● Перелазы (с 1838 г. село) -

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Церковный приход - Церковь Успения Пресвятой Богородицы с. ЛЕТЯХИ (постройки 1898 года)

СОДЕРЖАНИЕ ТЕМЫ -
История села Сообщение
Шаг в историю Сообщение
История храма Сообщение
Мельниковы (древо) Сообщение
Фотографии Сообщение
100 лет Перелазской школе Сообщение
Перелазское сельское поселение Сообщение
Новгородсеверское наместничество Сообщение
Фамилии жителей по дворам из РС 1816 г. Сообщение
Переселенцы из Перелаз Сообщение
Переселенцы Сообщения
Переселенцы по Уфимскому уезду Караякуповской волости с. Черниговка Сообщение
Исповедные ведомости по Летяхам (церковный приход Перелаз) Сообщение
Список жителей по Земельным книгам Сообщение
Исповедные ведомости по Перелазам (церковный приход с. Летяхи) Перепост

По датам
1721 г. АВПРИ. Фонд «Малороссийские дела». Опись 124/1. Дело 62 «Переписная книга Черниговских сел и деревень для занятия во оных квартир Мекленбургскому корпусу. 1721 г.» Расшифровка
1742 г. ЦГИАК. Фонд 990, Опись 1, Дело 17- ИВ церкви с. Летяхи (Перелаз) Расшифровка
1749 ЦГИАК 128-4-98 (Вотчинные дела) Расшифровка
1756 г. ЦГИАК. Фонд 127, Опись 1015, Дело 24 - ИВ с. Летяхи (д. Перелаз) Расшифровка
1760 г. ЦГИАК. Фонд 127. Опись 1015. Дело 32 - ИВ с. Летяхи (д. Перелаз) Расшифровка
1764 РС Перелаз ЦГИАК 128-4-22
1767 РС Перелаз ЦГИАК 128-4-180 РГОМ
1767 - ЦГИАК 57-1-119 (лл. 259-259 об.) - РГОМ Расшифровка
1775 ИВ ГАЧО 679-1-323
1778 ИВ ГАЧО 679-1-325
1779 ИВ ГАЧО 679-1-327
1781 ИВ ГАЧО 679-1-396
1782 ИВ ГАЧО 679-1-538 Расшифровка
1782 - РС ГАЧО 132-2-245 Расшифровка
1788 ИВ ГАЧО 712-1-211
1799 ИВ ГАЧО 679-1-484
1811 РС ГАБО 549-2-3 по Перелазам Расшифровка
1816 РС ГАБО 549-2-6 по Перелазам Расшифровка
1834 РС ГАБО 549-2-14 по Перелазам Расшифровка
1850 РС ГАБО 549-2-19 по Перелазам Расшифровка
1858 РС ГАБО 549-2-26 по Перелазам Расшифровка
1858 РС Перелаз ГАБО 549-2-25 Расшифровка
1882 ИВ ГАЧО 679-1-537 (лл. 23-24) Церковь во имя св. Василия с. Перелазы
1891 МК Перелаз ГАБО 251-1-322 Церковь Успения Пресвятой Богородицы с. Летяхи
1891 МК ГАБО 251-1-208 Церковь Успения Пресвятой Богородицы с. Летяхи
1895 МК - ГАБО 251-1-169 Церковь Успения Пресвятой Богородицы с. Летяхи Расшифровка
1897 МК Расшифровка
1905 МК ГАБО 251-1-169 Церкви Успения Пресвятой Богородицы с. Летяхи Расшифровка
1905 МК ГАБО 251-1-208 Церковь Успения Пресвятой Богородицы с. Летяхи
1905 МК ГАБО 251-1-339 Церковь Успения Пресвятой Богородицы с. Летяхи
1909 МК ГАБО. 251-1-168 Расшифровка
1909 МК ГАБО 251-1-352 Церковь Успения Пресвятой Богородицы с. Летяхи
1909 МК ГАБО 251-1-208 Церковь Успения Пресвятой Богородицы с. Летяхи
1916 МК ГАБО 251-1-208 Церковь Успения Пресвятой Богородицы с. Летяхи
1916 МК ГАБО 251-1-353 Церковь Успения Пресвятой Богородицы с. Летяхи
1944 - 1946 Похозяйственные книги Расшифровка

