются близкими родственниками, чьи документы были необходимы для доказательства дворянского происхождения основной ветви. География (Хоромец): Упоминание Хоромецкого костела (Choromec) расширяет географию поиска семьи. Это место находится в Игуменском уезде (ныне Пуховичский район), что дает новое направление для изучения миграции семьи между Минском, Заславлем и Вильной. Социальный статус: Участие в качестве крестного отца Ивана Барановского в чине Судьи (Judex) подчеркивает высокий статус семьи Кавецких и их связей в 1824 году. Хронологический разрыв: Документ выдан в 1833 году, через 9 лет после рождения Варфоломея, что характерно для периода активного подтверждения дворянских прав после восстания 1830-1831 годов. |
| komotskiy Модератор раздела Trzebnica, RP Сообщений: 2626 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 124 | 32, 33, 34, 35  Лист №32 [Русский текст] Свидѣтельство. Дано сіе въ свидѣтельствованіе въ томъ, что Дворянина Ѳаддея (Tadeusz) и Іоанны (Joanna) изъ Шиманскихъ (Szymańskich) Комоцкихъ (Komockich) законныхъ супруговъ дочь Римско-Католическаго Исповѣданія и что Метрическая выпись о ея рожденіи и крещеніи находится записана въ Подлинныхъ Книгахъ Минскаго Троицкаго Костела подъ № 115 на страницѣ 76, 1849 года Марта 27 дня. Во увѣреніе сего дано ей Іосифѣ (Józefa) Комоцкой (Komocka) сіе свидѣтельство за надлежащимъ подписомъ и приложеніемъ Костельной Печати. 1864 года Февраля 1 дня. Подписалъ Викарій Троицкаго Костела Ксендзъ Н. Томашевичъ (Tomaszewicz). Профиль персоны: https://www.myheritage.com/pro...B0?lang=RU  Лист №33 [Русский текст] Свидѣтельство. Дано сіе въ свидѣтельствованіе въ томъ, что Дворянина Ѳаддея (Tadeusz) и Іоанны (Joanna) изъ Шиманскихъ (Szymańskich) Комоцкихъ (Komockich) законныхъ супруговъ дочь Римско-Католическаго Исповѣданія и что Метрическая выпись о ея рожденіи и крещеніи находится записана въ Подлинныхъ Книгахъ Минскаго Троицкаго Костела подъ № 49 на страницѣ 157, 1852 года Мая 6 дня. Во увѣреніе сего дано ей Катеринѣ (Katarzyna) Комоцкой (Komocka) сіе свидѣтельство за надлежащимъ подписомъ и приложеніемъ Костельной Печати. 1864 года Февраля 5 дня. Подписалъ Викарій Троицкаго Костела Ксендзъ Н. Томашевичъ (Tomaszewicz). Профиль персоны: https://www.myheritage.com/pro...ki?lang=RU  Лист №34 [Русский текст] Свидѣтельство. Дано сіе въ свидѣтельствованіе въ томъ, что Дворянина Михаила Саввы (Michał Sawa) и Іоанны (Joanna) изъ Шиманскихъ (Szymańskich) Комоцкихъ (Komockich) законныхъ супруговъ дочь Римско-Католическаго Исповѣданія и что Метрическая выпись о ея рожденіи и крещеніи находится записана въ Подлинныхъ Книгахъ Минскаго Троицкаго Костела подъ № 138 на страницѣ 30, 1844 года Октября 4 дня. Во увѣреніе сего дано ей Михалинѣ (Michalina) Комоцкой (Komocka) сіе свидѣтельство за надлежащимъ подписомъ и приложеніемъ Костельной Печати. 1864 года Февраля 5 дня. Подписалъ Викарій Троицкаго Костела Ксендзъ Н. Томашевичъ (Tomaszewicz). Профиль персоны: https://www.myheritage.com/pro...F?lang=RU# https://www.myheritage.com/pro...ki?lang=RU  Транскрибирую Лист №35 с соблюдением всех установленных правил, включая интеграцию польско-русских именных пар (правило №6). Лист №35 [Русский текст] Свидѣтельство. Дано сіе въ свидѣтельствованіе въ томъ, что Дворянина Ѳеодора Николая (Teodor Mikołaj) и Варвары (Barbara) изъ Корзюковъ (Korziuków) Комоцкихъ (Komockich) законныхъ супруговъ дочь Римско-Католическаго Исповѣданія и что Метрическая выпись о ея рожденіи и крещеніи находится записана въ Подлинныхъ Книгахъ Минскаго Троицкаго Костела подъ № 23 на страницѣ 69, 1852 года Февраля 10 дня. Во увѣреніе сего дано ей Ѳеодорѣ (Teodora) Комоцкой (Komocka) сіе свидѣтельство за надлежащимъ подписомъ и приложеніемъ Костельной Печати. 