84 Терентий Акимов ЧУВИЧКА 27 убыл в 1843 году
Терентьев двоюродный брат Иван Ильин 41 57
Иванова жена Варвара Стефанова 53
85 Андрей Иванов ПРОЦКОВ 57 умер в 1845 году
сн.2634-2635 Андреев сын Григорий 24 умер в 1846 году
Григорьева жена Евдокия Афанасьева 42
Григорьевы сыны: 1. Мирон новорожденный 13
2. Аким новорожденный 9
Дочери его (Григория): 1. Анна 19
2. Мария 12
86 Алексей Васильев ЧУВИЧКА 57 умер в 1841 году
Алексеева жена Агафия Семенова 80
Алексеев сын Василий 34 50
Васильева жена Марфа Максимова 47
Дочери его (Василия): 1. Екатерина 25
2. Пелагея 6
Васильевы сыны: 1. Борис 1 17
2. Демьян новорожденный 11
Алексеев второй сын Прокофий 28 умер в 1848 году
Прокофьева падчерица Ксения Романова 14
87 Михайла Климов ЧУВИЧКА 18 1/2 умер в 1844 году
Михайлин брат Стефан 14 30
Стефанова жена Феодосия Стефанова 30
Дочь его Акилина 4
Стефанова теща Анна Леонова 60
88 Григорий Тимофеев ГАПЕЙКА 31 умер в 1848 году
Григорьев сын Иван новорожденный 10
Григорьева дочь Парасковия 9
сн.2636-2637
89 Тимофей Григорьев ГРИВИН 62 78
Тимофеева жена Анна Филипова 64
Тимофеев сын Роман 8 24
Романова жена Дария Михайлова 25
Романов сын Данила новорожденный 1
Дочери его (Романа): 1. Мария 4
2. Анна 3
90 Антон Иванов ПРОТАСОВ 63 умер в 1834 году
Антонов сын Михаил 43 59
Михайлов сын Емельян 23 умер в 1846 году
Емельянова жена Ульяна Павлова 34
Дочь его (Емельяна) Мария 9
Емельянов сын Григорий 4 20
Григорьева жена Агафия Фомина 21
Емельяновы сыны: 2. Герасим новорожденный 11
3. Ерофей новорожденный 9
4. Георгий новорожденный 6
Михайловы сыны: 2. Василий 19 1\2 умер в 1835 году
3. Никита 13 29
Никитина жена Анастасия Иванова 32
Никитин сын Иван новорожденный 4
Дочери его (Никиты): 1. Параскевия 11
2. Матрона 8
Михайлин четвертый сын Демьян 10 отдан в рекруты в 1840 году
сн.2638-2639 Михайлин пятый сын Дмитрий 7 23
Дмитриева жена Параскевия Прокофьева 27
Дмитриев сын Ефим новорожденный 3
Антонов второй сын Трофим 41 57
Трофимова жена Мария Астафьева 59
Трофимов сын Никифор 14 30
Никифорова жена Анна Васильева 29
Дочь его (Никифора) Мария 4
Никифоров сын Федор новорожденный 1
Трофимов второй сын Матвей 10 26
Матвеева жена Матрона Стефанова 27
Дочь его (Матвея) Анна 2
Антонов третий сын Прокофий 40 56
Прокофьева жена Сигклитикия Иванова 52
Дочери его (Прокофия): 1. Анастасия 18
2. Параскевия 12
3. Ефросиния 11
Прокофьев сын Тимофей 14 30
Тимофеева жена Пеладия Яковлева 31
Дочери его (Тимофея): 1. София 4
2. Параскевия 1
Тимофеев сын Максим новорожденный 6
Прокофьев второй сын Стефан 10 26
Стефанова жена Наталия Харитонова 26
Стефанов сын Демьян новорожденный 1
Прокофьевы сыны: 3. Исак 4 20
4. Иван новорожденный 8
сн.2640-2641 Антонов четвертый сын Лука 37 умер в 1839 году
Лукина жена Татьяна Семенова 53
Лукин сын Козьма новорожденный 9
Дочь его (Луки) Татьяна 11
91 Фидип Кирилин ПРОТАСОВ 27 умер в 1841 году
Филипов сын Семен 1 \ 2 умер в 1838 году
92 Данила Иосифов ПРОТАСОВ 56 умер в 1844 году
Данилина жена Екатерина Иосифова 75
Данилин сын Никифор 34 умер в 1835 году
Никифорова жена Мария Фомина 50
Дочь его (Никифорова) Стефанида 17
Никифоров сын Роман 16 32
Романова жена Агрипина Петрова 33
Романов сын Леон новорожденный 1
Дочь его (Романа) София 7
Никифоров второй сын Иван 13 29
Иванова жена Агрипина Афанасьева 30
Иванов сын Семен новорожденный 2
Никифоров третий сын Елисей 10 отдан в рекруты в 1845 году
Данилин второй сын Михаил 29 45
Михайлова жена Екатерина Маркова 30
Дочери его (Михаила): 1. Александра 19
2. Марина 16
3. Ульяна 15
сн.2642-2643 Михайлин сын Ануфрий 8 24
Ануфриева жена Матрона Карнеева 25
Дочь его (Ануфрия) Мария 1
Данилин третий сын Лука 19 1\2 36
Лукина жена Васса Васильева 34
Дочь его (Луки) Елисавета 12
Лукины сыны: 1. Ефрем новорожденный 4
2. Ананий новорожденный 1 \ 2 года
Данилина невестка Домникия Никитина 40
Дочь ее Мария 19
93 Потап Иосифов ПРОТАСОВ 52 68
Потапов сын Григорий 27 умер в 1848 году
Григорьева жена Мелания Васильева 42
Дочь его (Григория) Мария 13
Григорьевы сыны: 1. Протас 5 отдан в рекруты в 1849 году
Протасова жена Матрона Стефанова 27
2. Никита 3 19
3. Михаил новорожденный 14
4. Лука новорожденный 8
5. Федор новорожденный 2
Потапов второй сын Герасим 17 33
Герасимова жена Поладия Силлина 33
Герасимовы сыны: 1. Федор новорожденный 8
2. Гаврила новорожденный 2
Дочери его (Герасима): 1. Евдокия 8
2. Екатерина 5
сн.2644-2645 Потапов третий сын Дмитрий 11 27
Дмитриева жена Анна Ермолаева 28
Дмитриев сын Мирон новорожденный 1
Дочери его (Дмитрия): 1. Ульяна 6
2. Дария 3
3. Евдокия 3