1864 года Февраля 5 дня. Подписалъ Викарій Троицкаго Костела Ксендзъ Н. Томашевичъ (Tomaszewicz). Профиль персоны: Комментарий модератора: 32. Анализ и примечания к Листу №32 Персоналии: Дочь Иосифа (Józefa). Родители — дворяне Фаддей (Tadeusz) Комоцкий и Иоанна (Joanna), урожденная Шиманская (Szymańska). Трансформация имен: Имя отца Ѳаддей является кириллической адаптацией польского Tadeusz. Имя дочери Іосифа соответствует польскому Józefa. Дата события: Запись о рождении/крещении относится к 27 марта 1849 года. Место: Минский Троицкий (Златогорский) костел. Контекст: Свидетельство выдано 1 февраля 1864 года, что совпадает по времени с массовой выдачей аналогичных документов другим представителям рода Комоцких в Минске (Листы 33–39). 33. Анализ и примечания к Листу №33 Персоналии: Дочь Катерина (Katarzyna). Родители — дворяне Фаддей (Tadeusz) Комоцкий и Иоанна (Joanna), урожденная Шиманская (Szymańska). Связь с предыдущими документами: Родители полностью идентичны тем, что указаны на Листе №32. Катерина (Katarzyna) является родной сестрой Иосифы (Józefa), родившейся на три года позже. Трансформация имен: В документе используется русское написание Катерина, что является аналогом польского Katarzyna. Имя отца Ѳаддей — адаптация польского Tadeusz. Дата события: Рождение/крещение зафиксировано 6 мая 1852 года. Контекст: Свидетельство выдано 5 февраля 1864 года. Примечательно, что выписи на двух сестер (Листы 32 и 33) выданы с разницей в четыре дня (1-го и 5-го февраля), что указывает на последовательную работу канцелярии с семейным архивом Комоцких. Отражена в древе https://vgd.ru/tree/?n=87723 34. Анализ и примечания к Листу №34 Персоналии: Дочь Михалина (Michalina). Родители — дворяне Михаил Савва (Michał Sawa) и Иоанна (Joanna), урожденная Шиманская (Szymańska). Имена (правило №6): Отец имеет двойное имя Михаил Савва (Michał Sawa). Имя дочери Михалина (Michalina) является женской формой имени Михаил. Связь по материнской линии: Мать (Иоанна из Шиманских) носит ту же девичью фамилию, что и мать на Листах №32–33, однако имя отца здесь иное (Михаил Савва вместо Фаддея). Это важный маркер для будущего анализа родства глав семейств. Дата события: Рождение/крещение зафиксировано 4 октября 1844 года. Это самая ранняя дата в данном блоке свидетельств (Листы 32–39). Контекст: Документ выдан 5 февраля 1864 года викарием Николаем Томашевичем. Отражена в древе https://vgd.ru/tree/?n=87723 35. Анализ и примечания к Листу №35 Персоналии: Дочь Феодора (Teodora). Родители — дворяне Феодор Николай (Teodor Mikołaj) и Варвара (Barbara), урожденная Корзюк (Korziuk). Имена (правило №6): Отец носит двойное имя Феодор Николай (Teodor Mikołaj). Имя дочери Феодора (Teodora) является производным от первого имени отца. Новые сведения: В данном документе впервые в рамках изученного блока (с Листа №32) встречается материнская фамилия Корзюк (Korziuk). Ранее в аналогичных свидетельствах фигурировали только Шиманские. Дата события: Рождение/крещение зафиксировано 10 февраля 1852 года. Контекст: Свидетельство выдано 5 февраля 1864 года викарием Николаем Томашевичем, одновременно с выписями для других ветвей семьи (Листы 33, 34). Отражена в древе https://vgd.ru/tree/?n=87723 Так же смотри стр. 58-58б.: 58-58б. Фиёрiян сын Фадея и и Анны съ Шимановских Комоцких Родился 19 марта 1865 IX поколение Отражена в древе https://vgd.ru/tree/?n=87723 |
| ← Назад Вперед → | Страницы: 1 * 2 3 4 5 ... ... 52 53 54 55 56 57 Вперед → Модератор: komotskiy |
Генеалогический форум » Дневники участников » Дневники участников » Дневник Stanicław Kamocki » Архивные данные о Камоцких и Комоцких » Комоцкие Камоцкие в Деле NIAB_319_2_1538 [тема №160017] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
Анализ и новые данные для Дневника:
Новая ветвь: Появляется Юрий Комоцкий и его жена Анна (из Рутковских). Их сын Александр родился в 1868 году.
География: Если Николай Комоцкий был связан с Королищевичами и Заречьем, то Юрий жил в околице Толкачевизна (приход Волкевичского костела).
Хронология подачи: Документы на Александра подавались позже (в 1871 году), чем на сыновей Николая (1865–1866 гг.).
Связь с ассесором: На листах 2б и 3б мы снова видим подписи официальных лиц Консистории (Ассесоръ Банушевичъ), подтверждающих метрики Михаила и Ивана Комоцких.
Вопрос: Кем приходится Юрий Николаю? Скорее всего, это братья, раз их документы находятся в одном деле об утверждении рода.
Нужна информация о том, был ли у Николая брат Юрий (Георгий)?