сн.2720-2721
173 Карп Никитин ПОЛЕНКОВ 52 умер в 1835 году
Карповы сыны: 1. Деонисий 22 умер в 1848 году
Деонисьева жена Васса Силлина 38
Дочь его (Деонисия) Акулина 13
2. Дмитрий 16 умер в 1838 году
Карпов пасынок Герасим Емельянов 6 умер в 1835 году
174 Иван Макаров ПОЛЕНКОВ 28 умер в 1840 году
Иванов сын Савелий 1 убит громом в 1850 году
Иванова дочь Агрипина 14
175 Трофим Андреев ПОЛЕНОК 24 в бегах с 1846 года
Трофимова жена Татьяна Иванова 50
Дочь его Наталия 14
Трофимовы сыны: 1. Сидор 3 в бегах с 1846 года
2. Порфентий новорожденный 4
176 Стефан Георгиев АВДЕЙКОВ 24 40
Стефанова жена Мария Григорьева 40
Дочь его Соломонида 1
Стефанов двоюродный брат Никита Иванов 37 умер в 1839 году
Никитина жена Пеладия Сазонова 52
сн.2722-2723 Никитин сын Андрей 10 26
Андреева жена Феодосия Нестерова 25
Стефанов другой двоюродный брат Федор Иванов 32 48
Федорова жена Марина Никифорова 49
Федоровы сыны: 1. Антон 6 22
Антонова жена Анна Демьянова 23
2. Стефан 4 20

1816 г.
Ревизская сказка с. ПЕРЕЛАЗЫ 1816 год.
ГАБО, ф. 549, оп. 2, д. 6

Ревизская сказка 1816 года июля 7 дня Малороссийской Черниговской губернии, Суражского повета, волости Поповогорской, деревни Перелаза
о состоящих в оной мужска и женска пола казенных крестьян.

[q]
Справочно: В деле подшиты сведения по переписи населения 1816 года села ПЕРЕЛАЗЫ 245 семей, по переписи 1817 года сел ПОПОВА ГОРА 13 семей,
ЛЕТЯХИ 15 семей, ЗАБОРЬЕ 13 семей.

В таблице два раздела, слева - мужской пол, справа - женский пол. В графах у мужчин отражены № семьи, ее состав с указанием родственных отношений, возраст по последней ревизии, дата выбытия, возраст на нынешнюю ревизию. В графах у женщин отражены № семьи, женский состав, выбытие, возраст на нынешнюю ревизию.
По лицам мужского пола, указанным в данной ревизии как умершие или безвестно выбывшие, проверены данные в последующей переписи - Ревизских сказках 1834 года, в которых отдельные лица вписаны живыми по дополнительной Сказке 1818 года.
[/q]

Л 1044об – 1045

№ 1 Григорий Кондратов БУРЕЦ 42 46
Григория Кондратова жена Анна 50
Григория от первой жены 1-й сын Стефан 23 27
Стефана Григорьева жена Параскевия 30
Его же (Стефана) дочери:
Параскевия 10
Екатерина 3
Григория от первой жены 2-й сын Онуфрий 13 17
Григория от первой жены 3-й сын Григорий 11 рекрут с 1815 года
Григория от первой жены 4-й сын Харитон 10 14
Григория Кондратова падчерица Елена 15

Л. 1060об – 1061

№ 87 Максим Климов КАПУСТА 37 умер 1813 год
Максимовы сыны:
Тихон 15 в ополчении с 1815 года не возвратился
Казьма 13 17
Казьмы Матвеева? (Максимова!) жена Васся 17
Андрей 8 умер 1812 год (РС 1834 №75 по доп. РС 1817 Андрей 12 и 29 лет)

№ 88 Сила Климов КАПУСТА 45 49 стрелок
Силы Климова жена Мария 40
Силины сыны:
1-й Петр 12 16
Петрова жена Палладия 25
2-й Лухверий 8 12 (РС 1834 № 76 Луфер)
3-й Феодосий 5 9
Примечание:
Елевферий - мужское имя греческого происхождения означает «свободный», используется как монашеское. Производные формы Олуферий, Олефир, Луфер.
Палладия - женская форма от мужского имени греческого происхождения Палладий. Производные формы Лада, Ладя, Паладя, Палаша, Паля, Паша.

№ 89 Петр Трофимов ЧУВЫЧКИН 39 43
Петрова жена Праскевия 42
Его же дочери:
Дамникия 18
Ефросиния 4
Петровы сыны:
Яков 11 15
Григорий 2 умер 1812 год

№ 90 Василий Трофимов ЧУВЫЧКИН 37 41
Васильева жена Агафия 30
Васильев племянник Антропий Матвеев 17 в ополчении в 1812 году не возвратился

Л. 1076об – 1077

№ 155 Яков Николаев ПОЛЕНКОВ 56 умер 1815 г
Якова Николаева жена Марфа 50
Якова сын Василий 24 28
Василия Яковина жена Евдокия 20
Якова сын Осип 22 26
Осипа Яковина жена Ефросиния 20

№ 156 Иван Николаев ПОЛЕНКОВ 50 54 стрелок
Ивана Николаева жена Татьяна 50
Ивановы сыны:
1-й Моисей 17 21
Моисея Иванова жена Настасия 20
2-й Иван 11 15
3-й Иулиан (Юлиян) 8 12
4-й Яков 5 умер 1811 год

Спасибо Наталье Становкиной (группа "Суражская генеалогия")

Ревизская сказка с. ПЕРЕЛАЗЫ 1816 год. ГАБО, ф. 549, оп. 2, д. 6

Фамилия Номер семьи
1 Авдейков 177, 179
2 Авраменков 48
3 Анищенков 45
4 Бабичев 180
5 Бадун 169
6 Барсук 8
7 Богачев (Богачов) 55 64 64 65
8 Бондарь (Бондарев) 34, 35, 36, 37, 44, 72, 113, 164, 182
9 Боровик (Боровиков) 196, 197, 198, 199, 200, 201,
10 Брилик 67
11 Будник 26, 27, 28, 43
12 Бурец (Бурцов) 1, 2, 3, 232
13 Вилаков 205
14 Гавриков 63, 82, 83, 84, 85, 125, 126, 129, 130, 131, 132, 235
15 Ганжур (Ганжуров) 68 69 70 76
16 Гапейка 97
17 Горбачев (Горбачов Губачев) 12, 13, 14, 66, 118, 119, 120, 121, 122, 123
18 Гореликов (Гореликов-Коваль) 227, 242
19 Горла (Горлин) 133, 134, 135, 166
20 Грабаков (Грабовчонок) 221, 225
21 Гривин 98
22 Гутаров 59
23 Дегтяренок (Дегтеренок Дегтярев Дехтеренок) 4, 138, 139, 239
24 Денгуб 165
25 Долдин 117
26 Дробков 126
27 Дударь (Дедар Дударев) 11 77 78
28 Евменинов (Евмененок) 144, 238
29 Живодер 39
30 Жулик 81
31 Заяц 57
32 Иванов 181
33 Калтыга (Колтыга Кальтыга Калтыгин) 6, 7, 142, 143, 240
34 Капошка (Капошкин) 40 41 42
35 Капуста (Капустин) 16 18 19 20 21 86 87 88 91 92
36 Каур 223
37 Кацук 224
38 Климякин 127
39 Ковалев (Гореликов-Коваль) 128, 227
40 Кононов 161
41 Королёв 219
42 Кравец 208
43 Кузов 94
44 Купцов 127
45 Курачов 24 72
46 Лапоух 147, 148, 149
47 Ласый 9, 31, 234
48 Лебедка (Лебедкин) 85
49 Левицкий 226
50 Луцков 38
51 Лысяков 47
52 Ляшков 17
53 Магон 5
54 Маенок 154
55 Мамочкин 60
56 Марковский 10, 233
57 Масол 109
58 Меланич (Меланич, он же Дядячков) 110, 111, 112, 113
59 Мельников 211, 212
60 Мещаненок 71
61 Мисниченок 123
62 Моргач 32
63 Москаленко 25
64 Мошейкин (Мошейнин) 34
65 Мукасёв 241
66 Новик (Новиков) 73, 74, 75, 229
67 Перепечка 22, 228
68 Поленок (Полянок Поленков Полянков Поляков Поленов) 155, 156, 157, 159, 160, 165, 167, 168, 169, 172, 173, 174, 175, 176, 202, 203, 204, 231
69 Поплавский 178
70 Портной (Портный) 146, 206, 207, 209, 210, 226
71 Правитель 141
72 Протасов 100, 101, 102, 103, 105, 106
73 Процков 94
74 Пузенок 124
75 Ратушный 25
76 Руденок 29, 30, 49, 50, 51, 52, 53, 54
77 Рудников 115
78 Рыбалкин 177
79 Салодкий 92
80 Саможен 23
81 Седнев (Седненок) 138, 163
82 Селюк 46
83 Сиваков 182, 183, 184
84 Сизков 162
85 Скоблик (Скоблов Скоблин) 108, 214, 217, 218
86 Соболдин 145
87 Соломинин 244
88 Сохранный 146
89 Струговец (Струговцов Стреговцов Стрегонцов) 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 195
90 Студеный (Студений Студенский) 220
91 Сысоев (Сасоев) 193, 194, 195, 210
92 Сыченок 216
93 Терешонок 245
94 Титов 104
95 Товталёв 79
96 Трепышкин (Трепышка Тряпышкин) 116, 230, 236
97 Ушаков 213
98 Хандожка 204
99 Чигринский 170, 171
100 Чистоход 64
101 Чорный (Черный) 56, 58, 59, 60, 61, 62
102 Чувычка (Чувычкин) 89, 90, 93, 95, 96, 99
103 Чуй (Чуев) 136, 137, 151, 152, 153, 237
104 Шаповаленок 80
105 Шапурка 158
106 Шевин 59
107 Шершень 150
108 Шкляр 15, 222
109 Юрасиев 77
110 Якубович 243
фамилия не указана 127, 222

Спасибо Наталье Становкиной (группа "Суражская генеалогия")

ШАПУРКО
(форумная переписка)

1. Шапурко Мирон (Перелазы)
Жена – Шапурко (урожд. Мельникова) Агафия Андреевна (Колюды ?)
1.1. Шапурко Федор Миронович
Жена – Шапурко (урожд. Скоблик) Анна Григорьевна
1.1.1. Шапурко Василий Федорович 1919
Жена - ?
1.1.2. Шапурко Александра Федоровна
1.1.3. Шапурко Мария Федоровна
1.1.4. Шапурко Ефросиния Федоровна
1.1.5. Шапурко Пелагея Федоровна
1.1.6. Шапурко Дмитрий Федорович
1.1.7. Шапурко Николай Федорович (Перелазы)
1.1.8. Шапурко Галина Федоровна
1.1.9. Шапурко Анастасия Федоровна (из двойняшек с Михаилом) 1922
1.1.10. Шапурко Михаил Федорович (из двойняшек с Анастасией) 1922 (Перелазы) – 1942 (ОБД «Мемориал»)

РС 1816
№ 158 Прохор Семенов ШАПУРКА 43 умер 1811
Прохоровы сыны:
1-й Иван 22 26
Ивана Прохорова жена Татьяна 20
2-й Тимофей 13 рекрут с 1815 года
3-й Тимофей 2-й 10 14

Смотрим расшифрованные документы >>>

РС 1834 г.
Ревизская сказка с. Перелазы 1834 г.
"Тысяча восемьсот тридцать четвертого года марта тридцать первого дня, Черниговской губернии, Суражского уезда, волости Попогорской,
деревни Перелаза, о состоящих мужеского и женского пола казенных крестьянах"

1 Григорий Кондратов БУРЕЦ 46 умер в 1833 году
Григория Кондратова жена Анна 68
Григория Кондратова от первой жены сын Стефан 27 45
Стефана Кондратова жена Праскевия 48
Его же дочери: 1. Мария 11
2. Александра 4
3. Евдокия 2
Григория Кондратова от первой жены другой сын Ануфрий 17 35
Ануфрия Григорьева жена Варвара 4
Его же дочери: 1. Сигклида 16
2. Пелагия 4
3. Анна 2
Ануфриев сын Влас новорожденный 9
Григорьева Кондратова от первой жены третий сын Харитон 14 умер в 1824 году
2 Мирон Кондратов БУРЕЦ 41 59
Мирона Кондратова жена Татьяна 58
Мироновы сыны: 1. Тимофей 16 умер в 1827 году
2. Артем 13 отдан в рекруты в 1821 году
непоказанный по дополнительной 1818 года сказке под №108 Ефим 4 20
Ефима Миронова жена Агрипина 22
Мирона Кондратова внук Евмен Кузьмин новорожденный 5

70 Фома Афанасьев Гавриков 34 52
Фомы Афанасьева жена Анна 48
Фомин от первой жены сын Ефрем 13 31
Ефрема Фомина жена Анна 32
"Ефремовы сыны:
1. Яков" Новорожденный 11
2. Фома Новорожденный 2
"Его же дочери:
1. Праскевия" 9
2. Акулина 7
Фомы Афанасьева от первой жены другой сын Иосиф 5 23
Иосифа Фомина жена Анастасия 22
Иосифов сын Артем Новорожденный 1
Его же дочь Елизавета 3
"Фомы Афанасьева от первой жены третий сын Кузьма (написанный по допол.
1818 года сказке под № 48 Григорием)" 4 20
Его же от второй жены сын Иван Новорожденный 6
"Фомы Афанасьева от второй жены дочери:
1. Екатерина" 4
2. Агафия 2
сн.924-925

160 Григорий Кондратов ИВАНОВ 34 умер в 1823 году
Григория Кондратова жена Агафия умерла в 1828 году
Григория Кондратова брат Николай Кондратов 32 умер в 1821 году
Николая Кондратова жена Татьяна умерла в 1830 году
161 Артем Максимов СИВАКОВ 63 умер в 1827 году
Артемов сын Матвей 25 43
Матвея Артемова жена Ефросиния 48
Матвеевы сыны: 1. написанный по дополнительной 1818 года сказке под номером 14 Тимофей 4 20
2. Василий новорожденный 11
3. Василий 2-й новорожденный 8
Его же дочь Мария 6
Артема Максимова другой сын Павел 19 37
Павла Артемова жена Анна 38
Павловы сыны: 1. Мирон новорожденный 14
2. Максим новорожденный 5
Его же дочь Евдокия 8
сн.1010-1011 Артема Максимова зять Иван Яковин БОНДАРЕВ 44 умер в 1823 году
Ивана Акимова жена Татьяна 58
Иванов сын Стефан 16 34
Стефана Иванова жена Евдокия 36
Стефанов сын Фрол новорожденный 6
Его же дочь Матрона 11
Ивана Яковина другой сын написанный по дополнительной 1818 года сказке под номером 13 Ануфрий 6 отдан в рекруты в 1833 году

● Перелазы (с 1838 г. село)

Попогорская волость Суражский у.